選譯自村上春樹的問答欄目(http://www.welluneednt.com)
本篇原文:http://www.welluneednt.com/entry/2015/03/26/113100
讀者問:
家附近正在舉辦一個轉(zhuǎn)讓貓的集會,我天天都想要養(yǎng)貓。但是奶奶反對,不許我去領(lǐng)貓。村上先生,您有什么說服的好辦法嗎。
(かるめん、女性、18歲、高中生)
村上答:
轉(zhuǎn)讓貓的集會啊,我也想去啊。母貓把孩子們放在盒子里,淚眼婆娑地一邊說著「喏,這個孩子很精神,是個好孩子哦」什么的一邊把孩子轉(zhuǎn)讓出來,應(yīng)該不是這么回事吧。如果是那樣倒是蠻有意思的。不管老奶奶說什么,你盡管領(lǐng)回來不就行了嗎。養(yǎng)著養(yǎng)著就會有感情了。
村上春樹敬上