#海底兩萬(wàn)里#【伙伴共讀第103天】
? ? ? ? 今晚繼續(xù)讀《人間詞話》33到45條。
1.代
? ? ? ? 王國(guó)維認(rèn)為詞忌用替代字。他一向主張?jiān)~有真情實(shí)感，并強(qiáng)調(diào)詞要不隔為好，在詞中用代替詞，叫人在理解中，還要在腦海里換算一次，削弱了對(duì)詞意的直觀感受。他舉例蘇軾曾譏笑過(guò)的秦觀詞《水龍吟》“小樓連苑橫空，下窺繡轂雕鞍驟”。這點(diǎn)我跟編者也是一樣的看法。一首詞用字生僻難懂，得常備一本字典在手邊的話，讀的興趣便會(huì)大打折扣（求學(xué)應(yīng)考除外）。當(dāng)然作為讀者的我文化層次太低，讀書(shū)太少也是一個(gè)極重要的原因。可是，相傳我國(guó)唐朝著名詩(shī)人白居易，每當(dāng)作好了一首詩(shī)，總是先念給牧童或老婦人聽(tīng)，然后再反復(fù)修改，直到他們聽(tīng)了拍手稱好才算。作者當(dāng)初寫(xiě)詞，難道是為了顯示其陽(yáng)春白雪，束之高閣？
? ? ? 不過(guò)后來(lái)王國(guó)維口氣又松了，他指出不可濫用代字。他舉的反面例子，就是沈伯時(shí)在《樂(lè)府指迷》中的話“說(shuō)桃不可直說(shuō)破桃，須用‘紅雨’‘劉郎’等字。詠柳不可直說(shuō)破柳，須用‘章臺(tái)’‘灞岸’等字?！边@也太死板，太做作了吧？
2.隔與不隔
? ? ? ? 王國(guó)維認(rèn)為“隔”指的是詞不能直接表達(dá)作者自己的情感，讀起來(lái)不自然不和諧之感?！安桓簟钡臉?biāo)準(zhǔn)指的是通過(guò)景物描寫(xiě)生動(dòng)地傳達(dá)寫(xiě)詞之人的情意。在他看來(lái)陶淵明、謝靈運(yùn)的詩(shī)是不隔，顏延之的詩(shī)是隔。蘇軾的詩(shī)詞是不隔的，黃庭堅(jiān)的詩(shī)詞讀起來(lái)有隔的感覺(jué)。對(duì)于歐陽(yáng)修的《少年游》，王國(guó)維認(rèn)為，上闕表達(dá)的情感自然真切，一氣呵成，為不隔。但下闕中“謝家池上，江淹浦畔，吟魄與離魂。”就覺(jué)得隔了，因?yàn)闅W陽(yáng)修運(yùn)用了典故。在《唐宋詞十七講》中，葉嘉瑩評(píng)價(jià)說(shuō)，這是王國(guó)維不懂其中典故的原因。她認(rèn)為讀詞需要研究用典的。但是我想，除非葉先生自己這樣學(xué)問(wèn)高深、學(xué)貫古今的人，對(duì)于用典多而深?yuàn)W的詩(shī)詞讀起來(lái)會(huì)覺(jué)得不隔，就一般人而言，如果坐著用典過(guò)多過(guò)深僻，就會(huì)讀得不知所云，索然無(wú)味吧！
? ? ? ? 還是一句話：我讀古典文學(xué)太少！
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 【閱讀記錄第333天】
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 2017.10.7
