鼓鐘將將，淮水湯湯，憂(yōu)心且傷。淑人君子，懷允不忘。

鼓鐘喈喈，淮水湝湝，憂(yōu)心且悲。淑人君子，其德不回。

鼓鐘伐鼛，淮有三洲，憂(yōu)心且妯。淑人君子，其德不猶。

鼓鐘欽欽，鼓瑟鼓琴，笙磬同音。以雅以南，以籥不僭。

這是一首描繪周朝貴族在淮水邊欣賞王室音樂(lè)的詩(shī)。因?yàn)槠渲蟹磸?fù)提及“淑人君子”，《毛詩(shī)序》認(rèn)為是諷刺周幽王所作，鄭玄認(rèn)為是周昭王時(shí)期的作品，均不可考。還是將這首詩(shī)理解為淮水邊欣賞音樂(lè)王室音樂(lè)，思慕君子賢人的詩(shī)作。

第一節(jié)，“鼓鐘將將，淮水湯湯，憂(yōu)心且傷。淑人君子，懷允不忘?！鼻苗婄H鏘作響，淮河奔流浩蕩，我心中憂(yōu)慮又悲傷。那善良的君子我要記住他不忘。

第二節(jié)，“鼓鐘喈喈，淮水湝湝，憂(yōu)心且悲。淑人君子，其德不回。”敲鐘喈喈作響，淮河浩浩蕩蕩，我心中憂(yōu)慮有傷悲。那善良的君子，品行良善無(wú)邪佞。

第三節(jié)，“鼓鐘伐鼛，淮有三洲，憂(yōu)心且妯。淑人君子，其德不猶?！?敲起鐘來(lái)打起鼓，樂(lè)聲回蕩在沙洲，我心中憂(yōu)慮又悲痛。那善良的君子，德行良善無(wú)過(guò)錯(cuò)。

第四節(jié)，“鼓鐘欽欽，鼓瑟鼓琴，笙磬同音。以雅以南，以籥不僭?！鼻苗姎J欽作響，又鼓瑟來(lái)又彈琴，笙磬和鳴音協(xié)調(diào)。主要是雅樂(lè)和南樂(lè)，籥管合真和諧。

鼓，作動(dòng)詞，敲擊。將（qiāng）將，擬聲詞，下文中的““喈喈”、“欽欽”，語(yǔ)義相同。湯（shāng）湯，水流浩蕩的情形，下文中的“湝湝”，語(yǔ)義相同。淑，善；淑人君子，美德之人。懷，思念。允，信、確實(shí)?；?，邪。伐，敲擊。鼛（gāo），一種大鼓。三洲，淮河上的許多小島。妯（chōu），因悲傷而動(dòng)容、心緒不寧。猶，假借為“訧”，缺點(diǎn)、毛病。

磬（qìng），古代打擊樂(lè)器，一般用玉或石頭制成，上面有孔，用繩索穿著，索懸于架上。以，為、作，這里指演奏、表演。雅，原指一種樂(lè)器，形狀像漆桶，兩頭用羊皮蒙住；后來(lái)引申為天子之樂(lè)或者音樂(lè)的官方正統(tǒng)。南，原指也是一種樂(lè)器，形狀類(lèi)似鐘；也有說(shuō)，是指南方江漢流域的音樂(lè)?；a（yuè），古代樂(lè)器，形似排簫，通常是在表演時(shí)吹奏，舞者一邊吹籥，一邊手持翟羽舞蹈。僭（jiàn），這里是反訓(xùn)的手法，也就是不亂，和諧之意。

詩(shī)以“淮水湯湯”起興，前三節(jié)都是反復(fù)表達(dá)的都是這種情緒。欣賞音樂(lè)本來(lái)是一件開(kāi)心的事情，可詩(shī)人的心思卻無(wú)時(shí)不刻在思慕君子賢臣。最后一節(jié)，他終于放松了下來(lái)，為周朝的雅樂(lè)和江漢流域的南樂(lè)的和諧鳴奏所折服，全身心地投入到欣賞音樂(lè)的過(guò)程中。雅樂(lè)代表的是周朝的音樂(lè)正統(tǒng)，聽(tīng)到這種盛世輝煌的音樂(lè)，詩(shī)人卻在思慕賢臣，很有可能已經(jīng)意識(shí)到了現(xiàn)實(shí)的危機(jī)，才會(huì)產(chǎn)生這種“悲從中來(lái)”的情緒。

詩(shī)經(jīng)專(zhuān)題第208篇，總第208篇。