Hello Everybody,

So，我們繼續(xù)學(xué)單詞。

今天我們來說說“表面”。

之所以說表面呢，是因為昨天小J在做活動的時候想表達(dá)“表面上的”

如果我只想用個副詞，說這個東西“表面”上看起來很好，我就可以說：

It’s apparently good,

apparently

英 [?'p?r?ntl?] 美 [?'p?r?ntli]

adv. 顯然地；似乎，表面上

或者

It’s seemingly good

seemingly

英 ['si?m??l?] 美 ['sim??li]

adv. 看來似乎；表面上看來

再或著，簡單點：

It looks good.

看起來很好，當(dāng)然就用好這表面上的意思。

又或者，你可以用更形象化的說法：

It is good on paper.

然而，“表面上”并沒有這么簡單.....

表面上，主旨在于“表面”

表面正經(jīng)的表達(dá)方式，應(yīng)該是surface

surface

英 ['s??f?s] 美 ['s?f?s]

n. 表面；表層；外觀

adj. 表面的，膚淺的

vi. 浮出水面

vt. 使浮出水面；使成平面

n. (Surface)人名；(英)瑟菲斯

這因該算是個學(xué)名，因為科學(xué)家（也包括高中生）所講的雙曲面，就是double curved surface。Though, the exact word should be hyperboloid.

有的時候，你甚至可以用face來替代這個surface，say，你可以說 the face ofsomething

face

英 [fe?s] 美 [fes]

n. 臉；表面；面子；面容；外觀；威信

vi. 向；朝

vt. 面對；面向；承認(rèn)；抹蓋

n. (Face)人名；(法)法斯；(意)法切

但是，如果你想說的其實是雜志或書籍的封面，就是另一個詞cover了

cover

英 ['k?v?] 美 ['k?v?]

vt. 包括；采訪，報導(dǎo)；涉及

n. 封面，封皮；蓋子；掩蔽物;幌子，借口

vi. 覆蓋；代替

n. (Cover)人名；(英)科弗；(意)科韋爾

還有的時候有些表面化的東西，就像當(dāng)時形式化、膚淺的，也就是superficial

superficial

英 [,su?p?'f??(?)l; ,sju?-] 美 [,sup?'f??l]

adj. 表面的；膚淺的 ；表面文章的；外表的；（人）淺薄的

一個很好的表達(dá)就是：

at/on a superficial level，表面上

注意，這里的表面，是形容詞。

還有一種表面，叫“名義上”，也就是和本質(zhì)相對的那個norminal

nominal

英 ['n?m?n(?)l] 美 ['nɑm?nl]

adj. 名義上的；有名無實的；[會計] 票面上的

n. [語] 名詞性詞

我們常聽到的名義利率，名義收入，就分別是nominal interest rate 和nominal income

為什么說名義的也是表面的呢？因為名義利率就是不減去通貨膨脹的表上的那個利率；名義收入也是不考慮稅務(wù)和保障等因素的表面的上的收入。

最后，還有一種表面，叫做外表。比如appearance。

appearance

英 [?'p??r(?)ns] 美 [?'p?r?ns]

n. 外貌，外觀；出現(xiàn)，露面

也就是說，這是個看臉的時代。（So superficial）

我們常常關(guān)注在一個人的外表，而忽略了內(nèi)心世界。老實說，本君也是外貌協(xié)會的忠實會員。呵呵。

同時，還有另一種情況：

She has an appearance of calm. 也就是說“她表面上很平靜?！?/p>

所以說，appear也是外觀的事，不涉及根本，既表面的。

So much.

Yours,

J