昨晚接上放學(xué)的小女兒剪頭發(fā)去，習(xí)慣了夏天的超短發(fā)，每年一進(jìn)入酷熱，趕緊麻溜的跑去剪發(fā)，因?yàn)榻?jīng)常去剪發(fā)，也逐漸和老板熟絡(luò)起來。

老板娘是個(gè)社牛的人，即便我這個(gè)人社恐，遇到她也能和她聊好久。剛進(jìn)理發(fā)店的大門，就看到有個(gè)六十歲左右的老外，也在里面坐著，他在等一個(gè)中國(guó)女人染頭發(fā)。

目測(cè)這個(gè)中國(guó)女人也差不多五十多，看到我們進(jìn)來，熱情的老板娘趕緊對(duì)著我的女兒說:“你上幾年級(jí)了，來！快點(diǎn)和老外聊聊天，測(cè)試下自己的英語水平。”

女兒被這突如其來的問話，嚇的恨不能遁地消失，但還是禮貌的回答:“我上六年級(jí)，還是不要和他聊了?！蔽乙补膭?lì)她可以去嘗試下不要怕說錯(cuò)，老板娘還不停地對(duì)著她叨叨:“沒事不用怕，說錯(cuò)也沒關(guān)系，你都六年級(jí)了，可比我女兒會(huì)說的多，我女兒上四年級(jí)，剛和老外聊完，來吧隨便聊點(diǎn)?！?br>

女兒尷尬的死活不去，我也不好強(qiáng)求，沒在強(qiáng)迫她。這邊我洗完頭，老板開始給我剪頭發(fā)，我坐在鏡子前，女兒就躲我眼前，生怕老板娘在讓她去和老外聊天。我讓她站過去，別在這里礙事，影響老板給我剪頭發(fā)。

女兒無奈換位置站，沒想到站的位置距離中國(guó)女人比較近，女人主動(dòng)和女兒聊起來，言辭和藹又親切。她鼓勵(lì)女兒大膽的和老外交流，說他們?nèi)撕芎煤苡H切不要怕，為了打消女兒的不安和膽怯，她主動(dòng)當(dāng)了女兒和老外的翻譯官。

剛開始她一邊用英語和老外交流，轉(zhuǎn)述女兒的話語，一邊在用中文給女兒解說老外的回答，她鼓勵(lì)女兒用英語問老外，你來自哪里，你是哪里人，你的國(guó)家有什么風(fēng)土人情，或者你可以做個(gè)自我介紹，通過和老外的聊天，你可以親身去感受下，學(xué)校學(xué)習(xí)的英語，和真正老外嘴里的英語不同在哪里。

女兒因?yàn)檫^度緊張，平日里會(huì)說的此時(shí)都忘的一干二凈，老外也感受到女兒的緊張，聊了一會(huì)兒，他示意那個(gè)女人，讓他和我女兒自由交談。

接下來一老一少，一個(gè)中國(guó)女孩和老外的聊天嘰里呱啦就開始了，我像聽天書一樣，基本沒聽懂，女兒還算是對(duì)答如流。

遇到老外說一些難懂的詞匯，女人會(huì)善意的在一旁解釋給她聽，而有些發(fā)音不準(zhǔn)確的詞匯，老外會(huì)反復(fù)糾正她，達(dá)到正確。

我這個(gè)角度特別不好，只能看到女兒和老外交流場(chǎng)景的一角，全程只能聽聲音去感受整個(gè)聊天的氛圍。從簡(jiǎn)單的詞匯還有女人翻譯給女兒的語言里，了解他們?cè)诹呐d趣愛好的話題。

老外一直在問女兒有什么興趣愛好，我聽懂女兒說她喜歡看書，他們又聊到體育運(yùn)動(dòng)，老外問她喜不喜歡，跳高，跳遠(yuǎn)，游泳……