唐太宗給唐僧一本通關(guān)文牒,110個國王無人敢懈怠究竟寫了什么

大唐玄奘法師,歷盡千辛萬苦,跑到那爛陀寺,取回經(jīng)論657部,辛苦譯經(jīng),創(chuàng)立唯識宗。但是沒過多久,因為他創(chuàng)立的宗派太高深,導(dǎo)致唯識宗沒過多久就寂滅無聞了,幫助玄奘譯經(jīng)的徒弟辯機和尚,人們喜歡他的緋聞多過他翻譯的經(jīng)書。

雖然玄奘法師創(chuàng)立的唯識宗寂滅了,但是玄奘法師本人卻沒有寂滅,反而名聲越來越大,因為他的故事被寫成了小說,他身邊的徒弟不再是俊美的令高陽公主一見傾心的辯機,而是面對七個如花似玉的仙女都毫不動心,定住她們后自顧去摘桃的美猴王。

大約玄奘法師沒有想到自己身后,會以這種方式獲得不朽吧。

辯機除了幫助玄奘大師譯經(jīng),還根據(jù)玄奘口述的西行見聞寫了一部《大唐西域記》,上面記載了玄奘法師在西域一百多個國家的見聞。

后來玄奘法師變成唐僧,《西游記》故事逐漸流傳,和這本《大唐西域記》有著分不開的關(guān)系。

《西游記》中唐僧奉唐王李世民的命令,去西天雷音寺,求取真經(jīng),為了讓唐長老一路上行事方便,李世民給他一本通關(guān)文牒,類似于現(xiàn)在的護照。

唐長老每到一個國家,要去國王哪里蓋個章。倆目的,一個是國王蓋章后,唐僧在這個國家的行動就方便很多,如果遇到有人刁難,唐長老拿出文牒,上面有國王的蓋章認定,會少很多麻煩。沒有國王印章,大約唐長老就相當于偷渡的黑戶,大約會寸步難行吧。

第二點,唐僧蓋得每個章都都是為了給唐太宗一個交代。取經(jīng)回到唐朝都城,拿出通關(guān)文牒讓李世民觀看看:陛下您看,這是我走過的每一寸土地,這里有110個國家的證明,國王親自給的蓋章認定。以此向唐王彰顯自己的工作成績。

這類似于過去有徒步旅行者,每到一個地方,都要在當?shù)刭I張明信片,貼上郵票寄回老家,目的是為了是要明信片上的郵政印章,用這郵政章證明這個地方自己來過了。

那么通關(guān)文牒上寫的是什么呢?

《西游記》第二十九回脫難江流來國土,承恩八戒轉(zhuǎn)山林,中寫唐僧路遇黃袍怪,脫難后到寶象國找國王換通關(guān)文牒,這一段曾經(jīng)詳細描寫了通關(guān)文牒上寫了什么:

南贍部洲大唐國奉天承運唐天子牒行:切惟朕以涼德,嗣續(xù)丕基,事神治民,臨深履薄,朝夕是惴。前者,失救涇河老龍,獲譴于我皇皇后帝,三魂七魄,倏忽陰司,已作無常之客。因有陽壽未絕,感冥君放送回生,廣陳善會,修建度亡道場。感蒙救苦觀世音菩薩,金身出現(xiàn),指示西方有佛有經(jīng),可度幽亡,超脫孤魂。特著法師玄奘,遠歷千山,詢求經(jīng)偈。倘到西邦諸國,不滅善緣,照牒放行。須至牒者。大唐貞觀一十三年,秋吉日,御前文牒。”

西域都是小國,有的還崇尚佛法,而大唐在當時那些小國眼里可謂天朝上國,這些國家沒必要難為一個拿著天可汗李世民親自寫的通關(guān)文牒的和尚,所以都很痛快的蓋章放行。

但是《西游記》上這份詔書唐太宗李世民應(yīng)該沒見過,因為奉天承運這四個字,是明朝以后才開始使用的,唐朝時還沒有這個說法。

歷史上的玄奘大師是偷渡出國取經(jīng)的,當然更不會得到唐太宗親手寫的通關(guān)文牒。

玄奘法師的運氣真的不錯,雖然唐王沒有給他通關(guān)文牒,但是他在西域有兩個粉絲,很狂熱的那種。

玄奘大師的第一個粉絲是高昌國國王麴文泰,高昌國在西域是第二強國,別的國家多少都要給麴文泰點面子,所以鞠文泰派了隨從跟隨玄奘法師,一路上暢通無阻。

玄奘法師的第二個大粉絲更牛了,是西域第一強國西突厥國國王統(tǒng)葉護可汗。西突厥控制著絲綢之路,東起敦煌,西到里海廣大的土地上大多是西突厥的屬國。

統(tǒng)葉護在碎葉見到玄奘,一見傾心,派了一隊衛(wèi)兵護送玄奘法師西行。

由于一路上多是西突厥的屬國,導(dǎo)致玄奘大師可以有驚無險的在各國穿行,看遍了異域風光,為他后來寫《大唐西域記》積累了豐富素材。

有了統(tǒng)葉護可汗的一對護衛(wèi)兵,比通關(guān)文牒還好用。

一年后統(tǒng)葉護可汗被叔叔謀殺,西突厥內(nèi)亂,如果玄奘晚出來一年,大約西行之路會走的磕磕絆絆困難的多。

================

文:薛白袍

歡迎點贊,歡迎討論,謝謝關(guān)注

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時請結(jié)合常識與多方信息審慎甄別。
平臺聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發(fā)布平臺,僅提供信息存儲服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

友情鏈接更多精彩內(nèi)容