一期一會喜相逢,一心一意惜善緣。

最近迷上了中島美雪阿姨,一個66歲還未婚,至今仍和母親一起生活,卻已嫁給音樂42年,且仍持續(xù)呈現(xiàn)驚人創(chuàng)作才情,有超過70多首歌曲被華語歌手翻唱,被譽(yù)為“日本殿堂級的常青歌后”。
下載了美雪阿姨傳唱最廣的20多首歌曲,放在手機(jī)音樂播放器里,無限循環(huán)播放。走在利物浦街頭,穿行于霏霏細(xì)雨,耳朵里聆聽的是美雪阿姨付盡半生,用心吟唱的盛大音樂世界……
十年前學(xué)的二外日語,早已遺忘到九霄云外,美雪阿姨的唱詞完全不懂。這樣也好,純以歌曲的旋律,以及嗓音和演繹,來閉目感受美雪阿姨傾注于其中的音樂才情。
比如這首《一期一會》,原本是美雪阿姨為播出了12年之久的熱門電視節(jié)目《URURUN(旅人日志)》譜寫并演唱的主題曲。一個命題作文的任務(wù),經(jīng)過美雪阿姨之手,呈現(xiàn)出了一首既契合節(jié)目主題,又頗具雋永味道的經(jīng)典曲目。詞曲唱全部包辦的美雪阿姨,她的天縱才情,真真讓人嘆為觀止。

歌詞中文版:
沒有見過的天空的顏色 沒有見過的大海的顏色
越過沒有見過的原野 與沒有見過的人相會
有急匆匆經(jīng)過道路的人
也有哭泣著走過的人
忘不了啊 即使遠(yuǎn)遠(yuǎn)離開 即使短暫時日的淺淺緣分
忘不了呀 比起自己的事情來 你的笑臉更無法忘記
在不曾見到的月色之下 在不曾見到的樹枝之下
在不曾見到的屋檐下 斟上不曾見到的酒
為了想變得喜歡人類
所以繼續(xù)踏上旅途吧
忘不了啊 即使遠(yuǎn)遠(yuǎn)離開 即使短暫時日的淺淺緣分
忘不了呀 比起自己的事情來 你的笑臉更無法忘記
一生只有一次的相會的虛幻短暫之痛苦
隨愛人而越來越厲害忘不了啊 即使遠(yuǎn)遠(yuǎn)離開 即使短暫時日的淺淺緣分
忘不了呀 比起自己的事情來 你的笑臉更無法忘記

甲、青萍末
一期一會(いちごいちえ),原本是日本茶道的詞匯?!耙黄凇北硎救说囊簧?,“一會”表示僅有一次的相會。茶道里茶會參與者通過“水、飯、談、茶”四步儀式,靜心清志,自然生出“一期一會、難得一面、世當(dāng)珍惜”之感,進(jìn)而聯(lián)想人生的緣起緣滅、悲歡離合,從而在精神境界上得到洗禮,達(dá)到冥想中的澄明與涅槃。
把“一期”時間維度壓縮到足夠小,我們以為的漫漫長路,不過是倏忽一瞬。眨眼之間,回眸已是半生飄零。“一期”并非那么遙遠(yuǎn)無期到可資我們肆意揮霍,抑或蠢然不靈,終不肯醒。
反過來,再把“一會”的時間維度拉伸到足夠長,我們原不以為意的邂逅相逢,竟是塵世情緣里最割舍不離的牽掛。早知“一會”竟“小往大來”如引發(fā)海嘯的微微顫動的蝶翼,我們又該以何樣心意自處?
一生中,無論幾次相會,無論多少機(jī)緣,都以僅有一次機(jī)會的審慎莊嚴(yán)態(tài)度面對之,付出赤誠的心力,報以最大的善意。我慢如高山,法水潑不進(jìn);躊躇如曲水,何日向東流。
僅有一次機(jī)會的心態(tài),恰如風(fēng)起于青萍之末,一點(diǎn)良知善念,引動萬象叢生。但這也未必就表示耽于萬法諸象,付諸心力和慈悲,是因緣聚合,但不是為了付出而付出。

乙、喜相逢
既相會,則因緣生。因緣起,則喜相逢。
若是善緣,自然令人欣喜。若是惡緣,還得喜相逢。
“有像斯有對,對必反其為;有反斯有仇,仇必和而解”,欣喜惡緣終要解,解以和為貴。
一期一會,無論多么蒼涼寂寥,均以欣喜之情,以至誠之心,恭敏對待之,則無常又奈我何?
比如,每一個相逢的人,都以平等、尊敬、熱情、誠懇的心態(tài)對待之,又怎么能夠處處樹敵?
比如,每一件遭遇的事,都以認(rèn)真、謹(jǐn)慎、負(fù)責(zé)、靈活的方式對待之,又如何不能有所建樹?

丙、惜善緣
緣起緣滅,緣聚緣散,一切都有冥冥之力。
我們在人類命運(yùn)的不確定性中所創(chuàng)造的確定性,即所謂的科學(xué)和理性,還遠(yuǎn)不能清晰解釋命運(yùn)的無常。
以美雪阿姨為例,她存活于世間的66年,與音樂結(jié)緣,就是她命運(yùn)的最大善緣,她藉此得以保障塵世生存,也賴此享有了世俗的榮耀與光環(huán),她創(chuàng)造屬于她的音樂,音樂也成就了她的價值。善緣就是彼此成就,互為助益的因果。
而往往,值得也應(yīng)該被珍惜的善緣,卻被人們視而不見,聽而不聞,不走心啊。披著善緣外衣的惡緣,卻往往更能蠱惑人心,引誘人欲,水落石出之后,一切都已太晚。
一期如同一會,一會就是一期;一心只有一意,一意就是一心。
