我眼中的經(jīng)典繪本(下)

書接上回,按照上半部分的統(tǒng)計(jì)方法,得出了以下結(jié)果——


1

這第一頁,獲得三票以上的,本本經(jīng)典,我一定要全都買回家,作為基礎(chǔ)藏書。
這些書,不論是在兒童閱讀推廣人的文章里,還是在普通媽媽的親子閱讀筆記里,甚至只是微博的三言兩語中,屢屢被提到,書名都眼熟得不能再熟了。

《野獸出沒的地方》,臺(tái)灣翻譯為《野獸國》。單看封面,我可能連翻都不會(huì)去翻——一群張牙舞爪的怪獸,嚇?biāo)廊肆恕?删褪沁@本書,被業(yè)內(nèi)人士評價(jià)為“真實(shí)體現(xiàn)了兒童的心理世界”,據(jù)說孩子們一看到都很喜歡。
呃,會(huì)不會(huì)更適合小男孩呢?不過,我還是要買,說不定齊齊喜歡呢,她現(xiàn)在就跟個(gè)假小子一樣。就算她不喜歡,留著,給她的孩子看,所謂經(jīng)典,就是可以代代相傳的。

《彼得兔的故事》,精彩了一百來年。「彼得兔」也譯成「比得兔」,如果在網(wǎng)上搜索的話,會(huì)搜出很多個(gè)版本,彭懿的書里明確寫了「連環(huán)畫出版社」,這個(gè)出版社出的是《比得兔的世界》套裝,阿甲翻譯的,《比得兔的故事》是其中的一本。
除此之外,其他出版社也出版了關(guān)于彼得兔的書,但譯者、收錄的故事不太一樣。親子閱讀達(dá)人們普遍推薦連環(huán)畫出版社的那套,小開本的,因?yàn)椴ㄌ匦〗阕畛蹙褪钱嫷男¢_本,適合孩子們拿。

說到版本問題,以前還真不怎么在意?;蛟S是因?yàn)槲乙恢辈幌矚g看外國小說,記不住那么長的人物名字,對版本、翻譯之類的也沒什么心得。真正開始認(rèn)真研究童書,特別是目前經(jīng)典童書大多是引進(jìn)的,這才開始留意哪個(gè)版本譯得好,哪個(gè)出版社的開本、紙張選擇得好。

在整理書單的過程中,我發(fā)現(xiàn)出版這些童書的出版社還挺集中的,左右不過是明天、南海、接力、連環(huán)畫、中國少兒、河北教育、21世紀(jì)之類的,再加上三三兩兩的一些其他出版社。以后,要密切關(guān)注這些出版社出的新書,那些尚未引進(jìn)的經(jīng)典常常會(huì)出現(xiàn)。

后面的書,也各有各的精彩。
比如《小藍(lán)和小黃》用故事教小朋友認(rèn)識(shí)顏色,明白兩種顏色疊加會(huì)產(chǎn)生另一種新的顏色;
《瘋狂星期二》和《母雞蘿絲去散步》文字很少,需要小朋友看圖畫來理解,適合培養(yǎng)豐富的想象力;
《好餓好餓的毛毛蟲》則是裝幀很有趣,還有洞洞給小朋友摳;
《大衛(wèi),不可以》講的是個(gè)調(diào)皮小男孩的故事,適合任何小朋友,因?yàn)樵谌松畛酰剿魇澜绲倪^程中,難免惹禍,在一串“不可以”后,在大大小小的闖禍后,被擁入懷里聽著媽媽說「大衛(wèi)乖,我愛你」,多么幸福;
《米菲系列繪本》里,《米菲在海邊》被彭懿單獨(dú)選出來講解,而這一套書很適合小一點(diǎn)兒的寶寶,跟日常生活密切相關(guān);
同樣低幼的是《猜猜我有多愛你》,重復(fù)的句型,簡潔的畫面,簡單的故事,一兩歲的小寶寶會(huì)非常喜歡,葉萱說她買的平裝本已經(jīng)快被不到兩歲的女兒翻爛了……

每一本書都有太多的話想要說??傊?,這些書絕對值得收藏,甚至代代相傳。事實(shí)上,有一些書已經(jīng)是代代相傳到現(xiàn)在了 。

獲得兩票的書比較多,可能也是因?yàn)榕碥埠袜飲尩臅鴨伪容^長,有五十多本,其他人的只有十幾二十本,所以這張書單里他們倆推薦的比較集中。


2

這張書單里的書,雖然只有兩票,但也都好評如潮。
《我絕對絕對不吃番茄》已經(jīng)缺貨了,這應(yīng)該是一個(gè)關(guān)于偏食的故事;
《瑪?shù)铝铡菲鋵?shí)是有一系列的,我準(zhǔn)備先買這一本,據(jù)說每個(gè)有女兒的家庭至少要有一本關(guān)于瑪?shù)铝盏臅?br> 《要是你給小老鼠吃餅干》是再版的,以前那個(gè)版本《要是你給老鼠吃餅干》已經(jīng)絕版,斷貨后很多父母從淘寶上高價(jià)購買;
《爺爺有沒有穿西裝》是個(gè)有關(guān)死亡的故事,溫馨卻不深?yuàn)W。同樣有關(guān)死亡的故事還有《獾的禮物》,我在購書中心翻看時(shí),一度流淚;
《臭起司小子爆笑大集合》則是一本十分無厘頭的搞笑故事書,我這種缺乏幽默感的人不太能接受,但也要給齊齊試試看;
《可愛的鼠小弟》系列比較低幼,適合兩歲左右的小寶寶;
同樣適合小寶寶的還有《幼幼成長圖畫書》。

哦,要單獨(dú)說說這套《幼幼成長圖畫書》,因?yàn)楹臀彝g的大多數(shù)新手媽咪們,很適合給寶寶買這套書,可以從剛出生看到一兩歲。

這套書的來源挺復(fù)雜,貌似日本最先出版,然后臺(tái)灣引進(jìn),臺(tái)版書被很多媽媽們追捧,「012幼幼」的簡稱我在論壇里看得眼睛都要起繭子了。后來,少兒出版社從日本直接引進(jìn)了兩輯10本,其中有8本是和臺(tái)版重復(fù)的,但書名全都改了。

這兩輯10本都是紙板書,比較厚實(shí),不怕寶寶撕破,放到嘴里啃也沒問題。而且書角是圓的,比較安全。書的內(nèi)容也十分低幼,看書名就知道——《該起床了吧》《打開打開》《我來給你撐傘吧》《小螞蟻怕燙》《洗泡泡澡》《蹦蹦跳跳動(dòng)物操》……

后來,少兒出版社又出了兩輯,共13本。這次的就是普通紙張,不是紙板的,封面是直角,硬硬的很不安全。但這兩輯的畫面很漂亮,《月亮,晚上好》這本,僅看畫面就給人一種寧靜的感覺,松居直特別提出了這本,所以我把這一票算到了這個(gè)系列。

我沒有買紙板的那兩輯,因?yàn)樵谥肋@個(gè)系列之前,我就買了一套“家有寶寶翻翻書”,還比幼幼系列貴多了(知道幼幼系列后,多少有點(diǎn)兒懊惱)。我家齊齊現(xiàn)在反反復(fù)復(fù)讀的就是這套家有寶寶翻翻書,也是紙板的,也是圓角,只是里面有可以翻開的小機(jī)關(guān),在讀最喜歡的《我的肚臍眼在哪里》時(shí),齊齊能準(zhǔn)確無誤地翻開每一頁的小機(jī)關(guān),以此來回答我提出的問題。

不是紙板書的那種我倒是買了一輯,就是有《月亮,晚上好》的那輯,但齊齊目前還不能接受,每次拿出來讀都會(huì)被她推開。據(jù)說一歲半左右的小寶寶會(huì)很喜歡,我靜靜等待。確實(shí)等到了齊齊特別喜歡的那一天。

接下來的書單,則是只有一票的。雖然只有一票,但也是那些專業(yè)人士從浩瀚書海中挑出來的,值得關(guān)注。只是這些書,我就未必每本都買了,帶著齊齊去圖書館看就好,反正這些書大多都是給大一點(diǎn)兒的小朋友看的。

首先是郝廣才推薦的。


3

在《好繪本,如何好》里,郝廣才詳細(xì)介紹了這些書的內(nèi)容、畫面、設(shè)計(jì)、細(xì)節(jié)和亮點(diǎn),我把他用來舉例的書全都挑出來,一一查找哪些大陸已引進(jìn),可以買得到。

《鐵絲網(wǎng)上的小花》這本,已經(jīng)不太容易買到了,講的是一個(gè)德國小姑娘給集中營的猶太人送食物的故事,畫面美得讓人窒息,故事也沉重得讓我喘不過氣來。但郝廣才說,這樣的故事也要讓孩子接觸到,雖然沉重,但他們會(huì)從故事中形成自己對于戰(zhàn)爭、對于人性的思考。九三閱兵那天,有小伙伴的媽媽給他讀了這本,很應(yīng)景呀!

接下來是彭懿推薦的。


4

《獾的禮物》前面說過,是關(guān)于死亡的故事;
《爺爺一定有辦法》我也在購書中心翻過,畫面非常豐富,圖畫中的內(nèi)容比文字描述的多得多;
《14只老鼠吃早餐》其實(shí)是一個(gè)系列,14只老鼠系列,現(xiàn)在有精裝本了,很多媽媽都說自己的孩子非常非常喜歡這14只老鼠……

再來看囡媽的書單。


5

因?yàn)槭莵碜员泵赖臅鴨危蕹恍┥形匆M(jìn)的之后,還有這么多沒有被其他大蝦推薦的。
但這其中,也有很多我已經(jīng)很眼熟的書名了。
比如《弗朗西絲和面包抹果醬》我已經(jīng)有了;
《棕色的熊,棕色的熊,你在看什么》是北美孩子們都會(huì)唱的歌謠,國內(nèi)引進(jìn)的版本是中英文雙語的,可以讓我們用英文念出原本的韻律;
《邁克·馬力甘和他的蒸汽挖土機(jī)》被眾多喜歡工程車的小男孩視若珍寶;
《小恩的秘密花園》是書信體的圖畫書,我翻看過臺(tái)版,圖畫很精美,故事也感人,值得收藏;
《抵岸》則是最近引進(jìn)的新書,講述的是移民的故事,大人讀起來都覺得深?yuàn)W……

出版社標(biāo)注“?”的三本書,是我查不出具體的出版社,但囡媽說國內(nèi)已引進(jìn),我也都列出來了。買不到就不買吧,留著以后去圖書館看。

再接下來是親子推廣那本書中的書單和阿甲的推薦。


6

親子推廣指導(dǎo)書后面附的書單,初稿由首都圖書館少兒綜合借閱中心提供,并結(jié)合讀者借閱情況與童書出版資訊,對初稿予以增刪,書目開列之后,又邀請一些專家級的媽媽審閱,最后綜合大家的意見整理出這樣一份書單,我個(gè)人很認(rèn)同,因?yàn)楹苌俪霈F(xiàn)版本太多、沒有引進(jìn)或是已經(jīng)絕版買不到的問題。

《嬰兒游戲繪本》和《小熊寶寶繪本》可以二選一,我選的是小熊寶寶,因?yàn)楸阋?。不過目前齊齊仍然沒有表現(xiàn)出興趣,據(jù)說14個(gè)月以后的寶寶會(huì)特別喜歡,好吧,我等。后來齊齊真的很喜歡!

其他的書知名度也很高,《不一樣的卡梅拉》我四年前就在當(dāng)當(dāng)上看到了,一直都在,上次去購書中心時(shí),還聽到有媽媽問這套書放在哪個(gè)書架,工作人員說,早就賣完了。
《我爸爸》,我已經(jīng)買了,以前寫過,就不多說了;
慶子繪本是一系列的,一共有七本,貴州人民出版社出的那套是后面的四本。這套書適合用來作為劇本讓孩子表演話劇,備受推薦;
《團(tuán)圓》是最近新出的國內(nèi)原創(chuàng)圖畫書,很適合我們這樣背井離鄉(xiāng)的家庭;
《丁丁歷險(xiǎn)記》,從小的經(jīng)典,不再贅述。

阿甲列的書單里,圖畫書不多,只有十本,沒有其他人投票的也就這兩套。艾特熊和賽娜鼠系列我買了,一共23本,只買到22本,缺的那本不知道什么時(shí)候能遇到。齊爸說這套書是國外很流行的畫風(fēng),色彩很淡雅,算不上絢麗,但看著很溫馨。作者畫完這個(gè)系列故事就去世了,這樣的書,值得珍藏。

最后,是松居直的推薦。


7

《野天鵝》是安徒生的經(jīng)典童話,是我小時(shí)候最喜歡看的安徒生童話。這本的圖畫書有很多個(gè)版本,我還需要考察一下哪個(gè)版本比較好。

說到松居直,不得不貼一段他說過的話:「很久以來,我作為一個(gè)日本的出版人,常感到對中國負(fù)有責(zé)任。這是因?yàn)?,中國兒童書的出版?0年代就達(dá)到了相當(dāng)高的國際水平,然而30年代以后卻由于我國的侵略戰(zhàn)爭蒙受了毀滅性的打擊,發(fā)展受到阻礙。因此,我一直希望能為中國出版界做些事情,哪怕是一點(diǎn)點(diǎn)也好?!?br> 這段話,是在他的《我的圖畫書論》序言里,但我借的這本書并沒有序言,不知道是不是再版時(shí)把序言刪除了。這段話讓我不再介意他日本人的身份,也可以坦然面對引進(jìn)自日本的童書。

好了,洋洋灑灑一大篇,終于嘮叨完了整個(gè)書單,會(huì)不會(huì)覺得頭都大了?其實(shí)不用追求每一本都看,只是對經(jīng)典繪本有個(gè)大概了解,能幫助選擇就好。

當(dāng)然,沒有列入表中的繪本并不說明不好。另外還有適齡的問題,表中很多繪本適合大一些的孩子看,超齡的畫小朋友可能不感興趣。

總之,在培養(yǎng)孩子閱讀興趣的道路上,我們只需要提供足夠多的資源,最根本的選擇標(biāo)準(zhǔn),還是他們的興趣,對吧-

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時(shí)請結(jié)合常識(shí)與多方信息審慎甄別。
平臺(tái)聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn),簡書系信息發(fā)布平臺(tái),僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 這幾天經(jīng)常有媽媽在微博里問我哪些繪本比較好,還有個(gè)媽媽特別有心,連我多年前在評論里貼出的介紹繪本的鏈接都點(diǎn)進(jìn)去看。...
    齊言楚羽閱讀 1,889評論 0 10
  • 1.《我爸爸》:對爸爸的描述,孩子很有共鳴 (英)安東尼·布朗著、余治瑩譯,河北教育出版社 這本書的圖大而夸張,文...
    幼兒園胡老師閱讀 2,805評論 0 12
  • 夜深了,我竟然還沒有入睡,這一晚發(fā)生了太多的事情。 過去不堪回首,長久地停留在原地所以才那么的輕快吧! 現(xiàn)在覺得很...
    朝迎日出閱讀 204評論 0 0
  • 大家好,我是144號星寶寶,正在參加小牛媽媽舉辦的第7期21天寫作訓(xùn)練的蛻變之旅第9天,這是我第89篇原創(chuàng)日記。 ...
    羅文均閱讀 304評論 9 7
  • 1.(事出青林閣) 傳聞,在江湖中,有這么一個(gè)人。他為金錢所奴役,他視金錢為中心,只要價(jià)格合理,只要你所給他的任務(wù)...
    晚起的鳥兒閱讀 934評論 3 3

友情鏈接更多精彩內(nèi)容