荻原早紀(jì)（菅野美穗飾），女，32歲，出身新瀉，打拼東京。為了完成去世父親的遺愿，她連續(xù)九年參加司法考試而不過。
荻原早記は今年３２歳の獨(dú)身です。新潟の出身ですが、東京で仕事しています。弁護(hù)士になれるのは父親の夢でした。死んだ父親のために、早記は９年間も続いて司法試験に參加しましたが、全部失敗してしまいました。
早紀(jì)居住在租金僅為7萬日元的兇宅內(nèi)，生活極盡節(jié)儉，每日堅(jiān)持復(fù)習(xí)到凌晨一點(diǎn)，她性格愚直，充滿正義感，卻令周遭感到難以交流。
生活費(fèi)用を節(jié)約するために、家賃7萬円の部屋に住んでいます。この部屋はこの前に殺人事故が発生したので、家賃はちょっと安いです。毎日深夜１時まで勉強(qiáng)して、頑固で素直な性格、正義感が強(qiáng)くて、周りの人と付き合いにくいです。
現(xiàn)今她邊復(fù)習(xí)邊在一家律師事務(wù)所打工，一直愛慕她的師弟坂本正登（冢本高史飾）早已取得律師資格，始終耐心等待早紀(jì)通過考試的那一天。
現(xiàn)在早記は司法試験を準(zhǔn)備しながら、弁護(hù)士事務(wù)所でバイトしています。正登は早記の後輩ですが、もう弁護(hù)士の資格を取りました。弁護(hù)士事務(wù)所で正社員として、仕事しています。正登は早記のことが好きなので、早記が弁護(hù)士試験に合格する日を待っています。
早紀(jì)偶然重逢高中時代的同學(xué)長部璃子（永作博美飾），璃子已經(jīng)結(jié)婚，還生了兩個小孩。一直不停的向早記炫耀自己幸福的生活。其實(shí)那天，她發(fā)現(xiàn)自己老公出軌，心里非常不安，隨處走走的時候遇到了早記。
そんな生活は何年も続いました。突然、高校時代の璃子に出會いました。璃子はもう結(jié)婚して、子供二人います。早記に自分の幸せそうな生活を話しましたが、実はその日、旦那様の浮気をみてしまいました。心が非常に不安な時、早記と出會いました。
還結(jié)識了警官藍(lán)田光輝（谷原章介飾），他們是早記唯一的兩個朋友。加上一心撲在教育事業(yè)上的母親（朝加真由美飾）突然病倒，這個一向不懂得變通的女人也開始考慮過回屬于正常女孩的生活。
警察官光輝に偶然會いました。早記はただ璃子と光輝二人友達(dá)があります。教育に沒頭した母親が病気で死んでしまいました。頑固な早記も正常女の生活に戻るかどうかと考えています。
荻原在拒絕男友求婚時說：
我認(rèn)為跟你結(jié)婚肯定會很幸福，父母也會放心，經(jīng)濟(jì)負(fù)擔(dān)也會輕松點(diǎn)，也能從寂寞中被解放出來，但是我不管周圍的人說什么，絕對不要放棄，不管如何痛苦，咬緊牙關(guān)堅(jiān)持自己的生存方式，如果不是這樣結(jié)婚的話，我不需要”。
正登のプロポーズを斷った時、早記はこう話しました?！妇冉Y(jié)婚すると、きっと幸せです。死んだ両親も安心できます。生活も気楽二になれて、寂しさも失われます。でも、他の人に何言われましたが、絶対に放棄しません。自分の生き方を堅(jiān)持します。こんな結(jié)婚ではないと、私には必要ありません?！?/b>
荻原救獲了一名被丈夫拋棄無力爭奪小孩的撫養(yǎng)權(quán)企圖自殺的女人后，勸說：再拋棄掉讓男人養(yǎng)活的想法，要不依靠男人活下去的自信，不管發(fā)生什么事情，絕對不會逃避。
「女は必ず男に養(yǎng)われることではありましせん。男に依頼しないで自分生活できる自信を持ってください。何あっても、絶対に逃げません。」
単語：
①曲げる（曲げる）：屈服
②頑固（がんこ）：頑固
③家賃（やちん）：房租
④気楽（きらく）：輕松
⑤放棄（ほうき）：放棄
⑥失う（うしなう）：失去
⑦養(yǎng)う（やしなう）：養(yǎng)活
文法：
①ために：為了……，表示目的
例：為了買房，從早到晚的工作
家を買うために朝から晩まで働きます。
②まで：表示到……為止，常和から一起用
例：從今天到明天休息。
今日から明日まで休みます。
③にくい：不容易
例：不容易聽懂
分かりにくい
④に沒頭：埋頭于……，熱衷于……
例：熱衷于文學(xué)
文學(xué)に沒頭します
⑤かどうか：是否
例：不知道他來還是不來。
あの人が來るかどうか知りません。
看日劇，學(xué)日語，邊看邊學(xué)，就是那么簡答。
注：因?yàn)榉浅Ｏ矚g日劇，所以整理翻譯了一些喜歡的臺詞，請珍惜作者的勞動成果，請勿隨意轉(zhuǎn)載，謝謝合作。
這些日劇你也愛看：
