選譯自村上春樹的問答欄目（http://www.welluneednt.com）

本篇原文：http://www.welluneednt.com/entry/2015/04/16/073400

讀者問：

村上春樹先生，想到您會(huì)看到這封郵件我就很激動(dòng)。
我住在高松市。在我家里附近有個(gè)神社，去年舉辦了一個(gè)相隔20年辦一次的神體展示。那個(gè)神體是個(gè)非常巨大的石頭。我一邊想著就算是《海邊的卡夫卡》里的星野君也不能悄悄地把它還回去吧，一邊瞻仰了那個(gè)石頭。它可是和小說中的石頭一樣神秘的。

村上先生，我好像在哪里看到過說您在寫了《海邊的卡夫卡》之后到高松市來過，您還會(huì)來嗎？請(qǐng)一定再來吃贊岐烏冬面。

（薄荷、女性、51歲、教師）

村上答：

是嗎。高松還有那樣的石頭的神體啊。相隔20年才展示一次嗎。派頭很大啊……不是，應(yīng)該是非常珍貴的東西吧。四國(guó)真是有內(nèi)涵啊。
我雖然是自由地描寫自己想到的故事，但是有時(shí)在小說里出現(xiàn)的各種事物和現(xiàn)實(shí)都這里那里有著不可思議的聯(lián)系。這種點(diǎn)滴的「關(guān)聯(lián)感」之類的東西也是我從小說創(chuàng)作中感覺到的喜悅之一。我希望什么時(shí)候還到高松去，能盡情地吃烏冬面。

村上春樹敬上