《韓柳文研究法》著者林紓，生于1852年，卒于1924年，堪稱是一位清末民初的文化奇人。

他是桐城派散文的殿軍，一點(diǎn)不懂西洋語言文字，僅憑聽人口述，把180多種西方小說翻譯成漢語，成為向古老中國介紹西方文學(xué)的開山人。

“林譯小說”曾經(jīng)是好幾代人的最愛，用文言表述的漢譯西方小說，成了中西文化交流史上一道奇異的瑰彩。

《韓柳文研究法》亦是文言文著作，對韓愈和柳宗元的多篇古文逐一評論，細(xì)致深入，作者所持觀點(diǎn)立場，則完全是傳統(tǒng)的儒家思想體系和桐城派衡文的法眼，完全不見西學(xué)影響的痕跡。此亦可見所謂民國時段之文化形態(tài)，新舊雜陳，多元豐富也。

前有馬其昶（1855-1930）短序，馬氏乃桐城派后勁，《清史稿》之“儒林”、“文苑”卷總纂。