【第一幕】
我在這里做王。
蒙上帝的恩賜,我擁有極大的榮耀、智慧、財富和權(quán)利……
我并不知道在這個世代誰還能超越我。父王以他的勇武平定了四境,看啊,西邊的異族已經(jīng)被剿滅,東邊的世敵早已臣服為我們的行省,北方諸國不得不向我們朝貢,至于南方的蠻夷,哎,不值一提……只有遠方的埃及算是一個敵手,但他們迫于我朝的武力,也早已選擇與我通婚,法老的女兒就是我諸位妻子之一。
我,繼承了父王的事業(yè),我為至高無上的神修筑了供世人朝拜的神殿,這是我們這個世代的奇跡,遠方的國都派來了使者,盛贊我的成就。
他們說我的智慧天下無人能敵。哈,我想這是真的,我洞察世事,沒有什么逃得過我的眼睛,神讓諸般道理匯于我心。
當然我也擁有極大的財富,黃金、白銀、黎巴嫩的香柏木,在我的倉庫里應(yīng)有盡有,數(shù)也數(shù)不清楚。
所以,并不奇怪,全地的女人都為我著迷,她們期待我的愛情甚于美酒,她們追隨著我,希望我能帶她們進入王的內(nèi)室。還記得那自南方地極而來的女王嗎?她的美艷足以讓所有男人為之癡迷,我也不例外……有人說我用詭計騙到了女王的身子,其實并不是這樣,我只是用了智慧而已……沒錯,她們愛我是理所當然的。
不僅如此,連我所吟唱的歌都是歌中的雅歌。
“我的佳偶,我將你比法老車上套的駿馬。你的兩腮因發(fā)辮而秀美,你的頸項因珠串而華麗。我們要為你編上金辮,鑲上銀釘?!薄?/p>
然而,你可知道這歌中的故事?
城外的那片葡萄園是我的私產(chǎn)。當我還是王子的時候,那就是我的財產(chǎn)。兄長們?yōu)榱送跷粻幎凡灰?,大哥若干年前的篡位讓父王變得冷漠……那時的母親和我只想保住性命,于是我們常去那葡萄園小住。無聊的日子太多,以至于我會打扮成牧羊人的樣子,在周圍的山地放羊。
就這樣,我遇見了她。那時她正與女伴們爭執(zhí),她說她皮膚黝黑,乃是因為替兄長們看守葡萄園而被日頭曬黑……
美貌的女子我見得多了,宮中的宴會上,盡是貴族的女兒,她們高貴而美麗。但這黝黑的女子卻讓我難忘。
我們時常相約見面,她問我:“你在何處牧羊,晌午在何處使羊歇臥……”,而我常說,
“你這女子中極美麗的,你若不知道,只管跟隨羊群的腳蹤去,把你的山羊羔牧放在牧人帳棚的旁邊?!?/p>
當我回到王宮參加父王的宴席時,我常會想起她,和我為她作的歌:
“我以我的良人為一袋沒藥,常在我懷中。
我以我的良人為一棵鳳仙花,在隱基底葡萄園中。
我的佳偶,你甚美麗,你甚美麗,你的眼好像鴿子眼。
我的良人哪,你甚美麗可愛,我們以青草為床榻,
以香柏樹為房屋的楝梁,以松樹為椽子。”
【第二幕】
那時的她常對我唱,
“我是沙侖的玫瑰花,是谷中的百合花?!?/p>
但在我看來,她在眾女子中如同荊棘叢中的百合花。而我則是她的蘋果樹,她能歡歡喜喜的坐在我的蔭下,嘗我果子的滋味,覺得甘甜。
……
那一年冬天,父王病了,病得很重,蓋著厚厚的被子仍不覺暖。大臣們商量出一個辦法,要尋得一個童女與父王同寢,這樣父王就不會覺得冷。然而他們找了好久,卻尋不到合適的人選,或者說不能決定誰是合適的人選。
王子們都在竭力推薦從各地搜羅來的美女,誰都知道,這代表著未來的王位。
那個冬天,母親一反常態(tài)的不離王宮半步,她也不允許我離開王宮。她每日服侍父王的飲食醫(yī)藥,借此頻頻的與大祭司和重臣們會面。終于有一晚,母親把我叫來,與我深談良久……
我們沒有選擇,如果我不能繼承王位,我將如我的兄弟們那樣在后來被一一處死,盡管作為處死者的滋味其實也不好受……
冬天快要結(jié)束的時候,我回到了葡萄園。
我隔著窗戶,目光越過窗欞看著她。她在哼唱,
“他帶我入筵宴所,以愛為旗在我以上。
求你們給我葡萄乾增補我力,給我蘋果暢快我心,因我思愛成病。”。
我吩咐女仆們不要作聲,我走過去,左手托住她的頭,右手抱住了她,對她說:
“我的佳偶,我的美人,起來,與我同去。
因為冬天已往。雨水止住過去了。
地上百花開放。百鳥嗚叫的時候已經(jīng)來到,斑鳩的聲音在我們境內(nèi)也聽見了。
無花果樹的果子漸漸成熟,葡萄樹開花放香。我的佳偶,我的美人,起來,與我同去。
我的鴿子阿,你在磐石穴中,在陡巖的隱密處。求你容我得見你的面貌,得聽你的聲音。因為你的聲音柔和,你的面貌秀美。
要給我們擒拿狐貍,就是毀壞葡萄園的小狐貍。因為我們的葡萄正在開花?!薄?/p>
我將她帶入城中,對她說我去去就來,她顯得有些害怕,懇求著對我說:
“我的良人哪,求你等到天起涼風,日影飛去的時候,你要轉(zhuǎn)回,好像羚羊,或像小鹿在比特山上?!?/p>
【第三幕】
她并不知道我是王子,我也無法讓她知道。我一度很困惑,我到底該如何再次面對她。好在她并不被允許踏出內(nèi)宮一步。
她受到了父王的萬千寵愛,但我卻從內(nèi)宮警衛(wèi)們的口中聽說,她常常夜間起來,在宮中游蕩,好像在尋找誰,偶爾還會錯把某個警衛(wèi)當成她要尋找的人,硬拉他進入她的房間。那可憐的家伙最后會被以“大不敬”的罪名處死,以至于警衛(wèi)們?nèi)诵幕袒蹋估镆姷剿济Σ坏乃奶幪痈Z,只留下她喃喃的哼唱,
“耶路撒冷的眾女子阿,我指著羚羊,或田野的母鹿囑咐你們,不要驚動,不要叫醒我所親愛的,等他自己情愿?!薄?/p>
這讓我的心如何能忍?
“我的佳偶,你甚美麗,你甚美麗。你的眼在帕子內(nèi)好像鴿子眼。你的頭發(fā)如同山羊群臥在基列山旁。
你的牙齒如新剪毛的一群母羊,洗凈上來,個個都有雙生,沒有一只喪掉子的。
你的唇好像一條朱紅線,你的嘴也秀美。你的兩太陽在帕子內(nèi),如同一塊石榴。
你的頸項好像大衛(wèi)建造收藏軍器的高臺,其上懸掛一千盾牌,都是勇士的藤牌。
你的兩乳好像百合花中吃草的一對小鹿,就是母鹿雙生的。
我要往沒藥山和乳香岡去,直等到天起涼風,日影飛去的時候回來。
我的佳偶,你全然美麗,毫無瑕疵。
我的新婦,求你與我一同離開黎巴嫩,與我一同離開黎巴嫩。從亞瑪拿頂,從示尼珥與黑門頂,從有獅子的洞,從有豹子的山往下觀看。
我妹子,我新婦,你奪了我的心。你用眼一看,用你項上的一條金鏈,奪了我的心。
我妹子,我新婦,你的愛情何其美。你的愛情比酒更美。你膏油的香氣勝過一切香品。
我新婦,你的嘴唇滴蜜。好像蜂房滴蜜。你的舌下有蜜,有奶。你衣服的香氣如黎巴嫩的香氣。
我妹子,我新婦,乃是關(guān)鎖的園,禁閉的井,封閉的泉源。
你園內(nèi)所種的結(jié)了石榴,有佳美的果子,并鳳仙花與哪噠樹。
有哪噠和番紅花,菖蒲和桂樹,并各樣乳香木,沒藥,沉香,與一切上等的果品?!薄?/p>
聽,她對我和唱:
“你是園中的泉,活水的井,從黎巴嫩流下來的溪水。
北風阿,興起。南風阿,吹來。吹在我的園內(nèi),使其中的香氣發(fā)出來。愿我的良人進入自己園里,吃他佳美的果子?!?/p>
……
【第四幕】
父王過世了。那一晚,當我得知這個消息時,一個念頭突然涌上,并迅速的控制了我的大腦,我完全喪失了理智,滿腦子都只有一個念頭。
我進入了內(nèi)宮,直奔她的寢室,我知道父王瞑目之后,她必然被單獨圈禁。我要兌現(xiàn)我的諾言,在那“天起涼風,日影飛去”的時候去接她,我還特意換上了牧羊人的衣服。
我來到她的房前,輕輕敲門,說,“我的妹子,我的佳偶,我的鴿子,我的完全人,求你給我開門,因我的頭滿了露水,我的頭發(fā)被夜露滴濕。”
門內(nèi)沉默良久,傳來她的聲音,“我脫了衣裳,怎能再穿上呢。我洗了腳,怎能再玷污呢?!?/p>
那是她的聲音!我情不自禁,從門孔里伸手進去,要打開門閂。我甚至能感覺到她指尖上的沒藥要滴到我的手上……可就在這時,有武士從后面上來,把我架開。我看到了母親,母親吩咐武士速速帶我趕去正殿,大祭司已經(jīng)率領(lǐng)群臣等候我去登基。
我聽到身后傳來喊叫,我看到警衛(wèi)們對她拳打腳踢,她的披肩被扯起丟棄,風中隱約著她的吟唱:
“耶路撒冷的眾女子阿,我囑咐你們。若遇見我的良人,要告訴他,我因思愛成病。”……
“我的良人,白而且紅,超乎萬人之上。
他的頭像至精的金子。他的頭發(fā)厚密累垂,黑如烏鴉。
他的眼如溪水旁的鴿子眼,用奶洗凈,安得合式。
他的兩腮如香花畦,如香草臺。他的嘴唇像百合花,且滴下沒藥汁。
他的兩手好像金管,鑲嵌水蒼玉。他的身體如同雕刻的象牙,周圍鑲嵌藍寶石。
他的腿好像白玉石柱,安在精金座上。他的形狀如黎巴嫩,且佳美如香柏樹。
他的口極其甘甜。他全然可愛。耶路撒冷的眾女子阿,這是我的良人,這是我的朋友。”……
【第五幕】
母親,哦,不,現(xiàn)在應(yīng)該叫母后了,數(shù)月來的努力獲得了回報,父王在彌留之際給她留下了傳位詔書,隨后大祭司幫助我們除掉了大元帥,并進而瓦解了三哥的叛亂。當我的兄弟們都被處死后,母后跟我說,這個國家已經(jīng)完全是我的了。
那個時候,我在想什么呢?我一心想著她,要娶她。母后對我說,去吧,這會讓你的王位更加榮耀……
于是我用黎巴嫩木,為自己制造一乘華轎。轎柱是用銀做的,轎底是用金做的。坐墊是紫色的,其中所鋪的乃耶路撒冷眾女子的愛情。
我要再次去兌現(xiàn)我的諾言,在那“天起涼風,日影飛去”的時候去接她。這一次我不再是牧羊人,我是王,我要讓她成為王后。
我從曠野上來,以沒藥和乳香并各樣香粉薰身。我的轎四圍有六十個勇士,都是國中的勇士。
錫安的眾女子都跑出來觀看,母后親手為我戴上了冠冕。
“我妹子,我新婦,我進了我的園中,采了我的沒藥和香料,吃了我的蜜房和蜂蜜。喝了我的酒和奶。我的朋友們,請吃,我所親愛的,請喝,且多多的喝。”……
從四方列國趕來參加這盛大婚禮的有六十王后八十妃嬪,并有無數(shù)的童女,而我的眼中卻只有她:盛裝的她,站在窗前,注目前方,似有無限期待。
“那向外觀看,如晨光發(fā)現(xiàn),美麗如月亮,皎潔如日頭,威武如展開旌旗軍隊的是誰呢。”我不禁唱到。
“求你掉轉(zhuǎn)眼目不看我,因你的眼目使我驚亂。你的頭發(fā)如同山羊群臥在基列山旁。
你的牙齒如一群母羊,洗凈上來。個個都有雙生,沒有一只喪掉子的。
你的兩太陽在帕子內(nèi),如同一塊石榴?!薄?/p>
我向她伸出手。她緩緩朝我走來。
走近,走近……卻又擦肩而過,眼睛一直注視著前方,直到我的身后。
我聽到她在輕聲吟唱:
“我的良人下入自己園中,到香花畦,在園內(nèi)牧放群羊,采百合花。
我屬我的良人,我的良人也屬我。他在百合花中牧放群羊。
我的佳偶阿,你美麗如得撒,秀美如耶路撒冷,威武如展開旌旗的軍隊。”……
“聽阿,是我良人的聲音??茨?,他躥山越嶺而來。
我的良人好像羚羊,或像小鹿。他站在我們墻壁后,從窗戶往里觀看,從窗欞往里窺探。
我良人對我說,我的佳偶,我的美人,起來,與我同去。
因為冬天已往。雨水止住過去了。
地上百花開放。百鳥嗚叫的時候已經(jīng)來到,斑鳩的聲音在我們境內(nèi)也聽見了。
無花果樹的果子漸漸成熟,葡萄樹開花放香。我的佳偶,我的美人,起來,與我同去?!薄?/p>
我呆立,身體不能動彈。耳邊傳來六十王后八十妃嬪的呼喊,“回來,回來,書拉密女。你回來,你回來,使我們得觀看你?!薄?/p>
“你們?yōu)楹我^看書拉密女,像觀看瑪哈念跳舞的呢?!?/p>
【第六幕】
“我下入核桃園,要看谷中青綠的植物,要看葡萄發(fā)芽沒有,石榴開花沒有。
不知不覺,我的心將我安置在我尊長的車中?!?/p>
“王女阿,你的腳在鞋中何其美好。你的大腿圓潤,好像美玉,是巧匠的手做成的。
你的肚臍如圓杯,不缺調(diào)和的酒。你的腰如一堆麥子,周圍有百合花。
你的兩乳好像一對小鹿,就是母鹿雙生的。
你的頸項如象牙臺。你的眼目像希實本,巴特拉并門旁的水池。你的鼻子彷佛朝大馬士革的黎巴嫩塔。
你的頭在你身上好像迦密山。你頭上的發(fā)是紫黑色。王的心因這下垂的發(fā)綹系住了。
我所愛的,你何其美好。何其可悅,使人歡暢喜樂。
你的身量好像棕樹。你的兩乳如同其上的果子,累累下垂。
我說,我要上這棕樹,抓住枝子。愿你的兩乳好像葡萄累累下垂,你鼻子的氣味香如蘋果。
你的口如上好的酒,”……
我的歌聲終于讓她停住腳步,這是我們當年一起譜過的曲。她停住了腳步,卻未轉(zhuǎn)身,只是接著這曲繼續(xù)唱,
“為我的良人下咽舒暢,流入睡覺人的嘴中。
我屬我的良人,他也戀慕我。
我的良人,來吧,你我可以往田間去。你我可以在村莊住宿。
我們早晨起來往葡萄園去,看看葡萄發(fā)芽開花沒有,石榴放蕊沒有。我在那里要將我的愛情給你。
風茄放香,在我們的門內(nèi)有各樣新陳佳美的果子。我的良人,這都是我為你存留的?!薄?/p>
【第七幕】
我將她安置回葡萄園中。這葡萄園我曾租給別人,為其中的果子,一年收一千舍客勒銀子。如今,我每年付給看守果子的人兩百舍客勒。
我想起那“牧羊人”的往事:
有一天你對我說,
“巴不得你像我的兄弟,像吃我母親奶的兄弟。我在外頭遇見你就與你親嘴,誰也不輕看我。
我必引導你,領(lǐng)你進我母親的家。我可以領(lǐng)受教訓,也就使你喝石榴汁釀的香酒?!?/p>
那天,你的哥哥們將你從蘋果樹下叫醒,訓斥你說,“那靠著良人從曠野上來的,是誰呢?!薄澳隳赣H在那里為你劬勞,生養(yǎng)你的在那里為你劬勞?!?/p>
第二日,”牧羊人“去你家里提親,你的哥哥們對他說,“她若是墻,我們要在其上建造銀塔。她若是門,我們要用香柏木板圍護她?!?/p>
……
“求你將我放在心上如印記,帶在你臂上如戳記。因為愛情如死之堅強。嫉恨如陰間之殘忍。所發(fā)的電光,是火焰的電光,是耶和華的烈焰。
愛情眾水不能息滅,大水也不能淹沒。若有人拿家中所有的財寶要換愛情,就全被藐視?!?/p>
……
看守果子的人跟我說,他時常聽你唱,
“他的左手必在我頭下,他的右手必將我抱住。
耶路撒冷的眾女子阿,我囑咐你們,不要驚動,不要叫醒我所親愛的,等他自己情愿?!薄?/p>
“我是墻,我兩乳像其上的樓。那時,我在他眼中像得平安的人?!?/p>
而我來到葡萄園旁,卻只能聽到,
“我的良人哪,求你快來。如羚羊或小鹿在香草山上?!薄?/p>