? ? ? 文前先重申一下,本篇文章主要是給那些想學(xué)英語(yǔ),但覺(jué)得英語(yǔ)難學(xué)而卻步的零基礎(chǔ)或把英語(yǔ)扔掉很久的朋友們看的。
2、閱讀
? ? ? ?昨天講了如何提高聽力水平,今天我繼續(xù)來(lái)講講如何提高閱讀能力。其實(shí)本人十分容易三天打魚兩天曬網(wǎng),完完整整讀完的英文原版也就兩本,還有一本今年開始的閱讀了一半。失敗經(jīng)驗(yàn)不少,所以來(lái)跟大家分享下怎么最大可能的堅(jiān)持讀完一本英文原版。
? ? ? 首先是選好工具。所謂工欲利其事,必先利其器。讀英文原版書用什么工具比較適合呢?有的人可能會(huì)說(shuō):當(dāng)然是實(shí)體書咯,看實(shí)體書才有感覺(jué)??戳?xí)慣了中文,中文實(shí)體書看著舒服,英文實(shí)體書就不盡然了。我觀察好幾本英文原版實(shí)體書,發(fā)現(xiàn)它們的排版都比較緊湊。我們看中文實(shí)體書,字小緊湊都不要緊,因?yàn)樽侄伎吹枚?,也就是看的時(shí)候眼睛比較吃了而已。但全是英文時(shí)就不一樣了。本身就是新手,密密麻麻的排版,一打開書就有種一堆英文單詞撲面而來(lái)的感覺(jué),壓力就出來(lái),心里就打鼓了,有了畏難情緒,就很容易放棄,沒(méi)法堅(jiān)持看完。


? ? ? 因此,我比較推薦新手們用電子書來(lái)進(jìn)行閱讀。用普通手機(jī)看pdf格式的文件需要放大,其他格式文件如word常常排版較亂,也容易看不下去,不太合適。kindle和ipad mini都很合適。而且ios里的iBooks和kindle都支持直接查單詞,這也是一個(gè)比實(shí)體書方便的優(yōu)勢(shì)。新手閱讀的門檻常常就在于詞匯量不夠。實(shí)體書查單詞需要自己一個(gè)個(gè)輸入來(lái)查,雖然現(xiàn)在有有道等電子詞典,但是懶的人仍然是容易感到厭煩因而放棄。用電子書附的查詢功能就可以解決這個(gè)問(wèn)題。
? ? ? ?但是用kindle閱讀英文原版書的朋友們要注意一個(gè)問(wèn)題,kindle英文閱讀時(shí)可以開啟提示,這個(gè)功能雖好,但其實(shí)不助于英文閱讀鍛煉。我們很容易依賴提示而不進(jìn)行思考??催^(guò)近期上映電影《降臨》(我看的是書《你一生的故事》)可能會(huì)感受到,學(xué)習(xí)一門語(yǔ)言,從而改變?cè)鹊乃季S方式。這個(gè)涉及到“沃爾夫假說(shuō)(Sapir–Whorf hypothesis)”,又稱為“語(yǔ)言相對(duì)論(linguistic relativity)”是關(guān)于語(yǔ)言、文化和思維三者關(guān)系的重要理論,即在不同文化下,不同語(yǔ)言所具有的結(jié)構(gòu)、意義和使用等方面的差異,在很大程度上影響了使用者的思維方式。這個(gè)假說(shuō)真?zhèn)芜€有爭(zhēng)議,但想要學(xué)好英語(yǔ),就要盡量把自己的思維轉(zhuǎn)變?yōu)橛⒄Z(yǔ)的思維方式,這樣學(xué)起來(lái)肯定可以事半功倍。我用kindle提示功能時(shí)就發(fā)現(xiàn),可能是因?yàn)橹形拇嬖诘木壒剩X子的思維無(wú)法轉(zhuǎn)換,本來(lái)挺簡(jiǎn)單的文章卻無(wú)法閱讀下去。所以希望大家用電子書閱讀時(shí)盡量靠自己,個(gè)別單詞不會(huì)先根據(jù)上下文猜一猜,然后再查。這樣子慢慢鍛煉自己的英文思維。
? ? ? ?接下來(lái)再來(lái)談?wù)効词裁磿容^好。除了你因工作學(xué)習(xí)需要閱讀專業(yè)文獻(xiàn)外。我推薦看小說(shuō)。最好是要你喜歡看的題材并且是以前沒(méi)看過(guò)的那種暢銷小說(shuō)。首先暢銷小說(shuō)比較貼近大眾,里面的生澀單詞比較少,文筆也比較簡(jiǎn)單,不會(huì)像研究生考試?yán)镆欢训拈L(zhǎng)句讓你看著頭暈。其實(shí)小說(shuō)是要你沒(méi)看過(guò)的,你會(huì)想要知道接下去的情節(jié),才有動(dòng)力繼續(xù)。比如《傲慢與偏見(jiàn)》是我最喜歡的書之一。去臺(tái)灣旅游時(shí)特意跑到誠(chéng)品書店買了一本英文原版書,但因?yàn)橹懒饲楣?jié)加上又煩于查單詞,這本書我至今沒(méi)有看完。而《me before you》雖然是本蠻煽情的小說(shuō),但當(dāng)時(shí)被前期預(yù)告吸引,又想在電影上映前知道情節(jié),于是就這么一點(diǎn)一點(diǎn)堅(jiān)持看完了。還有Harry Potter and the Cursed Child也是很適合新手們看,劇本形式,以對(duì)話為主。簡(jiǎn)單易懂。主要難度就在人名和咒語(yǔ),提前做好功課就沒(méi)問(wèn)題啦。但是像冰與火之歌就不太合適,縱使你是骨灰粉,但假如你的單詞量不夠,閱讀水平一般,我就不推薦你從這系列入手。喜歡的話買來(lái)收藏以后閱讀水平提高了再看也不遲。不然一開始就看這種難度較高的,容易打擊自己的自信心。我朋友送了我一套,放著一年多了,才看了30多頁(yè),真的是讀起來(lái)比較吃力。
? ? ? ? ?如果你覺(jué)得自己還沒(méi)有到閱讀一本書的水平,覺(jué)得看書太吃力。不要緊,我們還有其他的方法鍛煉你的閱讀能力。比如VOA新聞,先聽VOA慢速新聞練聽力,聽一兩遍后再看它的文字材料。這樣既鍛煉聽力又鍛煉閱讀。kill two birds with one stone.
? ? ? ? 還有扇貝新聞。扇貝新聞里的每篇文章的字?jǐn)?shù)、難易程度都會(huì)體現(xiàn)出來(lái),而且還可以隨時(shí)查單詞,如果要是你看不懂的話,還可以點(diǎn)每段文字后面的小旗來(lái)看其他朋友留下的筆記。

? ? ? 鍛煉閱讀的時(shí)間和也不需要太長(zhǎng)。每天兩三百字的新聞兩篇或者幾頁(yè)小說(shuō)就可以了。不要前幾天大量閱讀,到后面覺(jué)得累了又放棄了。適量長(zhǎng)期堅(jiān)持才有效果。