不將就,有時(shí)代撐腰——詩(shī)經(jīng).摽(biào)有梅

圖片發(fā)自簡(jiǎn)書(shū)App

說(shuō)起詩(shī)經(jīng).國(guó)風(fēng).召南.摽有梅,大概是很多男同胞們都會(huì)露出一抹壞笑,為什么?想想他們說(shuō)到大齡剩女時(shí)的那種參雜了幸災(zāi)樂(lè)禍與得意,大概你就知道了。

一、詩(shī)經(jīng)原文和翻譯

詩(shī)經(jīng)原文

摽有梅,其實(shí)七兮。求我庶士,迨(dài,趁)其吉兮。

摽有梅,其實(shí)三兮。求我庶士,迨其今兮。

摽有梅,頃筐塈(jì,取)之。求我庶士,迨其謂之。

古詩(shī)文網(wǎng)翻譯:

梅子落地紛紛,樹(shù)上還留七成。有心求我的小伙子,請(qǐng)不要耽誤良辰。

梅子落地紛紛,枝頭只剩三成。有心求我的小伙子,到今兒切莫再等。

梅子紛紛落地,收拾要用簸箕。有心求我的小伙子,快開(kāi)口莫再遲疑。

這首詩(shī)大概是最早的恨嫁詩(shī)了。以梅喻人,從三成熟、七成熟到全部熟透,姑娘希望有心的小伙子趕緊來(lái)求親。后來(lái)怎樣呢?誰(shuí)知道呢,說(shuō)不定你、我、他都是寫詩(shī)人的后代。

二、為什么會(huì)恨嫁

這個(gè)問(wèn)題還真是需要?dú)v史地看??傮w上說(shuō),古代女子經(jīng)濟(jì)地位低下,在家從父,出嫁從夫,到了一定年齡如果還沒(méi)有嫁出去,在父母家就開(kāi)始被嫌棄,想要自己養(yǎng)活自己,大概有勇氣的女孩就只有男扮女裝一條出路。更別提宋代滅絕人性地要求婦女纏足的陋習(xí),就更大大限制了婦女的活動(dòng)范圍和活動(dòng)類型了。

那么要多大嫁出去呢,從禮記上的記載,大概要在15、16歲。13、4歲還是女孩子的豆蔻年華,一般就應(yīng)該定親了。15歲是女孩子的及笄(jī)之年,要把頭發(fā)都梳成發(fā)髻盤起來(lái)了,表示這個(gè)女孩子已經(jīng)成熟可以出家。而16歲,碧玉之年,也是女孩子出嫁的年齡。過(guò)了,15、6歲,就是大齡女青年了。紅樓夢(mèng)里著名的大齡出嫁女大概就是薛寶釵了,她和寶玉結(jié)婚時(shí)大概18歲。書(shū)中也交代了,她是因?yàn)閰⑦x皇妃被耽擱的。至于另外一個(gè)黃金剩女秋芳,也不過(guò)就是23歲的年紀(jì),就已經(jīng)斷斷沒(méi)有什么好姻緣等著她了。

花開(kāi)堪折直須折,莫待無(wú)花空折枝。

關(guān)于恨嫁,我在網(wǎng)上還找到一些恨嫁的詩(shī)詞,可以管中一窺。

圖片發(fā)自簡(jiǎn)書(shū)App

三、誰(shuí)怕?一蓑煙雨任平生

從上個(gè)世紀(jì)初開(kāi)始,隨著新文化運(yùn)動(dòng)的不斷推進(jìn),女性的地位也有了翻天地覆的變化。

雖然今天仍有公園里的三角地,大爺大媽們?yōu)榱藘号疾ǎ傮w上,女性可以經(jīng)濟(jì)獨(dú)立,因此即使一輩子不嫁人,也不用看人臉色生活。換句話說(shuō),今天的女性,有時(shí)代撐腰,已經(jīng)可以不恨嫁了。

10年前我在O記工作的時(shí)候常常往返香港,有一次我驚奇地發(fā)現(xiàn),那個(gè)時(shí)候香港女性第一次出嫁年齡是40歲。我當(dāng)時(shí)驚了,以30歲就被催婚的內(nèi)地標(biāo)準(zhǔn)看這個(gè)年齡,簡(jiǎn)直可以用匪夷所思來(lái)形容吧。

現(xiàn)在,獨(dú)身主義女性越來(lái)越多,尤其是大的城市。從女性的視角看,既然我自己可以搞定人生的一切事情(甚至包括生子),我干嘛非要一個(gè)男人在旁邊礙手礙腳呢?婚姻這個(gè)隨著人類社會(huì)發(fā)展而產(chǎn)生出來(lái)的穩(wěn)定社會(huì)細(xì)胞,會(huì)不會(huì)也會(huì)隨著人類社會(huì)的發(fā)展而消亡呢?Maybe!

但至少,1000多年前蘇軾的這句話:“誰(shuí)怕!一蓑煙雨任平生!”,在今天,女性也可以喊出來(lái)。


圖片發(fā)自簡(jiǎn)書(shū)App
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時(shí)請(qǐng)結(jié)合常識(shí)與多方信息審慎甄別。
平臺(tái)聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn),簡(jiǎn)書(shū)系信息發(fā)布平臺(tái),僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 詩(shī)經(jīng)全文及譯文 《詩(shī)經(jīng)》現(xiàn)存詩(shī)歌305篇,包括西周初年到春秋中葉共 500 余年的民歌和朝廟樂(lè)章,分為風(fēng)、雅、頌三...
    觀茉閱讀 74,703評(píng)論 0 20
  • 【詩(shī)經(jīng) ·召南·摽有梅】 摽有梅,其實(shí)七兮。求我庶士,迨其吉兮。 摽有梅,其實(shí)三兮。求我庶士,迨其今兮。 摽有梅,...
    七徽閱讀 2,893評(píng)論 34 54
  • 第七期《國(guó)風(fēng)·召南·鵲巢》 上一期的節(jié)目,我們讀了《燕燕》,《詩(shī)經(jīng)》中的一首送嫁詩(shī)歌,也一同感受了“萬(wàn)古送別之祖”...
    無(wú)尤小培閱讀 660評(píng)論 0 0
  • 摽(biao 四聲)有梅摽有梅,其實(shí)七兮。求我庶士,迨(dai 四聲)其吉兮。摽有梅,其實(shí)三兮。求我庶士,迨其今兮...
    拾壹少閱讀 1,233評(píng)論 9 10
  • 摽有梅先秦:佚名摽有梅,其實(shí)七兮。求我庶士,迨其吉兮。摽有梅,其實(shí)三兮。求我庶士,迨其今兮。摽有梅,頃筐塈之。求我...
    To者也閱讀 1,454評(píng)論 0 1

友情鏈接更多精彩內(nèi)容