圖片發(fā)自簡書App

青玉案

? 北宋 賀鑄

凌波不過橫塘路，但目送、芳塵去。錦瑟華年誰與度？月橋花院，瑣窗朱戶，只有春知處。

飛云冉冉蘅皋暮，彩筆新題斷腸句，若問閑情都幾許？一川煙草，滿城風絮，梅子黃時雨。

圖片發(fā)自簡書App

注釋：

1 凌波：形容女子步履輕盈。

2 橫塘：地名，在蘇州城外。

3 芳塵：美人經(jīng)過的塵埃，借指美人。

4 錦瑟華年：指青春年華。

5 瑣窗：指雕花的窗子。

6 蘅皋：長滿香草的水邊高地。

7 一川：滿地。

譯文：

你那輕盈的步履不肯來到橫塘，我依舊佇立凝望，目送你帶走了芬芳。

不知你與誰相伴共度這錦瑟般美好的時光。

在那修著偃月繁華錦簇的院子里，朱紅色的小門映著花格的瑣窗。

可這只能是我的想象，只有春風才能知道你生活的地方。

滿天蔽云輕輕飄揚，長滿杜蘅的小洲，已暮色蒼茫，佳人一去不復返，我用彩筆寫下這傷心的詩行。

如果要問我的傷心有多深多長，就像這煙雨籠罩的滿地青草，就像這滿城隨風飄轉的柳絮紛紛揚揚，就像梅子黃時的雨水無邊無際，迷迷茫茫。

圖片發(fā)自簡書App

賞析：

這是一首構思新巧、頗具浪漫色彩的小詞，是賀鑄的代表作之一。

這首詞表面上看好似寫相思之情，實則是表達自己郁郁不得志的閑愁。

上闋寫情之間阻，下闋寫愁之紛亂，結尾連用三個比喻，表現(xiàn)閑愁，十分精彩生動。

周紫芝在《竹坡詩話》中說：賀方回嘗作《青玉案》詞，有“梅子黃時雨”之句，人皆服其工，士大夫謂之賀梅子?？梢娝谛揶o上是很有特色的。

圖片發(fā)自簡書App