Part 1：地道表達(dá)之“閑聊”
hello，大家好，上學(xué)時(shí)候的你是不是也在課堂上和同學(xué)閑聊過呢？被老師發(fā)現(xiàn)了嗎？今天我們就一起來學(xué)習(xí)學(xué)習(xí)“閑聊”用英語怎么說？
A:Theteacherwastoohardonhisstudents,especiallyontheboys.
老師對(duì)學(xué)生要求太嚴(yán)厲了，特別是男孩。
B:Yeah,Iagree.Butsomeboyswerechewingthefatinclass.
對(duì)，我同意。但是男生在課堂上總是閑聊。
A:Theteacherwasreallyannoyed.
老師真的很惱火。
B:ButIdon'tthinktheyshouldhavephysicalpunishmentanyway.
但是不管怎么，我覺得他們不應(yīng)該受到體罰。
A:Maybeyou'erright.
也許，你是對(duì)的。
Chewthefat? 就是“閑扯，閑聊”的意思。
e.g.Theolderwomenmeettochewthefatwiththeirneighborseverymorning.
這些上了年紀(jì)的婦人每天上午和鄰居們湊在一起閑聊。
e.g.UncleGeorgelikestocomeovertochewthefateverySundayafternoon.
喬治叔叔每星期天的下午都會(huì)過來閑聊一番。
be hard on：對(duì)......苛刻
e.g.AssoonasIhadenteredtheyard,IsawthatthestormhadbeenhardonDollie'sflowers.
我一進(jìn)門就發(fā)現(xiàn)這場(chǎng)暴風(fēng)雨對(duì)黛里的花可真不留情。
e.g.Don'tbetoohardontheboy;hedidn'tmeantodoit.
對(duì)這個(gè)小男孩不要太嚴(yán)厲了,他不是故意這么做的。
in class：在課堂上
e.g.Oncewecaughthimdozingoffinclass.
有一次我們發(fā)現(xiàn)他在上課時(shí)打盹。
e.g.Childrenwhotalktoomuchinclassgetundertheteacher'sskin.
班長(zhǎng)隨便說話的孩子鬧得老師不安寧。
physical punishment：體罰
e.g.? There were negative correlations between of control and attitude toward physical punishment.
制握信念與體罰態(tài)度呈現(xiàn)負(fù)相關(guān).
Part 2：詞匯辨析（九）
9、accommodate, afford, furnish ? ? 都有“提供”的意思。
accommodate ?? v.提供住宿、房間；適應(yīng)，迎合，遷就。
例如：This hotel can accommodate up to 500 guests.
? ? ? 這家飯店可供500位來賓住宿。
? ? ? ?? The company accommodated the customer's wish and sent the delivery ? ? ? ? ? ? ?? overnight.
? ? ? 公司滿足了顧客的愿望，連夜將貨物發(fā)了出去。
afford ? v.負(fù)擔(dān)，支付；當(dāng)“提供”講時(shí)，多用于指抽象事物的提供。
例如：We can't afford that expensive sports car.
? ? ?? 我們買不起那輛昂貴的跑車。
? ? ? ? ? The tall building affords a beautiful view of the ocean.
? ? ? ? 從這幢高樓上可以看到大海的美麗景致。
furnish? v.指提供生活或某種用途所需要的東西。
例如：Reading furnishes the mind only with materials of knowledge, it is ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? thinking that makes what we read ours.
? ? ? 閱讀雖然為我們的思想提供了各種知識(shí)，然而只有思考才能將我們讀到的內(nèi)容變成自己的東西。
往期內(nèi)容請(qǐng)轉(zhuǎn)到vx公眾號(hào)：為英語愛好者。
