(七)如何閱讀古文

看著題目很大,其實本文不過是我閱讀古文時的一點小想法罷了。我并非中文系的學生,本文也不涉及音韻訓詁之類,要我講我也講不出。

文古一詞釋義多種,這里不妨簡單地把與白話文相對的文言文當作古文。古文當然是屬于漢語體系的,不過與現(xiàn)代漢語相較,文法詞義都不盡相同。就我閱讀經(jīng)驗來看,閱讀古文的主要障礙便是字、詞、典三方面。

字不識是最大的障礙,誠然漢字有表意屬性,“騅駘骃騏驂”這寫詞即使我們不知道是什么意思,也可以猜出與馬有關。不過很多文章,特別是年代久遠的,由于生詞太多會造成極大的閱讀困難,也會打擊我們的信息。對于這種情況,我們可以活用一下外語學習中的“i+1”原則,“i”指的是你的當前水平,“1”指的是略高的難度。原理不難理解,要點就在于度的把握。太容易的幫助太少,太難的書讀得不暢快。我個人把通讀一頁文章后能大致理解,精讀所借助的注釋字典不超過10個作為“+1”的難度。當然這原則只是借鑒,“i+1”的目的是掌握外語,我們的目的是閱讀本身。一本雖然簡單,但讀來有味的書當然沒必要放,《離騷》之類的注釋比原文長的多,你要感興趣自然不會被嚇倒。

二是詞的問題。(需要說明的是“字、詞、典”這種分發(fā)并不嚴謹,只是為了說明便利)如《詩經(jīng)》云“東有啟明,西有長庚",字都認識但這啟明長庚是什么意思呢?實際上它們指的都是金星。黎明時的金星在東面,稱啟明。黃昏時在西方,稱長庚。這種文史知識啟功先生稱為“豬跑學”,自是取自“沒吃過豬肉,總見過豬跑”這俗語。李瑞山曾在所編的《語文高級素養(yǎng)》中這樣解釋:

“豬跑學”這一說法,雖則半是調(diào)侃,卻還準確道出了對研習者的基本要求,給畫出了一條底線……其底線就是,可以寫不好,可以不會寫(即沒吃過豬肉),但不能、不應沒見過,沒讀過,或見而不過心,視若無睹(即沒見過豬跑)。

類似的文史常識在古文中很常見,也很重要。我建議有興趣的可以買本王力編的《中國古代文化常識》看看。

三指的是典故的問題。詩文中運用典故可以壓縮篇幅,可以使行文含蓄,用的好是李商隱,用的不好就成了西昆體。有的書典故甚多,也不必焦急,《曾國藩家書》道:“凡讀書有難解者,不必速求甚解.有不能記者,不必苦求強記,只須從容涵詠. 今日看幾篇,明日看幾篇,久自有益?!庇辛艘欢ǖ拈喿x量,典故就成了讀者與作者的意會而不是障礙了。

多數(shù)人都不是做古文研究的,梁啟超、胡適等所列國學入門的書單也不必盡讀。我需要這方面的知識不是為了學習古文,不過是想讀的書碰巧是文言罷了。比起四書五經(jīng),我覺得中華書局的中華經(jīng)典隨筆,上海古籍的明清小品叢刊更加有趣,平易近人些,剛開始讀古文的話不妨從這些系列看起。如果覺得這些書比較淡,也可以從小說看起。相信我,讀完《金鱗》的和讀完《金瓶》的不是同一類人。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時請結(jié)合常識與多方信息審慎甄別。
平臺聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發(fā)布平臺,僅提供信息存儲服務。

相關閱讀更多精彩內(nèi)容

友情鏈接更多精彩內(nèi)容