英文經(jīng)典翻譯

? ? Fifty and fabulous

? ? 譯:天命之年,風(fēng)韻猶存。

? ? Young and beautiful

? ? 譯:風(fēng)華正茂

? ? Walk on water

? ? 譯:如履薄冰

? ? I`m waiting

? ? 譯:愛慕未停

? ? winter is coming

? ? 譯:凜冬將至

? ? 開頭:love is over? ? 譯:情已逝

? ? 結(jié)尾:love is over? 譯:情已釋

? ? ? I love three things in this world.

? ? ? Sun,moon and you.

? ? ? Sun for morning,moon for night,and? ? ? ? ? ? ? you forever.

? ? 譯:浮世萬千,吾愛有三

? ? ? ? ? 日,月與卿

? ? ? ? ? 日為朝,月為暮,卿為朝朝暮暮。

? ? ? Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare.”

? ? ? 譯:有人住高樓,有人在深溝,

? ? ? ? ? ? 有人光萬丈,有人一身銹。

? ? ? ? ? ? 世人萬千種,浮云莫去求,

? ? ? ? ? ? 斯人若彩虹,遇上方知有。


?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時請結(jié)合常識與多方信息審慎甄別。
平臺聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發(fā)布平臺,僅提供信息存儲服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

友情鏈接更多精彩內(nèi)容