1
當你們在黃昏時從你們的水里出來
（因為你們一定都赤裸裸，皮膚柔和）
你們就爬上輕風中那些
更高的大樹。天空也該微暗了。
去找那些在黃昏里緩慢而莊嚴地
搖晃它們最頂端的嫩枝的大樹。
在它們的葉簇中等待黑暗，
黑暗中蝙蝠和鬼影都近在你們眉頭。
2
大樹下灌木叢僵硬的小葉
肯定會擦你們的背，而這背
你們必須在枝條間堅定地弓起；如此你們將
邊爬邊低聲呻吟，上到更高處。
在樹上搖晃很愜意。
但絕不許用膝蓋來搖晃！
讓樹之于你如同樹之于樹梢：
數(shù)百年來，每個黃昏，它都這樣搖晃它。
本文作者：布萊希特
黃燦然 譯
貝爾托·布萊希特（也譯做貝托爾德·布萊希特），是一位著名的德國戲劇家與詩人。1898年2月10日，貝爾托·布萊希特生于德國巴伐利亞奧格斯堡鎮(zhèn)。年青時曾任劇院編劇和導演。曾投身工人運動。1933年后流亡歐洲大陸。1941年經(jīng)蘇聯(lián)去美國，但戰(zhàn)后遭迫害，1947年返回歐洲。1948年起定居東柏林。1951年因?qū)騽〉呢暙I而獲國家獎金。1955年獲列寧和平獎金。 1956年8月14日布萊希特逝世于柏林。
