從年輕人的角度來觀察,
生活就是沒有盡頭的未來;
但是從老年人的角度來看的話,
生活就成了短暫的過去。
生活在人生的初始階段
所呈現(xiàn)出的形象,
就像我們把看歌劇的
望遠鏡倒過來看一樣;
而在人生的結尾處,
我們則是用一般的方式
來使用這臺望遠鏡。
從年輕人的角度來觀察,
生活就是沒有盡頭的未來;
但是從老年人的角度來看的話,
生活就成了短暫的過去。
生活在人生的初始階段
所呈現(xiàn)出的形象,
就像我們把看歌劇的
望遠鏡倒過來看一樣;
而在人生的結尾處,
我們則是用一般的方式
來使用這臺望遠鏡。