夜已經(jīng)很深了。老農(nóng)莊已經(jīng)睡了，里面的每一個人也都睡了。
這是深深的森林中間的一個農(nóng)莊。在很久很久以前，也不知道是誰，來到這里，把樹砍下，建起房子，種起了地。今天晚上，星星在天上閃爍，白雪覆蓋著大地，天氣是那樣的冷。在這樣的夜晚，人們都鉆進屋子里，把自己包得嚴嚴的，在壁爐里生上火。
在這個孤獨的老農(nóng)莊里，每一個人都睡了。每一個都睡了，就除了……
小矮人是醒著的。他住在草架的一個角落里，只有當夜晚，所有的人都睡了才出來。他是一個很老很老的小矮人，已經(jīng)見過幾百個下雪的冬天了。沒有人知道他什么時候來到這個農(nóng)莊。從來沒有人見過他，可是他們都知道他在這。有時候，他們早上醒來的時候會看見他留在雪地上的腳印?？墒?，沒有人見過小矮人。
小矮人在月光下邁著小小的、安靜的腳步。他窺視著牛棚和馬房，倉庫和工具房。他在一間又一間房子之間、在雪地上留下他的痕跡。
小矮人先去牛棚。牛正夢見夏天已經(jīng)到來，他們正在草地上吃青草。小矮人用小矮人話跟牛講話，?？梢月犆靼走@種安靜的小矮人話。
“冬天來了冬天走，
夏天來了夏天走，
很快你就可以在草地上吃青草。”
月光照進馬房。馬站在那里，在想心事?？赡芩肫鹆塑俎５兀ツ晗奶斓臅r候他就在那里奔馳。小矮人用小矮人話跟馬講話，馬可以聽明白這種安靜的小矮人話。
“冬天來了冬天走，
夏天來了夏天走，
很快你就可以在苜蓿地上奔馳?！?/p>
現(xiàn)在，所有的綿羊和羊羔都睡得呼呼響。可是，當小矮人在門口看它們的時候，它們都輕輕地咩咩叫起來。小矮人用他的小矮人話跟羊講話，羊可以聽明白這種安靜的小矮人話。
“我所有的綿羊，我所有的羔羊，
夜晚是很冷，可是你們的羊毛很暖和，
你們還有很多白楊葉子可以吃?！?/p>
然后，小矮人邁著他細細的、安靜的腳步來到雞舍。他進去的時候，雞滿足地叫著。小矮人用他的小矮人話跟雞講話，雞可以聽明白這種安靜的小矮人話。
“生個蛋吧，我快樂的雞，這有玉米給你們吃。”
狗屋的頂上都是白雪，狗，就住在里面。每一個晚上，他都等著小矮人到來的一刻。小矮人是它的朋友，小矮人用他的小矮人話跟狗講話，狗可以聽明白這種安靜的小矮人話。
“狗啊，我親愛的朋友，今天晚上很冷吧？你在狗舍里冷嗎？我要取多些稻草來，這樣你就可以睡了?！?/p>
屋子里的人靜靜的。這這樣的冬夜里，他們睡得沉沉的，不知道小矮人的到來。
“冬天來了冬天走，
我見過大人和孩子
可是他們從來沒有見過我”小矮人想。
小矮人惦著腳尖來到了孩子的小床前，在那站著看了很久。
“要是他們醒了，我就可以用我的小矮人話跟他們講話，孩子可以聽明白我這種安靜的小矮人話?？墒呛⒆觽円估锟偸撬X的。”
于是，小矮人就邁著他的小腳離開了。早上的時候，孩子們看到他留在雪地上那行小小的腳印。
然后小矮人回到草架那小小的舒服的角落。在那兒，干草上，貓正在等他，因為貓想要牛奶。小矮人用小矮人話跟貓講話，貓可以聽明白這種安靜的小矮人話。
“你當然可以跟我在一起，我也當然會把牛奶分給你?！毙“苏f。
冬天又長又黑有冷，有時候小矮人會夢見夏天。
“冬天來了冬天走，
夏天來了夏天走，
很快燕子會歸來?！毙“讼搿?/p>
可是，雪仍然飄飄揚揚地灑落在森林中的老農(nóng)莊。星星在天上閃著，越來越冷了。在這樣的夜晚，人們都鉆進屋子里，在壁爐上生上火。這是一個孤獨的老農(nóng)莊，每一個人都睡了。每一個，就除了……
冬天來了夏天走，一年接一年，可是只要森林里的老農(nóng)莊有人住著，每一個晚上，小矮人都會邁著他小小的、安靜的腳步在一間又一間屋子間走著。
