題秋江獨(dú)釣圖.jpg

題秋江獨(dú)釣圖 清·王士禎
一蓑一笠一扁舟，一丈絲綸（lún）一寸鉤。
一曲高歌一樽酒，一人獨(dú)釣一江秋。

鑒賞

一字詩：
妙用數(shù)字的詩詞數(shù)不勝數(shù)，單說用“一”字，如納蘭性德《浣溪沙》“一聲梧葉一聲秋，一點(diǎn)芭蕉一點(diǎn)愁”、李煜《漁父》“一棹春風(fēng)一葉舟，一綸繭縷一輕鉤”。但像這首詩28字9個(gè)“一”還是較為少見。后世有不少跟風(fēng)的《一字詩》：

清·陳沆 （被谷建芬作曲，成《一字歌》，可以聽聽）
一帆一槳一漁舟，一個(gè)漁翁一釣鉤。
一俯一仰一場笑，一江明月一江秋。

清·紀(jì)曉嵐
一篙一櫓一漁舟，一個(gè)艄公一釣鉤，
一拍一呼還一笑，一人獨(dú)占一江秋。

清·何佩玉 （較有意境）
一花一柳一魚磯，一抹斜陽一鳥飛。
一山一水中一寺，一林黃葉一僧歸。

此外，更早地，唐朝詩人王建有《古謠》：

一東一西壟頭水，一聚一散天邊路。
一去一來道上客，一顛一倒池中樹。

王士禎：

• 明末清初著名文人，其重要性是明清易代的歷史背景賦予的。他出身世代經(jīng)科舉入仕的大官僚世家（山東新城王家，四代官至尚書）。對前明的情感與歷史甫定后的入仕，二者之間的矛盾造就了當(dāng)時(shí)一代人的內(nèi)心矛盾，更多細(xì)節(jié)不再展開，有興趣的可以查閱有關(guān)明末四公子、反清復(fù)明、清初文人等方面的書籍文章。
• 后人對王士禎詩作的評價(jià)不甚高。袁枚和錢鐘書對其評價(jià)尤為辛辣，覺得他缺少寫詩天賦，詩作好像一個(gè)普普通通面容端正的良家女，收拾得宜、施粉化妝時(shí)，還能看；一旦不得宜，就顯得頭發(fā)如亂草、面容狼藉。錢鐘書《談藝錄》說得很有意思，原文錄此：

王漁洋（注：王士禎字漁洋）作詩善施人工之法，然一不矜持，任心放筆，則譬如飛蓬亂首，狼藉闊眉，妍姿本乏，風(fēng)流頓盡。漁洋天賦不厚 ，才力頗薄， 乃遁而言神韻妙悟，以自掩飾，一吞半吐，撮摩虛空，往往并未悟入，已作點(diǎn)頭微笑，閉目猛省，出口無從，會心不遠(yuǎn)之態(tài)。

蓑笠：草編織的雨衣、竹篾編織的帽子（防曬、防雨）。

蓑笠.jpg

綸：

• guān 如“羽扇綸巾”，青絲帶做的頭巾。

  
  
  綸巾.png

• lún 動詞，整理絲線、整理絲縷，引申為治理籌畫（如經(jīng)綸）；名詞，釣魚的絲線。

白話譯文

戴著一頂斗笠披著一件蓑衣坐在一只小船上，一丈長的漁線一寸長的魚鉤；高聲唱一首漁歌喝一樽酒，一個(gè)人在這秋天的江上獨(dú)自垂釣。