? 　像世間一切向著明亮那方努力著的微小的生靈，即使是拖曳著黑夜的影子，她獨(dú)自吟唱的旋律也可以像是隨風(fēng)飛舞的泡沫，映照淡淡山，淡淡水。清淺的憂郁，寂寞的微笑，圓融了整個(gè)天地。

　　《向著明亮那方》不是一個(gè)詩人在以孩童的清澈目光打量世界，而是一個(gè)孩子的寂寞的絮語本來就是詩。“我一個(gè)人望藍(lán)天/一個(gè)人踏步走/我一個(gè)人踏步走/一個(gè)人笑起來”《踏步》“我在這里賭氣/很久很久/也沒人來找我/我已經(jīng)看膩了/螞蟻從墻洞里/沒完沒了地 爬出來/院墻里/倉庫中/傳來陣陣歡笑聲/一想起又哭出來/這時(shí)候/我聞到了/橙花香”《橙花香》寂寞是屬于孩子的，那是某種我們久違了的心情，隨著金子美玲干凈的筆觸滲透過時(shí)光，在自然的物語中扇動(dòng)它透明的翅翼。她沿著節(jié)序的藤蔓寫著蕨葉一樣的云，藍(lán)盈盈的鴨跖草，月光的呼吸，顫抖的星星，紫云英和蒲公英，她在自然的懷抱中和萬物一樣都是自然的淘氣的孩子。她的文字是一顆顆小小瑩剔透的石榴籽，空靈中含著堅(jiān)實(shí)的內(nèi)核，不經(jīng)意的相遇，便發(fā)出生命的芽。這是她的詩中常有的憂傷：冷冷的土里，金魚在想著很久以前在魚販擔(dān)子里認(rèn)識(shí)的伙伴；中間的積雪看不見天也看不見地一定很孤單；夜里凋落的花孤零零的無人陪伴。雖然這是一本童謠詩集，但金子美玲仍然以仿若無事的筆觸寫到了死亡：黃昏時(shí)漁船滿載而歸而大海里正在舉行著沙丁魚的葬禮，酒鋪的阿黑在大麗花開的那天死了，小麻雀的死會(huì)讓虞美人傷心的枯萎，安息在地下的人們點(diǎn)燃了曼珠沙華。但這些憂傷這些死亡都是美而圓潤的，是生命彼此之間的牽系和憐憫，無比的充盈。

　　“向著明亮那方/向著明亮那方/哪怕一片葉子/也要向著日光撒下的方向。”譯者以向著明亮那方作為詩集的題目是有著深意的，金子美玲的詩美的不真實(shí)卻又比現(xiàn)實(shí)更真實(shí)，始終有著明亮的色彩，然而金子美玲卻有著難以想象的悲慘的命運(yùn)，這些詩卻沒有一絲怨恨的痕跡，或許正因?yàn)樯硖幱诤诎?，所以始終向往著光明。