今天的聚會(huì),座中有幾個(gè)少男少女,大家聊起了二次元,說(shuō)到追番、現(xiàn)充等名詞,追番還好,我是懂的,現(xiàn)充我是真不懂。
那位長(zhǎng)發(fā)及肩,大眼睛套著一個(gè)萌萌的黑框眼鏡二次元少女,極為善良地幫我普及說(shuō),“比如你,就是現(xiàn)充啊?!?/p>
哦?我竟然和二次元有關(guān)系?
“現(xiàn)充就是在現(xiàn)實(shí)世界中生活得很充實(shí)的人”,她進(jìn)一步解釋說(shuō)。
“追求二次元的人,喜歡在二次元世界獲得成就感和價(jià)值感,在現(xiàn)實(shí)世界他們往往不那么容易獲得成功,當(dāng)然喜歡二次元的人當(dāng)中也有現(xiàn)充,但更多的是死宅或死肥宅?!?/p>
完了,我覺(jué)得一代代的人,同個(gè)國(guó)度同個(gè)地方的人,也是需要翻譯了。
不同的文化圈子,真是不能硬擠,二次元討厭現(xiàn)充在番劇下留下一些自以為很懂圈子的評(píng)論,更討厭KY,比如王者榮耀圈的在原神圈里發(fā)表各種不當(dāng)言論。
好了,還是玩自己的圈子吧!
