家鄉(xiāng)方言--讀錢鐘書《管錐編》一二四、2023-02-09

某鄉(xiāng)亦有此言,算完,不干了等意思。網(wǎng)圖侵刪

? ? ? ? 語感之作,又有所悟,更作之。

? ? ? ? 家鄉(xiāng)魯西南,諺語有云:過了清明,凍得哼哼。家慈每念此句,眉眼皆笑。蓋某之家鄉(xiāng),以小狗小豬饑餓之時所發(fā)音為“哼哼”,某兒時每欲求之物,先父不給,求至家慈面前,既作此音。今年度歲,包水餃時家慈言之,兒女大笑,姑娘甚至刮臉取笑某也,山妻等重復取笑好幾天,時不時“哼哼”兩句。此為方言之語感也。家鄉(xiāng)無論男女,看中對方,欲以為伴侶,有一字曰“尋”,音xin,二聲,與山西民歌《桃花紅來杏花白》中“翻山越嶺我尋你來”之尋同一個字,有尋找意,但是更多是一種態(tài)度:非此不娶(不嫁),表決心。故“某某想尋某某”之言既出,結(jié)婚則不遠矣。家鄉(xiāng)稱父親為“大大”,與陜北同,惟陜北一個字“大”,鏗鏘有聲。某之鄉(xiāng)前一“大”讀二聲,后一“大”讀四聲,婉轉(zhuǎn)的很(但是先父出殯時,某哭喊為“爺”,要拉長聲音,后音之“唉”,應(yīng)當有二、三兩種音調(diào),未知何因,每如此呼喊,而凄苦出也)。城里人時稱呼父親為爸爸,很是時髦,稱呼大大則為土氣。某鄉(xiāng)下同學住校,其父趁趕集來看他,面對同宿舍多人,下意識的喊“大”,僅出一字,后改為“爸”,眾同學大笑,故此人外號“槍子”,用以打靶也。多年不見面了,網(wǎng)上偶有聯(lián)系,呼其為“老槍”,戲謔、感嘆年老之味道出也。此亦是語感也。

? ? ? ? 就像唱《國際歌》,在哪里都能找到共產(chǎn)主義者,憑借方言,何時何地都有老鄉(xiāng)也。

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時請結(jié)合常識與多方信息審慎甄別。
平臺聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發(fā)布平臺,僅提供信息存儲服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

友情鏈接更多精彩內(nèi)容