芣苢，今名車前子。由于能夠結(jié)很多的種子，被古時(shí)候的人們所喜愛(ài)。尤其是婦女吃了，可以多子多孫，所以，人們?cè)诓善]苢的時(shí)候，總是在心中寄予無(wú)限的希望。
三五成群的婦女，在野外一邊歌唱著，一邊采著車前子。在這充滿愿景的勞動(dòng)中洋溢著太多的歡樂(lè)，也就沒(méi)有勞累之說(shuō)，不知不覺(jué)便采了許多?？梢?jiàn)，古時(shí)候人們的愿望多么實(shí)在，而幸福又是如此簡(jiǎn)單！
那么，我們就來(lái)讀一讀這首于平原綠野間飄蕩起伏的遠(yuǎn)古歌曲吧。
『原詩(shī)』
芣苢
采采芣苢，薄言采之。采采芣苢，薄言有之。
采采芣苢，薄言掇之。采采芣苢，薄言捋之。
采采芣苢，薄言袺之。采采芣苢，薄言襭之。
『注釋』
芣苢（fu yi），植物名，即車前子。
薄言，語(yǔ)助詞。
有之，有一些了。
掇，拾的意思。意即把掉在地上的拾起來(lái)。
捋，稍微用力來(lái)采。
袺（jie），用手拽著衣襟來(lái)兜放采來(lái)的車前子。
襭（xie），把衣襟系在腰間兜放采來(lái)的車前子。
『譯意』
采了又采車前子，大家一起來(lái)采它。采了又采車前子，一會(huì)兒采到一些了。
采了又采車前子，掉在地上的拾起來(lái)。采了又采車前子，輕輕用力采下來(lái)。
采了又采車前子，手提衣襟放起來(lái)。采了又采車前子，把衣襟系好兜起來(lái)。
『解析』
這首描寫女子勞動(dòng)的詩(shī)歌是多么的清新又歡快！本來(lái)是一項(xiàng)日常中平平凡凡的勞動(dòng)，采野菜嘛！可是當(dāng)人們把它編成歌曲，再唱出來(lái)，歌聲回蕩在生機(jī)盎然的無(wú)邊原野，頭上風(fēng)和日麗，腳下綠草茵茵，歌聲裊裊，此起彼伏，好一幅悠閑自在、太平和樂(lè)的鄉(xiāng)野春景圖呀。
更何況，這里面還寄托著大家殷切的希望，美好的愿景，所以，這一場(chǎng)勞作便有另一番意蘊(yùn)在內(nèi)了。現(xiàn)實(shí)與理想有機(jī)結(jié)合，人們的生活有滋有味。
當(dāng)然，從這首詩(shī)當(dāng)中，我們又一次看到多子多孫的重要性。我們知道，尤其是在古時(shí)候一個(gè)女子嫁到夫家如果不生兒子，她的生活將是怎樣的苦不堪言，甚至都有被休回娘家的危險(xiǎn)。于是，人們才想方設(shè)法地從別處借來(lái)好運(yùn)。所以，自然界中的動(dòng)物螽斯啦、植物芣苢啦便成為人們喜愛(ài)的對(duì)象，以它們的多子多孫來(lái)預(yù)示自己的美好未來(lái)?，F(xiàn)在看來(lái)雖有些不合實(shí)際，但古人們的行為卻是單純而可愛(ài)的。
這首小詩(shī)結(jié)構(gòu)簡(jiǎn)單，意味雋永，就如樂(lè)府詩(shī)《江南可采蓮》：江南可采蓮，蓮葉何田田，魚戲蓮葉間，魚戲蓮葉東，魚戲蓮葉西，魚戲蓮葉南，魚戲蓮葉北。讀起來(lái)似乎很平淡，但細(xì)細(xì)玩味，卻韻味無(wú)窮。因?yàn)槊鑼懙氖钦媲閷?shí)景，也就百讀不厭，不失為千古絕唱。
至于這首詩(shī)的結(jié)構(gòu)同《桃夭》，是國(guó)風(fēng)的基本形式，情節(jié)也是漸近式的。而采車前子的動(dòng)作，先說(shuō)“采”，然后“掇”、“捋”，最后“袺”、“襭”，采的越來(lái)越多，動(dòng)作也越來(lái)越費(fèi)力，循序漸進(jìn)，用詞微妙精準(zhǔn)，畫面感十分強(qiáng)烈。
