“努力想得到什么東西，其實(shí)只要沉著鎮(zhèn)靜、實(shí)事求是，就可以輕易地、神不知鬼不覺(jué)地達(dá)到目的?！?/p>

“而如果過(guò)于使勁，鬧的太兇，太幼稚，太沒(méi)有經(jīng)驗(yàn)，像一個(gè)小孩扯桌布，結(jié)果一無(wú)所獲，只不過(guò)把桌上的好東西都扯到地上，永遠(yuǎn)也得不到了?！?/p>

這兩段是卡夫卡《城堡》里的話。今天讀到的，雖然對(duì)文章的翻譯不太認(rèn)可，尤其是那句“神不知鬼不覺(jué)地達(dá)到目的”，感覺(jué)像是小偷偷東西似的，翻譯的不好。

但是卡夫卡這段話訴說(shuō)的道理卻非常深刻。跟中國(guó)的那句“有心栽花花不開，無(wú)心插柳柳成蔭”有異曲同工之妙。

過(guò)猶不及，這是老祖宗留下的訓(xùn)誡。凡事不能太執(zhí)著，掌握好“度”，才能獲取最大收益。