【最美山西·文化】

說林（四十一）管鮑相交

（韓非子）

原文：

? ? ? ? 管仲、鮑叔相謂曰：“君亂甚矣，必失國。齊國之諸公子其可輔者，非公子糾則小白也。與子人事一人焉，先達者相收?！惫苤倌藦墓蛹m，鮑叔從小白。國人果弒君。小白先入為君，魯人拘管仲而效之，鮑叔言而相之。故諺曰：“巫咸雖善祝，不能自祓也；秦醫(yī)雖善除，不能自彈也?！币怨苤僦ザU叔之助，此鄙諺所謂“虜自賣裘而不售，士自譽辯而不信”者也。

譯文：

? ? ? ? 管仲、鮑叔牙相互議論說：“君主昏亂極了，必定會丟掉國家。齊國諸公子值得輔佐的，不是公子糾，就是小白。我和你每人侍奉一個公子，先成功的就收留另一個人?！惫苤倬碗S從公子糾，鮑叔牙隨從小白。國人果然殺了君主。小白先回齊國做了新君。魯國人把管仲拘禁起來獻給小白，在鮑叔牙的推薦下，管仲做了齊相。所以俗話說：“巫咸雖然善于禱告，卻不能拔除自己的災禍；秦醫(yī)雖然善于治病，卻不能針灸好自己的病?！睉{管仲的英明，還要等待鮑叔牙的幫助，這就是俗諺所說的“奴隸自己出售裘衣是售不出的，士人自稱善于辯說是沒人信的”。

（山西沁水山山巖景區(qū)）