Corporate Philanthropy
CSR as corporate philanthropy
ps：企業(yè)社會責任作為企業(yè)慈善事業(yè)
corporate philanthropy 英 [?k??p?r?t f??l?nθr?pi] 美 [?k??rp?r?t f??l?nθr?pi] 法人的慈善事業(yè)；公司的慈善性捐贈
Philanthropy is a common CSR initiative for many corporations.
ps:慈善事業(yè)是許多公司共同的企業(yè)社會責任倡議。
common常見的;?通常的;?普遍的;?共有的;?共享的;?共同的;?普通的;?平常的;?尋常的;?平凡的;?公共用地;?公地;?學生公共食堂
CSR收到你的呼叫信號;?航天研究中心；空間研究中心;?中心戰(zhàn)略地區(qū)(Central Strategic Region)
initiative倡議;?新方案;?主動性;?積極性;?自發(fā)性;?掌握有利條件的能力;?主動權
corporations公司;?法人;?法人團體;?市政委員會;?corporation的復數(shù)
Many corporations provide charities and nonprofit organizations with financial aid.
ps:許多公司向慈善機構和非營利組織提供財政援助。
corporations公司;?法人;?法人團體;?市政委員會;?corporation的復數(shù)
charities慈善機構;?慈善;?賑濟;?施舍;?仁愛;?寬容;?寬厚;?charity的復數(shù)
nonprofit非營利的
organizations組織;?團體;?機構;?組織工作;?籌備工作;?安排;?配置;?分配;?organization的復數(shù)
financial aid助學金，助學貸款
This aid is given to many different areas, including social welfare, the arts and education.
ps:這項援助提供給許多不同的領域，包括社會福利、藝術和教育。
aid援助;?救援物資;?援助款項;?幫助，助手，輔助物;?幫助
many許多(與復數(shù)名詞及動詞連用，尤用于否定句或正式用語，表示大量;?也用于疑問句以詢問數(shù)字大小，并可與as、so 和 too 連用);?大多數(shù)人;?許多，大量;?許多;?多的
different不同的;?有區(qū)別的;?有差異的;?分別的;?各別的;?各種的;?不平常;?與眾不同;?別致
areas地區(qū)，地域;?地方，場地，區(qū);?區(qū)，部位;?area的復數(shù)
including包括…在內;?包括;?包含;?使成為…的一部分;?include的現(xiàn)在分詞
social welfare社會福利
arts藝術，美術;?藝術作品;?美術作品;?藝術技巧;?art的復數(shù)
education教育;?培養(yǎng);?訓練;?教育機構;?教育界人士
p.s. Many corporations provide charities and communities with aid.
case study: Coca-Cola?
In 2013, a devastating earthquake struck Ya'an,Sichuan.
ps:2013年，四川雅安發(fā)生特大地震。
devastating破壞性極大的;?毀滅性的;?令人震驚的;?駭人的;?給人印象深刻的;?令人欽佩的;?強有力的;?徹底破壞;?摧毀;?毀滅;?使震驚;?使極為憂傷;?使極為悲痛;?devastate的現(xiàn)在分詞
struck撞;?碰;?撞擊;?碰撞;?打;?擊;?擊打，踢;?strike的過去分詞和過去式
Following the disaster, Coca-Cola mobilized its resources across Sichuan and Chongqing to provide relief.
ps:災難發(fā)生后，可口可樂在四川和重慶調動資源進行救援。
Following接著的;?下述的;?下列的;?擁護者，追隨者;?下述;?下列;?如下;?在以后;?由于;?跟隨;?跟著;?在…后發(fā)生，因…而發(fā)生;?在…后做;?follow的現(xiàn)在分詞
disaster災難;?災禍;?災害;?不幸;?禍患;?徹底失敗的人
Coca-Cola可口可樂;?一杯可口可樂
mobilized組織;?鼓動;?動員;?調動;?調用;?mobilize的過去分詞和過去式
across從一邊到另一邊;?橫過;?寬;?從…的一邊向…;?在對面;?在對過;?從…一邊到另一邊;?在…對面;?在…對過;?在上
Sichuan四川
relief寬慰，輕松;?解脫;?減輕，消除，緩和;?救濟，救援物品
They increased production of bottled water and shipped it to the affected area.
ps:他們增加了瓶裝水的產量，并將其運到受災地區(qū)
They他們;?她們;?它們;?用以代替he或she，指性別不詳?shù)娜??人們，人人，眾人
increased增長，增多;?增加;?increase的過去分詞和過去式
production生產;?制造;?制作;?產量;?產生，分泌
bottled water包裝飲用水
shipped船運;?運輸;?運送;?上市;?把…推向市場;?舷側進水;?ship的過去分詞和過去式
affected area疫區(qū)；受影響區(qū)；被影響地區(qū)
In addition, the company donated 8 million yuan to the China Women's Development Foundation.
The goal was to provide aid to women who were affected by the earthquake.
Through these CSR initiatives, Coca-Cola greatly improved its brand image and long-term profitability.
ps:通過這些企業(yè)社會責任舉措，可口可樂大大改善了其品牌形象和長期盈利能力。
CSR收到你的呼叫信號;?航天研究中心；空間研究中心;?中心戰(zhàn)略地區(qū)(Central Strategic Region)
initiatives倡議;?新方案;?主動性;?積極性;?自發(fā)性;?掌握有利條件的能力;?主動權;?initiative的復數(shù)
Coca-Cola可口可樂;?一杯可口可樂
greatly非常;?很;?大大地
brand image品牌形象
long-term長期的;?長遠的;?長期有效的;?近期不大可能改變的;?不大可能很快解決的
profitability收益性；利益率
case study:PNC's Grow Up Great?
Another example of corporate philanthropy is PNC Financial Services'"Grow Up Great" program.
ps:公司慈善事業(yè)的另一個例子是PNC金融服務公司的“成長偉大”計劃。
Another又一;?再一;?另一;?不同的;?類似的
corporate公司的;?組成公司的;?法人的;?社團的;?全體的;?共同的
philanthropy博愛;?慈善;?樂善好施
program程序;?編碼指令;?編寫程序
The program provides resources to underfunded schools in areas where PNC operates.
These resources include lesson plans, digital storybooks, and learning materials.
ps:這些資源包括課程計劃、數(shù)字故事書和學習材料。
include包括;?包含;?使成為…的一部分
lesson一節(jié)課;?一課時;?課;?教學單元;?經(jīng)驗;?教訓
plans計劃;?打算;?規(guī)劃，方案;?精心安排;?詳圖;?謀劃;?期待;?設計;?安排;?組織;?策劃;?plan的第三人稱單數(shù)和復數(shù)
digital數(shù)字信息系統(tǒng)的;?數(shù)碼的;?數(shù)字式的;?數(shù)字顯示的;?數(shù)字電視
storybooks兒童故事書;?童話書;?storybook的復數(shù)
The goal of the program is to set disadvantaged students on a path to success in school and life.
After its founding in 2004, the program has used 137 million dollars in grants to serve 4.1 million children.
ps:該項目自2004年成立以來，已使用1.37億美元的贈款為410萬兒童提供服務。
After在…后;?表示反復不斷或一個接著一個;?跟隨;?追趕;?在后面;?在…以后;?后來;?以后;?后來的;?以后的
founding成立的;?創(chuàng)辦的;?建立的;?創(chuàng)建，創(chuàng)辦;?建立，興建;?把…基于;?把…建立在;?found的現(xiàn)在分詞
program程序;?編碼指令;?編寫程序
used習慣于;?適應;?用過的;?舊的;?二手的;?使用;?利用;?運用;?消耗;?說，寫，使用;?use的過去分詞和過去式
million一百萬;?大量
dollars元;?一元;?美元;?dollar的復數(shù)
grants同意，準予，允許;?承認，同意;?撥款;?grant的第三人稱單數(shù)和復數(shù)
serve提供;?端上;?夠…吃;?接待;?服務;?發(fā)球
childrenchild 的復數(shù)
These CSR activities not only benefitted many children, but also improved PNC's financial performance, customer relations and community engagement.
PS:這些企業(yè)社會責任活動不僅使許多兒童受益，而且改善了PNC的財務業(yè)績、客戶關系和社區(qū)參與度。
CSR收到你的呼叫信號;?航天研究中心；空間研究中心;?中心戰(zhàn)略地區(qū)(Central Strategic Region)
activities活動;?熱鬧狀況;?活躍;?activity的復數(shù)
benefitted對有用;?使受益;?得益于;?得利于;?benefit的過去分詞和過去式
but also而且
improved改進;?改善;?improve的過去分詞和過去式
financial財政的;?財務的;?金融的;?有錢的
customer relations客戶關系;?客戶關系部
community社區(qū);?社會;?團體;?社團;?界;?共享;?共有
engagement訂婚;?訂婚期間;?約定，約會，預約;?戰(zhàn)斗;?交戰(zhàn)
case study:Google?
Google is a prime example of a company that engages in corporate philanthropy.
PS:谷歌是一家從事企業(yè)慈善事業(yè)的公司的典范。
Google將鍵入搜索引擎進行搜索
prime主要的;?首要的;?基本的;?優(yōu)質的;?上乘的;?優(yōu)異的;?典型的;?有代表性的;?盛年;?年富力強的時期;?鼎盛時期;?質數(shù);?事先指點;?使做好準備;?把準備好;?在打底漆
company公司;?商號;?商行;?劇團;?演出團;?陪伴;?做伴
engages吸引住;?雇用;?聘用;?與…建立密切關系;?盡力理解;?engage的第三人稱單數(shù)
corporate公司的;?組成公司的;?法人的;?社團的;?全體的;?共同的
philanthropy博愛;?慈善;?樂善好施
It has donated money and? resources to several programs, which are involved in helping communities around the world.
Google has donated thousands of Raspberry Pi computers to children around the world to support computer science education.
PS:谷歌已經(jīng)向世界各地的兒童捐贈了數(shù)千臺覆盆子皮電腦，以支持計算機科學教育。
Google將鍵入搜索引擎進行搜索
donated捐贈，贈送;?獻;?捐獻;?donate的過去分詞和過去式
thousands of幾千;?成千上萬
raspberry 英 [?rɑ?zb?ri] 美 [?r?zberi] n. 覆盆子;山莓;懸鉤子;(將舌頭伸出并吹氣而發(fā)出的粗魯?shù)穆曇?呸聲，噓聲
computers計算機;?電腦;?computer的復數(shù)
childrenchild 的復數(shù)
computer science計算機科學;?電腦科學
education教育;?培養(yǎng);?訓練;?教育機構;?教育界人士
?In the program Code for America, it annually donates 3 million dollars to help develop civic technological solutions.
PS:在《美國計劃法典》中，它每年捐贈300萬美元幫助開發(fā)公民技術解決方案。
America美洲;?美國
annually一年一次地
donates捐贈，贈送;?獻;?捐獻;?donate的第三人稱單數(shù)
million一百萬;?大量
dollars元;?一元;?美元;?dollar的復數(shù)
develop成長，發(fā)展，壯大;?開發(fā);?研制;?患;?出現(xiàn);?開始侵襲;?開始影響
civic市政的;?城市的;?城鎮(zhèn)的;?市民的;?城鎮(zhèn)居民的
technological科技的;工藝的;技術的
solutions解決辦法;?處理手段;?答案;?解;?謎底;?溶液;?solution的復數(shù)
Questions:
1.How might a corporation demonstrate corporate philanthropy?
by donating to charity
2.In additional to bottled water, how else did Coca-cola contribute to the earthquake in Ya'an?
?it donated money to female victims
3.How does "Grow UP Great" fulfill its mission of setting children on the path to success?
?it provides educational resources to schools
