如果你碰巧在萬圣節(jié)這天來倫敦，而來接你的英國銀碰巧是個逗比，那你就可能聽到這樣一句熱情洋溢的歡迎辭：
Velcome, to London, my frrend! I vant to suck yourr bluud!
(歡迎來到倫敦，我的朋友！我想吸你的血！)
這人是猴子派來的咩？
還有，所謂高大上的英音竟然是則樣的？？
不不不，這其實是個很有名的吸血鬼梗，是在模仿現(xiàn)代吸血鬼的鼻祖——德古拉！
說到吸血鬼，你最先想到的，也許是這幾只：
但要是論在西方吸血鬼界的地位，這幾只再怎么受歡迎，在Dracula面前也得乖乖俯首稱臣。原因很簡單：當(dāng)年要是沒有Dracula，也許就沒有后世那么多酷炫狂霸拽、神秘又魅惑的吸血鬼，也許就沒有《真愛如血》、《吸血鬼日記》、《暮光之城》······
所以，當(dāng)我們對著各種顏值爆表的吸血鬼舔屏的時候，記得感謝一下“德古拉之父”，愛爾蘭作家布萊姆·斯托克（Bram Stoker）。
他于1897年寫成哥特恐怖小說《德古拉》（Dracula），在其中塑造了一位風(fēng)度翩翩的吸血鬼，德古拉伯爵（Count Dracula），就此拓寬了吸血鬼們的戲路。
在這本書問世之前，吸血鬼雖然已經(jīng)在各國的神話與傳說中存活了成百上千年，但它們——沒錯，“它們”——通常以丑陋可怖的惡魔或動物形象出現(xiàn)，跟瑪麗蘇男女主絕壁扯不上關(guān)系。
然而，這本書問世后，人們對吸血鬼的刻板印象可就變啦：吸血鬼可以是一位身世顯赫的伯爵，他可以西裝革履、文質(zhì)彬彬、談吐不俗，雖然難改陰險又嗜血的本性，卻也有種危險又獨特的魅力。這本書大獲成功，德古拉伯爵也成為了現(xiàn)代吸血鬼的原型，在無數(shù)文學(xué)、音樂與影視劇作品中充當(dāng)主角，在流行文化史上經(jīng)久不衰。
說到這里，就終于可以解釋本文開頭那句帶口音的英語啦！
小說《德古拉》在1931年被拍成了電影《德古拉》（Dracula），匈牙利裔的美國演員貝拉·盧古喜（Béla Lugosi）操著一口帶濃重東歐口音的英語，以精湛的演技演繹了這位吸血鬼鼻祖。
雖然他在電影中從沒說過“我想吸你的血”（I want to suck your blood）這句話，但不知為何，大家都以為這是他的臺詞。而這句誤傳的“經(jīng)典臺詞”，借助德古拉的知名度和頗具喜感的口音，成為了一句傳播甚廣的流行語，讀作“I vant to suck your blood”。
在西方，一說到吸血鬼或是德古拉，很多人都會想到這句話；而如果你模仿電影中德古拉的語音語調(diào)講話，很多人都會知道你在cos德古拉，尤其是在萬圣節(jié)這天！
最后，送你Dracula的凝視：
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 哈，萬圣節(jié)快樂！
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Happy Halloween!!
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 感謝閱讀~
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Do you vant to "like" me??
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? XX
本文首發(fā)于公眾號「兔糖小酒館」? ?
你可能還愛讀這些——
<文化趣談>
<語言學(xué)習(xí)>
? ? ? ? ? ? ? ? ? ?關(guān)于英國文化，關(guān)于英語學(xué)習(xí)，你有什么想知道的？給我留言吧！
