作者：王維

寂寞掩柴扉，蒼茫對(duì)落暉。

鶴巢松樹遍，人訪蓽門稀。

綠竹含新粉，紅蓮落故衣。

渡頭煙火起，處處采菱歸。

譯文：

孤單的我關(guān)上了家中的房門，茫然的看著傍晚的天空。

周圍那么多小鳥在樹上到處玩耍著，但沒有人來看望我。

時(shí)間流逝竹林中長出了粉嫩的筍尖，蓮花花瓣片片掉落。

渡口人來人往，到處都是工作后歸來的人。

賞析：

以景寫情的一首詩，哀而不傷，別有韻味。

“寂寞掩柴扉，蒼茫對(duì)落暉?！?/p>

“柴扉”：柴門。亦指貧寒的家園。

“落暉”：夕陽;夕照。

孤單的我關(guān)閉著自己的屋門，寂寞的對(duì)著夕陽的下的景物。

首聯(lián)描寫的傍晚的景物就帶出了悲傷的感覺。作者說著“寂寞”卻關(guān)著門。他知道不會(huì)有人來到自己家中，只能一個(gè)人對(duì)著那漸漸下沉的夕陽，獨(dú)自面臨黑暗。

“鶴巢松樹遍，人訪蓽門稀?！?/p>

“巢”：動(dòng)詞，作棲宿解。

“蓽（bì）門”：用竹荊編織的門。常指房屋簡陋破舊。

鳥雀在周圍的松樹中棲息玩耍，但沒有人愿意來看望貧寒的我。

這一聯(lián)是一組對(duì)比。自己家中沒有人看望自己，而周圍的松樹上有很多鳥雀非常熱鬧的在松樹間玩耍。而且短短的兩聯(lián)詩中作者用了兩個(gè)表達(dá)貧窮的詞“柴扉”、“蓽門”在此時(shí)作者應(yīng)該是深刻的感受到了事態(tài)的炎涼。

“綠竹含新粉，紅蓮落故衣。”

綠色的竹林中生長出了粉色的嫩筍，紅色的蓮花掉落了它的花瓣。

可是計(jì)較這些是沒用的，作者依然要過好自己的生活。他看著新生的竹筍，掉落的蓮瓣。時(shí)間就這樣在季節(jié)更替中流逝。

“渡頭煙火起，處處采菱歸?！?/p>

“煙火”：借指住戶、人家生火而燃起的煙火。

渡口處有很多人聲傳來，那些出水采菱的人回來了。

尾聯(lián)在呼應(yīng)首聯(lián)，讓四個(gè)零散的場景組成了一段漫長的時(shí)光，卻更是加劇了那悲傷的色彩。作者長時(shí)間一個(gè)人寂寞的在家中，渴望能有伙伴。但他只能關(guān)著門過自己的生活。因?yàn)樗?，那些采蓮人歸來的傍晚，到處都是家人和樂的樣子。作者的悲傷是多么的格格不入，周圍都是熱鬧的。松樹上的鳥，周圍歸家的人。但沒有人會(huì)來到他的身邊，而自己也不愿讓人看見自己的落寞。這樣的日子作者已經(jīng)經(jīng)歷了太久太多了。