愛情組詩
（英）伊麗莎白·白朗寧
15
請不要這樣指責(zé)我：我在你面前
露出一副太冷靜、憂郁的面容；
你我原是面朝著兩個不同的方向，
那普照的陽光照不到兩人的前額。
你看著我，心中沒半點(diǎn)兒不踏實(shí)，
像看著一只籠罩在水晶里的蜜蜂；
哀怨把我密封在圣潔的愛情中，
想張開雙翼，撲向外面的空間、
是絕不可能的失敗——哪怕我狠著心
追求這顛撲和失敗?？墒俏蚁蚰憧矗?/p>
我看見了愛，還看到了愛的結(jié)局，
聽到了記憶外層的那一片寂寥！
就像從千層萬丈之上，你向下眺望，
只見滾滾的浪濤盡向大海里流。
伊麗莎白·白朗寧是十九世紀(jì)英國著名女詩人。15歲時(shí)，不幸騎馬跌損了脊椎。從此，她不能行走，終日與病榻為伴。在她39歲那年，結(jié)識了小她6歲的詩人羅伯特·白朗寧，炙熱的愛情為伊麗莎白原本哀怨的生命打開了新的一章。
這首詩選自白朗寧夫人十四行詩集。詩人用述說的方式，直接用祈使句開篇，“請不要這樣指責(zé)我……”， 把讀者帶入她的內(nèi)心，她決絕的表象不過是因?yàn)橛X得兩人的巨大差異。自己像一只被籠罩在水晶里的蜜蜂，奮力地?fù)湎蛲饷?，終不過帶來的是隕落。那時(shí)，伊麗莎白因?yàn)樽约旱奶幘?，絕望、自卑，對這樣一份愛慕向往，卻不敢奢求，只好用冷靜、憂郁的面容拒絕?？伤嗝纯释麗郏嗝聪蛲潜加康男腋０。 熬拖髲那尤f丈之上，你向下眺望，/只見滾滾的浪濤盡向大海里流。”詩人從陳述跳躍到感受，從絕望，到向往，強(qiáng)烈的情感在哀嘆調(diào)里流淌。從寫詩的角度，作者感受通過聯(lián)想和想象來承載，用具體的形象來表達(dá)，那永遠(yuǎn)不能共沐陽光的面龐、被水晶籠罩的蜜蜂，那奔騰的浪濤，多么生動。好的作品一定要把情感的火山埋藏在形象和畫面的背后。這首詩不就如此嗎？
文學(xué)小常識
文學(xué)小常識：
十四行詩的故鄉(xiāng)在意大利。它原是配合曲調(diào)的一種意大利民歌體，后來才演變?yōu)槲娜斯P下的抒情詩。
文藝復(fù)興時(shí)期，著名的意大利詩人彼得拉克（1304-1374）采用這一詩歌體裁，寫下了著名的歌頌愛情的詩集。到十六世紀(jì)下半葉，英國一些宮廷詩人把“十四行詩”這一詩體從南歐移植過來，在英國詩壇上風(fēng)行一時(shí)，而以莎士比亞的《十四行詩集》（1958）成就最高。以后，英國文學(xué)史上每一時(shí)期的重要詩人，像彌爾頓、雪萊、拜倫、濟(jì)慈等都寫過十四行詩。
《葡萄牙人十四行詩集》是白朗寧夫人的代表作，歷來認(rèn)為是英國文學(xué)史上的珍品，和莎士比亞的十四行詩集相互媲美。
