新西蘭藪老師簡(jiǎn)介

約翰·克里斯·藪（藪下柊）日裔新西蘭籍樂評(píng)人，鋼琴家，散文家。1998年12月2日出生在日本大阪府豐中市，現(xiàn)居新西蘭。著有《不列顛搖滾史》《搖滾簡(jiǎn)史》《日本搖滾與日本文化》等。

2017年4月20日，約翰·克里斯·藪正式退出文藝圈，隱居新西蘭南島。現(xiàn)存十四篇音樂評(píng)論文章和一篇人物訪談。她從樂隊(duì)歷史，音樂風(fēng)格，流派，，文學(xué)甚至宗教信仰，政治制度，思想哲學(xué)等各層面深度剖析，寫作風(fēng)格詼諧幽默，文學(xué)語(yǔ)言洗練質(zhì)樸。是研究當(dāng)代搖滾，尤其是英倫搖滾音樂不可或缺的重要資料。

Pulp樂隊(duì)的《common people》

作者【新西蘭】約翰·克里斯·藪

英國(guó)在上世紀(jì)九十年代發(fā)起了brit pop運(yùn)動(dòng)。其中有代表性的樂隊(duì)包括oasis樂隊(duì)，Blur樂隊(duì)，suede樂隊(duì)和我今天要說的Pulp樂隊(duì)。

brit pop運(yùn)動(dòng)是一種有著美妙旋律的搖滾音樂，很有英倫風(fēng)格，歌詞也大多充滿寫實(shí)主義。

Pulp樂隊(duì)的命運(yùn)并不是一帆風(fēng)順，1983年發(fā)售第一張專輯時(shí)完全默默無聞，直到10年后的1993年才被人關(guān)注，經(jīng)歷了漫長(zhǎng)與苦難的樂隊(duì)。作為樂隊(duì)主唱Jarvis cocker也許正是因?yàn)榻?jīng)歷了種種苦難，激起了當(dāng)時(shí)社會(huì)的共鳴，才能在1993年發(fā)售的專輯《Different Class》中脫穎而出，一舉成為當(dāng)時(shí)英國(guó)搖滾的頂點(diǎn)。如果他們當(dāng)年放棄，就不會(huì)有這張專輯，更沒有Pulp樂隊(duì)的輝煌了。想想自己十年默默無聞，不見天日，中途一定會(huì)放棄的。雖然我的職業(yè)（少女偶像）與他們完全不一樣，但是從Jarvis cocker身上我還是學(xué)到了很多有價(jià)值和意義的東西。

Pulp樂隊(duì)的熱門歌曲《common people》的靈感來源是主唱Jarvis cocker在大學(xué)時(shí)代遇到的一位希臘模特，他在歌曲中描述了一位家境富裕的希臘女孩，想和普通庶民生活在一起，進(jìn)入英國(guó)底層勞動(dòng)者的圈子。對(duì)希臘富家女來說非常隨性的事情，對(duì)普通庶民來說卻是不能選擇逃避，不知何時(shí)就會(huì)崩塌的現(xiàn)實(shí)，深刻描寫了富裕階級(jí)和貧困階級(jí)的差距。雖然歌曲節(jié)奏和歡快，但聽過之后還是會(huì)從心底發(fā)出悲鳴，感到很難過。令人印象最深的是一直重復(fù)的最后一句歌詞“I wanna live with common people like you”（我真的只想和你這樣的普通人生活在一起）模仿希臘富家女的說話方式，諷刺他們（富裕階層）完全不會(huì)理解庶民的生活與無奈。歌詞里沒有直接描寫憤怒，但還是把受人歧視這一問題描繪的很生動(dòng)，容易理解。

為了弄懂歌曲的含義，我特意去查看了英國(guó)的階級(jí)制度，從這首歌曲中知道了很多，然后再根據(jù)時(shí)代背景重新聽，對(duì)歌曲的理解就會(huì)更深一些。

【感謝藪下柊吧吧主tieria1209提供翻譯素材】