子在陳，曰：“歸與！歸與！吾黨之小子狂簡(jiǎn)，斐然成章，不知所以裁之。”

譯文

孔子在陳國(guó)，說：“回去吧！回去吧！我家鄉(xiāng)的那幫學(xué)生志向遠(yuǎn)大而行為粗率，文采雖然很出眾，但他們不知道怎么克制自己。”

哥布林譯文

凡事都講個(gè)師出有名，不知道這算不算夫子給自己回國(guó)找到借口？這算不算是落葉歸根？其實(shí)這對(duì)我們也算是一種鞭策，孔夫子那么牛的人，當(dāng)時(shí)也是懷才不遇難以施展抱負(fù)的，也有打退堂鼓的時(shí)候，但這絲毫不能影響他對(duì)后世的貢獻(xiàn)。所以當(dāng)我們遇到逆境時(shí)，不妨也想想當(dāng)年的夫子吧。