摘自微信讀書APP書評：

說到做到，看完電影來補書評：

書寫的好，翻譯的也很好，對于我這種還看不了原著的讀者來說，這一版翻譯絕對是給作品加了一顆星的。 耗時近一個月的碎片閱讀，看完小說馬上看了電影，腦子比較亂，想說的比較多，挑幾條印象深刻的說。

1.關于電影

《Gone With The Wind》電影中文譯名《亂世佳人》，延續(xù)了小說譯名《飄》的信雅達。不得不說，這部上映于78年前的超長電影(四個小時)完全不輸現在的大制作。畫面很美：費雯麗驚世容顏，夕陽下完美的剪影和虔誠的祈禱；曾經繁榮的亞特蘭大戰(zhàn)時尸橫遍野，遍地哀鴻，戰(zhàn)后的人們又勇敢重建家園，亞特蘭大重現特有的活力。服裝考究，臺詞貼近原著，節(jié)奏緊湊。

說下我認為的不足之處：原著花費了巨大的筆墨深入刻畫思嘉的心理活動，戰(zhàn)爭中成長成熟的轉變，對希禮和瑞德情感的轉變。電影中并沒有表現出來這些心理活動，就顯得情節(jié)有些跳躍，主角們的行為不夠合理化。沒看過原著的話，估計會看得云里霧里。

不管怎么說，這部電影我喜歡，會重新看。

2.關于南北戰(zhàn)爭

本書是以南方種植園主的視角，來看待和經歷南北戰(zhàn)爭，而我經歷的初高中教材普遍將南北戰(zhàn)爭定義為北方以解放黑奴為目的的正義之戰(zhàn)，這兩者區(qū)別很大。 文學作品需要藝術加工并且摻雜著作者的主觀情感，而所謂廣為人知的歷史史實也不排除有政治因素的影響。我無法也沒有必要分析出一個正確結論，重要的是學會從不同角度看問題，這樣更為全面和客觀。

3.關于精神支柱

思嘉的三大精神支柱：母親埃倫，梅蘭，塔拉。母親埃倫雖然沒有教會她干農活做生意，但母親聰慧勤勞有擔當的品質融在思嘉的血液里，在戰(zhàn)爭的激發(fā)下盡數顯現；梅蘭體弱多病，卻善良如天使一般，始終如一愛著思嘉，從未動搖，她和思嘉共患難，經生死，相互扶持；塔拉象征著土地，踏實有力，告訴我們只要辛勤勞作，一定會有所收獲，這也是貫穿思嘉整個人生的力量源泉。

人啊，總歸是要有點信仰的，在人生的黑暗期才不至于迷失方向。我的力量源泉又在哪里呢？

4.題外話

太久沒有寫東西，這么點書評敲了我一個小時，也是很悲哀了。以后要多看書，多寫書評，靜下心來，拒絕浮躁。腳踏實地，才能仰望星空。

最后，借用思嘉的口頭禪：After all, tomorrow is another day. 新的一天，縱然有新的煩惱，也要看到一個新的我。