在學(xué)習(xí)iOS的國際化以前，我有想過，假如多國語言化的全部工作都由我自己來做，該怎么做？

首先，所謂的國際化，無非是針對界面上顯示給用戶看的內(nèi)容，按照用戶設(shè)定的語言類型來顯示不同的字符串。在此之前，我寫過一個GO語言的Web項目，由于目前GO并沒有相對成熟的類似Java的i18n框架，所以我只能全部自己動手來做。

我的構(gòu)想是，在界面上，用戶可以選擇所需要顯示的某個語言，然后將此選擇保存到后臺的用戶設(shè)置偏好里，假定此設(shè)置language字段可以為cn和en（中文和英文），每次用戶請求得到的頁面，可以按照此項設(shè)置去查找相應(yīng)的界面顯示字段，進(jìn)行顯示，這些字段的映射當(dāng)然采用Key-Value的形式，可是Key-Value怎么存儲呢？如果字段數(shù)據(jù)量很大，可以選擇配置在靜態(tài)的配置文件里或者數(shù)據(jù)庫里，如果比較少的話也可以使用某個靜態(tài)類，然后在生成動態(tài)頁面時，按照對應(yīng)的Key，根據(jù)language字段的選擇，索引出對應(yīng)的界面顯示值，放到界面上顯示出來。

按照這個思路，最后算是實現(xiàn)了。

界面顯示國際化思路

因為iOS本身已經(jīng)有了比較好的靜態(tài)字符串Key-Value存取框架，所以我們需要做的，其實只需要借用框架填充我們需要進(jìn)行國際化處理的內(nèi)容就可以了。比較普遍的做法就是創(chuàng)建注入InfoPlist.strings文件和Localization.strings或者其他自定義的strings文件，XCode提供了及其方便的語言選擇和索引讀取對應(yīng)的Key-Value的方法，不需要我們自己寫，這一部分，網(wǎng)上有很多人都寫了使用方法，假設(shè)某個用戶選擇了中文作為語言偏好，那么就去對應(yīng)的中文偏好國際化文件，如Localization.string(zh-CN)文件中查找出某界面上顯示對應(yīng)Key的Value，放到界面上即可。

另一方面，我嘗試過直接使用自定義的plist來存儲和數(shù)據(jù)庫來存儲，這當(dāng)然是可以的，只需要在對應(yīng)的plist文件里或者數(shù)據(jù)庫表中寫好對應(yīng)的Key和Value，然后自己寫讀取的方法進(jìn)行讀取。

綜合起來說，自己寫plist封裝和使用iOS已有的機(jī)制其實都很簡單，這類似于靜態(tài)文件的讀取，數(shù)據(jù)庫的相對而言會稍微復(fù)雜一點，當(dāng)然實際上因為不怎么方便和不實用，也不建議使用數(shù)據(jù)庫存儲的方式?？偨Y(jié)起來，其實國際化的實現(xiàn)思路還是比較簡單的，按照當(dāng)前系統(tǒng)／用戶選擇的語言偏好，去對應(yīng)的語言設(shè)定的Key-Value存儲文件／數(shù)據(jù)庫查找出對應(yīng)的值，然后顯示在界面上即可。