鋤禾時(shí),正是陽光最足的正午
滴滴汗水,落入腳下的泥土
誰知道,我們盤中的飯食
每一粒,都飽含著農(nóng)民的辛苦
大家一定聽出這是哪首詩了,不就是鋤禾日當(dāng)午那首詩嗎?是的,但是并一定都知道這首詩名字,作者可能就更陌生了。
很多人把這首詩叫作《鋤禾》,但實(shí)際上這首詩題為《憫農(nóng)》,是唐朝時(shí)李紳的兩首憫農(nóng)詩中的一首。
再窮不能窮教育
李紳的祖籍是安徽亳(bo2)州譙(qiao2)縣人,和三國時(shí)的曹操是穿越幾百年的同鄉(xiāng)。但是小李紳出生的時(shí)候,他老爹李晤正在湖州烏程縣做縣令,所以他出生在烏程,也就是現(xiàn)在浙江省湖州市。在剛剛經(jīng)歷過安史之亂的唐朝,浙江一帶受到的影響還是比較小的,加上父親為官,小李紳的童年還是很愉快的。不過這種美好的生活只持續(xù)了五年,因?yàn)槔罴澋母赣H去世了。
父親去世之后,母親盧氏帶著小李紳搬到了偏北一點(diǎn)的無錫梅村居住,本著“再窮不能窮教育”的超前理念,盧氏親自教小李紳讀書。不過,十五歲的時(shí)候,母親也因病去逝,李紳只能在無錫的惠山寺“寄讀”,邊做雜活邊讀書,大概類似于現(xiàn)在的勤工儉學(xué)。慢慢的,李紳在詩作方面有了一定名氣,甚至有人拿他和李白相比較,稱其為“短李”,也就是小個(gè)子的李白。
憫農(nóng)詩二首
李紳祖籍所在的亳州,有兩座觀稼臺(tái),那是三國時(shí)的遺跡。在當(dāng)年統(tǒng)一北方的戰(zhàn)爭中,曹操為了解決軍隊(duì)的糧食供應(yīng)問題,實(shí)行屯田制。為了能將這個(gè)制度真正推廣,他在家鄉(xiāng)亳州城外的東西兩側(cè)分別修筑了一座“觀稼臺(tái)”,并且時(shí)常親自登臺(tái)觀看莊稼長勢、視察屯田成果。
幾百年后,25歲的李紳趕考恰好途經(jīng)這里。既是家鄉(xiāng),又是古跡,李紳自然不會(huì)錯(cuò)過觀稼臺(tái)。
李紳興致勃勃的登上了東觀稼臺(tái),憑臺(tái)遠(yuǎn)眺,滿眼都是廣闊的農(nóng)田,阡陌、河流盡收眼底。然而在壯觀的景色之中,他還看到無數(shù)正頂著烈日勞作的農(nóng)民。這一幕勾起了李紳對自己青少年時(shí)期的回憶,有那么多的農(nóng)民終日勞作卻仍然生活艱難。李紳緩緩吟出:
《憫農(nóng)》其一
[唐]李紳
春種一粒粟,秋收萬顆子。
四海無閑田,農(nóng)夫猶餓死。
哦,不是串臺(tái)了,而是李紳同時(shí)作了兩首憫農(nóng),第二首才是我們最熟悉的樣子:
《憫農(nóng)》其二
[唐]李紳
鋤禾日當(dāng)午,汗滴禾下土。
誰知盤中餐,粒粒皆辛苦!
這一次的李紳并沒有中進(jìn)士,但此后幾年之間,他先后結(jié)識(shí)了韓愈、元稹、白居易等詩壇大咖,這兩首憫農(nóng)詩更廣流傳。
試作現(xiàn)代版,致敬古人
最后嘗試改為現(xiàn)代詩,還是大家最熟悉的那首《憫農(nóng)》。因?yàn)楝F(xiàn)在的社會(huì)已經(jīng)沒有另一首的情況了。
在文字上致敬李紳,更加致敬所有的勞動(dòng)者。
正午的空氣/燙到刺眼
勞動(dòng)者們/勞作依然
灑落在地上的汗水/滴滴點(diǎn)點(diǎn)
生活中的每一件東西/都來之不易
值得珍惜的/又何止/一粥一飯
注:
李紳寫憫農(nóng)詩一段為想象。(很多文章說李紳寫這首詩是20歲中進(jìn)士之后與同鄉(xiāng)浙東節(jié)度使李逢吉一起時(shí)所寫,但其中進(jìn)士的時(shí)間與正史記載不符,李逢吉也是山東節(jié)度使,而非浙東節(jié)度使。)
此文其他歷史年代依據(jù)史籍記錄所寫,在有多種說法時(shí),采取較為公認(rèn)的版本。
現(xiàn)代詩為本文作者創(chuàng)作,不作為對原詩的解讀或注解,并保留版權(quán)。