? ? ? ???取自《摩訶婆羅多》之《薄伽梵歌篇》
? ? ? ?狄多羅史德羅問：桑遮耶啊！我的兒子們與般度諸子陳兵朝圣之地俱盧之野，躍躍欲戰(zhàn)，此刻有何動(dòng)靜？”
? ? ? ?桑遮耶說：王爺啊！國王杜瑜檀那查探過般度諸子集結(jié)的大軍，找到他的師父，如下表達(dá)一番：“師父??！看看般度諸子的大軍吧，你的聰明弟子——圖魯波陀之子排兵布陣確實(shí)了得。這支大軍，眾多與毗摩、阿周那旗鼓相當(dāng)?shù)尿斢鹿?，以及庾庾檀那、毗羅吒、圖魯波陀那樣的大將軍。軍中齊集本領(lǐng)高強(qiáng)、驍勇善戰(zhàn)的猛將，比如特黎史特闿圖、至奇丹那、迦尸之王、補(bǔ)盧耆、貢提波阇、尸毗耶之王。還有戰(zhàn)車高手中的猛將，比如威猛的瑜達(dá)摩尼瑜，厲害的優(yōu)多貿(mào)阇、須跋陀羅之子、德羅波蒂諸子?！?/p>
? ? ? ?“婆羅門的翹楚??！我軍也有身經(jīng)百戰(zhàn)的先鋒官，容我報(bào)上大名，告知實(shí)情。你本人、毗濕摩、迦爾納、喀利波、阿史華闥摩、毗迦爾納、蘇摩達(dá)多之子（普利舒華），均為我軍戰(zhàn)無不勝的人物。愿意舍命為我殺敵的英雄不勝枚舉，他們秣馬厲兵，手中兵器各有不同，無不精通兵法攻略。有老祖父毗濕摩護(hù)佑周全，我方軍力無限，有毗摩護(hù)佑的般度諸子，軍力有限，不敢大意。諸位務(wù)必各自守住陣法的要害之地，全力掩護(hù)老祖父毗濕摩?！?/p>
? ? ? ?隨后，俱盧王朝的元老大將軍，將帥的祖輩——毗濕摩，吹響雄獅般咆哮的螺號，令杜瑜檀那大喜。
? ? ? ?隨后，大號、小號、螺號、戰(zhàn)鼓、號角一同轟然響徹，喧喧囂囂，震耳欲聾。
? ? ? ?對方軍中，以白馬牽頭的大戰(zhàn)車上，克利須那和阿周那亦吹響超然的螺號?？死毮谴淀懳迳Ｂ荩⒅苣谴淀懱焓诤Ｂ?，食量驚人，能人所不能的毗摩，吹響瘆人的崩多羅螺號。貢蒂之子宇帝士提爾吹響永勝螺號，那拘羅吹響妙聲螺號，薩賀提婆吹響珠花螺號，王爺?。〖g(shù)高手迦尸之王，大將軍施康蒂、特里士多摩那、毗羅吒，無敵的薩諦奇、圖魯波陀、德羅波蒂諸子等人，連同臂力非凡的須跋陀羅之子，亦各自吹響螺號。各式螺號喧喧囂囂，震天動(dòng)地，令狄多羅史德羅諸子心膽俱裂。
? ? ? ?王爺?。‘?dāng)時(shí)，般度之子阿周那，乘上以哈奴曼為旗徽的戰(zhàn)車，張弓搭箭，凝視狄多羅史德羅諸子，王爺??！他如下對呵施吉娑（克利須那）發(fā)言：“可靠之人??！懇請駕戰(zhàn)車到兩軍之間，我倒要看看誰在戰(zhàn)場，誰躍躍欲戰(zhàn)，誰定要來一場大戰(zhàn)。我倒要看看誰來到戰(zhàn)場，要討好心地邪惡的狄多羅史德羅之子?！?/p>
? ? ? ?桑遮耶說：婆羅多的后裔啊！聽罷阿周那的話，克利須那將精良的戰(zhàn)車駛?cè)雰绍娭g。目睹毗濕摩、德羅納、天下的首領(lǐng)全在場，呵施吉娑（克利須那）對帕爾特（阿周那）說：“看吧！俱盧族人全族出動(dòng)了?！?/p>
? ? ? ?兩軍之間，阿周那見到父輩、祖父、師父、舅父、兄弟、侄子、侄孫、朋友、岳父大人、祝福者，全部在場。
? ? ? ?貢蒂之子阿周那，見到不同輩分的親朋好友，遂流露憐憫之心，如下表達(dá)：“至愛的克利須那，目睹眼前斗志正盛的親朋好友，我頓覺四肢顫抖，口干唇燥。我渾身發(fā)抖，毛發(fā)直豎，皮膚燥熱，甘狄拔神弓竟然滑出手心。闿攝魔的屠者?。∥艺疽舱静环€(wěn)，茫然若失，心亂如麻，預(yù)見到一場大劫。至愛的克利須那，此戰(zhàn)乃同族相殘，我看不到哪里好，隨之而來的勝利、王國、幸福也并非所想所愿?！?/p>
? ? ? ?“哥賓陀??！我們曾渴望一戰(zhàn)，如今全族人已排好陣容，那么，王國、幸福、身家性命哪里還有意義？摩度蘇檀那呀！棄身家性命于不顧，站在眼前的是我的父輩、祖父、師父、舅父、堂兄弟、侄子、侄孫、岳父大人以及一眾親人，為何是我能保命，他們要戰(zhàn)死？眾生的維系者??！就算打贏整個(gè)三界我也不愿出戰(zhàn)，更何況是征服大地。”
? ? ? ?“這些入侵者若是死去，罪過必當(dāng)降臨，故而屠戮狄多羅史德羅諸子和好友們并不可取，幸運(yùn)女神之夫（克利須那）呀！同族相殘，何以所得？何以所樂？瞻納陀那呀！這些人貪得無厭，不把同族相殘、朋友反目成仇當(dāng)成過失，可我們?yōu)楹蚊髦史?？?/p>
? ? ? ?“朝代滅亡，一貫的家族傳統(tǒng)隨之退化，晚輩隨之背離宗教?？死毮茄?！背離宗教一旦習(xí)已成風(fēng)，居家主婦隨之墮落，苾濕尼的后裔??！居家主婦一旦墮落，禍根孽種隨之降世。禍根孽種一旦增長，家族以及敗壞家風(fēng)者必將顛沛流離，如此墮落的家族，不會(huì)向祖先供奉膳食和水。由于敗壞家風(fēng)者的惡行，繁榮社會(huì)和造福家族的大計(jì)隨之落空。人類的維系者克利須那呀！我從使徒傳系聽到過，敗壞家風(fēng)者必將萬劫不復(fù)。”
? ? ? ?“唉！悲嘆呀！為了皇城的榮華富貴，我們正要犯下滔天的罪過。就讓狄多羅史德羅諸子來取命吧，我不會(huì)還手，不會(huì)動(dòng)武，在我看，總好過刀兵相見。”
? ? ? ?桑遮耶說：如此說罷，戰(zhàn)場上的阿周那拋下弓和箭，滿懷悲痛坐到戰(zhàn)車上。????
