學(xué)習(xí)內(nèi)容：

【原文】

二十年（丙午，公元646年）

春正月辛未，夏州都督喬師望、右領(lǐng)軍大將軍執(zhí)失思力等擊薛延陀，大破之，虜獲二千余人。多彌可汗輕騎遁走，部內(nèi)騷然矣。

丁丑，遣大理卿孫伏伽等二十二人以六條巡察四方，刺史、縣令以下多所貶黜，其人詣闕稱冤者，前后相屬。上令褚遂良類狀以聞，上親臨決，以能進(jìn)擢者二十人，以罪死者七人，流以下除免者數(shù)百千人。

二月乙未，上發(fā)并州。三月己巳，車駕還京師。上謂李靖曰：“吾以天下之眾困于小夷，何也？”

靖曰：“此道宗所解?！?/b>

上顧問江夏王道宗，具陳在駐蹕時(shí)乘虛取平壤之言。上悵然曰：“當(dāng)時(shí)匆匆，吾不憶也。”

上疾未全平，欲專保養(yǎng)，庚午，詔軍國機(jī)務(wù)并委皇太子處決。于是太子間日聽政于東宮，既罷，則入侍藥膳，不離左右。上命太子暫出游觀，太子辭不愿出。上乃置別院于寢殿側(cè)，使太子居之。褚遂良請遣太子旬日一還東宮，與師傅講道義。從之。

上嘗幸未央宮，辟仗已過，忽于草中見一人帶橫刀，詰之，曰：“聞辟仗至，懼不敢出，辟仗者不見，遂伏不敢動(dòng)?！?/b>

上遽引還，顧謂太子：“茲事行之，則數(shù)人當(dāng)死，汝于后速縱遣之。”又嘗乘腰輿，有三衛(wèi)誤拂御衣，其人懼，色變。上曰：“此間無御史，吾不汝罪也?！?/b>

陜?nèi)顺５滦嫘滩可袝鴱埩琉B(yǎng)假子五百人，與術(shù)士公孫常語，云“名應(yīng)圖讖”，又問術(shù)士程公穎云：“吾臂有龍鱗起，欲舉大事，可乎？”

上命馬周等按其事，亮辭不服。上曰：“亮有假子五百人，養(yǎng)此輩何為？正欲反耳！”命百官議其獄，皆言亮反，當(dāng)誅。

獨(dú)將作少匠李道裕言：“亮反形未具，罪不當(dāng)死?！?/b>

上遣長孫無忌、房玄齡就獄與亮訣曰：“法者天下之平，與公共之。公自不謹(jǐn)，與兇人往還，陷入于法，今將奈何！公好去?！?/b>

己丑，亮與公穎俱斬西市，籍沒其家。

歲余，刑部侍郎缺，上命執(zhí)政妙擇其人，擬數(shù)人，皆不稱旨，既而曰：“朕得其人矣。往者李道裕議張亮獄云‘反形未具’，此言當(dāng)矣，朕雖不從，至今悔之?！彼煲缘涝樾滩渴汤伞?/b>

閏月癸巳朔，日有食之。

戊戌，罷遼州都督府及巖州。

夏四月甲子，太子太保蕭瑀解太保，乃同中書門下三品。

五月甲寅，高麗王藏及莫離支蓋金遣使謝罪，并獻(xiàn)二美女，上還之。金，即蘇文也。

六月丁卯，西突闕乙毗射匱可汗遣使入貢，且請婚。上許之，且使割龜茲、于闐、疏勒、朱俱波、蔥嶺五國以為聘禮。

薛延陀多彌可汗，性褊急，猜忌無恩，廢棄父時(shí)貴臣，專用己所親昵，國人不附。多彌多所誅殺，人不自安?；丶v酋長吐迷度與仆骨、同羅共擊之，多彌大敗。

乙亥，詔以江夏王道宗、左衛(wèi)大將軍阿史那社爾為瀚海安撫大使，又遣右領(lǐng)衛(wèi)大將軍執(zhí)失思力將突厥兵，右驍衛(wèi)大將軍契苾何力將涼州及胡兵，代州都督薛萬徹、營州都督張儉各將所部兵，分道并進(jìn)，以擊薛延陀。

上遣校尉宇文法詣烏羅護(hù)、靺鞨，遇薛延陀阿波設(shè)之兵于東境，法帥靺鞨擊破之。薛延陀國中驚擾，曰：“唐兵至矣！”諸部大亂。多彌引數(shù)千騎奔阿史德時(shí)健部落，回紇攻而殺之，并其宗族殆盡，遂據(jù)其地。諸俟斤互相攻擊，爭遣使來歸命。

薛延陀余眾西走，猶七萬余口，共立真珠可汗兄子咄摩支為伊特勿失可汗，歸其故地。尋去可汗之號，遣使奉表，請居郁督軍山之北。使兵部尚書崔敦禮就安集之。

敕勒九姓酋長，以其部落素服薛延陀種，聞咄摩支來，皆恐懼，朝議恐其為磧北之患，乃更遣李世勣與九姓敕勒共圖之。

上戒世勣曰：“降則撫之，叛則討之?！?/b>

己丑，上手詔，以“薛延陀破滅，其敕勒諸部，或來降附，或未歸服，今不乘機(jī)，恐貽后悔，朕當(dāng)自詣靈州招撫，其去歲征遼東兵，皆不調(diào)發(fā)”。

時(shí)太子當(dāng)從行，少詹事張行成上疏，以為：“皇太子從幸靈州，不若使之監(jiān)國，接對百寮，明習(xí)庶政，既為京師重鎮(zhèn)，且示四方盛德。宜割私愛，俯從公道?！鄙弦詾橹?，進(jìn)位銀青光祿大夫。

李世勣至郁督軍山，其酋長梯真達(dá)官帥眾來降。薛延陀咄摩支南奔荒谷，世勣遣通事舍人蕭嗣業(yè)往招慰，咄摩支詣嗣業(yè)降。其部落猶持兩端，世勣縱兵追擊，前后斬五千余級，虜男女三萬余人。秋七月，咄摩支至京師，拜右武衛(wèi)大將軍。

八月甲子，立皇孫忠為陳王。

己巳，上行幸靈州。

江夏王道宗兵既渡磧，遇薛延陀阿波達(dá)官眾數(shù)萬拒戰(zhàn)，道宗擊破之，斬首千余級，追奔二百里。道宗與薛萬徹各遣使招諭敕勒諸部，其酋長皆喜，頓首請入朝。

庚午，車駕至浮陽。回紇、拔野古、同羅、仆骨、多濫葛、思結(jié)、阿跌、契苾、跌結(jié)、渾、斛薛等十一姓各遣使入貢，稱：“薛延陀不事大國，暴虐無道，不能與奴等為主，自取敗死，部落鳥散，不知所之。奴等各有分地，不從薛延陀去，歸命天子。愿賜哀憐，乞置官司，養(yǎng)育奴等?！鄙洗笙病?/b>

辛未，詔回紇等使者宴樂，頒賚拜官，賜其酋長璽書，遣右領(lǐng)軍中郎將安永壽報(bào)使。

壬申，上幸漢故甘泉宮，詔以：“戎狄與天地俱生，上皇并列，流殃構(gòu)禍，乃自運(yùn)初。朕聊命偏師，遂擒頡利。始弘廟略，已滅延陀。鐵勒百余萬戶，散處北溟，遠(yuǎn)遣使人，委身內(nèi)屬，請同編列，并為州郡。混元以降，殊未前聞，宜備禮告廟，仍頒示普天?！?/b>

庚辰，至涇州。丙戌，逾隴山，至西瓦亭，觀馬牧。

九月，上至靈州，敕勒諸部俟斤遣使相繼詣靈州者數(shù)千人，咸云：“愿得天至尊為奴等天可汗，子子孫孫常為天至尊奴，死無所恨?！?/b>

甲辰，上為詩序其事曰：“雪恥酬百王，除兇報(bào)千古。”公卿請勒石于靈州，從之。

特進(jìn)同中書門下三品宋公蕭瑀，性狷介，與同寮多不合，嘗言于上曰：“房玄齡與中書、門下眾臣，朋黨不忠，執(zhí)權(quán)膠固。陛下不詳知，但未反耳。”

上曰：“卿言得無太甚！人君選賢才以為股肱心膂，當(dāng)推誠任之。人不可以求備，必舍其所短，取其所長。朕雖不能聰明，何至頓迷臧否，乃至于是！”

瑀內(nèi)不自得，既數(shù)忤旨，上亦銜之，但以其忠直居多，未忍廢也。

上嘗謂張亮曰：“卿既事佛，何不出家？”

瑀因自請出家。上曰：“亦知公雅好桑門，今不違公意?！?/b>

瑀須臾復(fù)進(jìn)曰：“臣適思之，不能出家?！?/b>

上以瑀對群臣發(fā)言反覆，尤不能平。會(huì)稱足疾不朝，或至朝堂而不入見。

上知瑀意終怏怏，冬十月，手詔數(shù)其罪曰：

“朕于佛教，非意所遵。求其道者未驗(yàn)福于將來，修其教者翻受辜于既往。至若梁武窮心于釋氏，簡文銳意于法門，傾帑藏以給僧祗，殫人力以供塔廟。及乎三淮沸浪，五嶺騰煙，假余息于熊蹯，引殘魂于雀鷇 ，子孫覆亡而不暇，社稷俄頃而為墟，報(bào)施之征，何其謬也！

瑀踐覆車之余軌，襲亡國之遺風(fēng)。棄公就私，未明隱顯之際。身俗口道，莫辨邪正之心。修累葉之殃源，祈一躬之福本，上以違忤君主，下則扇習(xí)浮華。自請出家，尋復(fù)違異。一回一惑，在乎瞬息之間。自可自否，變于帷扆之所。乖棟梁之體，豈具瞻之量乎？朕隱忍至今，瑀全無悛改。可商州刺史，仍除其封。”

上自高麗還，蓋蘇文益驕恣，雖遣使奉表，其言率皆詭誕，又待唐使者倨慢，常窺伺邊隙。屢敕令勿攻新羅，而侵陵不止。壬申，詔勿受其朝貢，更議討之。

丙戌，車駕還京師。

冬十月己丑，上以幸靈州往還，冒寒疲頓，欲于歲前專事保攝。十一月己丑，詔祭祀、表疏、胡客、兵馬、宿衛(wèi)，行魚契給驛、授五品以上官及除解、決死罪皆以聞，余并取皇太子處分。

十二月己丑，群臣累請封禪，從之。詔造羽衛(wèi)送洛陽宮。

戊寅，回紇俟利發(fā)吐迷度、仆骨俟利發(fā)歌濫拔延、多濫葛俟斤末、拔野古俟利發(fā)屈利失、同羅俟利發(fā)時(shí)健啜、思結(jié)酋長烏碎及渾、斛薛、奚結(jié)、阿跌、契苾、白酋長皆來朝。庚辰，上賜宴于芳蘭殿，命有司厚加給待，每五日一會(huì)。

癸未，上謂長孫無忌等曰：“今日吾生日，世俗皆為樂，在朕翻成傷感。今君臨天下，富有四海，而承歡膝下，永不可得，此子路所以有負(fù)米之恨也?！对姟吩疲骸ОЦ改福役緞?。’奈何以劬勞之日更為宴樂乎？”因泣數(shù)行下，左右皆悲。

房玄齡嘗以微譴歸第，褚遂良上疏，以為：“玄齡自義旗之始翼贊圣功，武德之季冒死決策，貞觀之初選賢立政，人臣之勤，玄齡為最。自非有罪在不赦，縉紳同尤，不可遐棄。陛下若以其衰老，亦當(dāng)諷諭使之致仕，退之以禮，不可以淺鮮之過，棄數(shù)十年之勛舊。”

上遽召出之。頃之，玄齡復(fù)避位還家。久之，上幸芙蓉園，玄齡敕子弟汛掃門庭，曰：“乘輿且至?！庇许?，上果幸其第，因載玄齡還宮。

【原文華譯】

貞觀二十年（公元646年）

喬師望、執(zhí)失思力大破薛延陀

1 春，正月八日，夏州都督喬師望、右領(lǐng)軍大將軍執(zhí)失思力等攻擊薛延陀，大破之，虜獲二千余人。多彌可汗輕騎遁走，汗國內(nèi)部騷動(dòng)。

2 正月十四日，皇帝派大理卿孫伏伽等二十二人按“六條”巡察四方（“六條問事”：一條，強(qiáng)豪田宅逾制超標(biāo)，以強(qiáng)凌弱，以眾暴寡。二條，二千石官員不奉詔書，不遵承典制，侵漁百姓，聚斂為奸。三條，二千石官員不恤疑案，風(fēng)厲殺人，怒則任刑，喜則淫賞，煩擾刻薄，剝削百姓。四條，二千石官員選任官吏不公平，茍阿所愛，蔽賢寵頑。五條，二千石官員子弟恃怙榮勢，請托所監(jiān)。六條，二千石官員庇護(hù)壞人，阿附豪強(qiáng)。通行貨賂，割損政令。）

刺史、縣令以下多所貶黜，到宮門前申冤的，前后相連。太宗令褚遂良核查分類，報(bào)告上來，太宗親臨裁決，因有才能而擢升的二十人，以罪處死的七人，流刑以下處分而免官的近千人。

3 二月二日，太宗從并州出發(fā)。三月七日，車駕回到京師。太宗對李靖說：“我以天下之眾困于小夷，為何？”李靖說：“這個(gè)，李道宗能解釋?！碧诨仡^問江夏王李道宗，李道宗詳細(xì)陳述了在駐驊山時(shí)他建議乘虛取平壤的話。太宗悵然說：“當(dāng)時(shí)匆忙，我不記得了?！?/p>

4 太宗的病還沒全好，想要專心保養(yǎng)，三月八日，下詔說，軍國機(jī)務(wù)全部委任皇太子裁決。于是太子隔日聽政于東宮，散朝后，則入宮侍奉皇帝藥膳，不離左右。太宗命太子出去活動(dòng)活動(dòng)，休息休息，太子不愿出。太宗于是在寢殿之側(cè)另辟一個(gè)院落，讓太子居住。褚遂良建議讓太子每十天回一次東宮，與師傅講論道義；皇帝聽從。

太宗曾經(jīng)前往未央宮，前導(dǎo)衛(wèi)士已經(jīng)過去，忽然在草叢中看見一人，帶著佩刀，詰問，回答說：“聽見衛(wèi)隊(duì)開道的聲音，懼怕不敢出來，衛(wèi)士沒有看見我，我也伏著不敢動(dòng)?！?/p>

太宗即刻折回，回頭對太子說：“這事如果要追查，又有幾個(gè)人要犯死罪，你在后面，趕緊放他逃走?！庇衷?jīng)乘坐高度僅及腰部的小轎，有衛(wèi)士不小心掛到皇帝御衣，其人懼怕，臉色大變。太宗說：“這里沒有御史，我不治你的罪?！?/p>

5 陜州人常德玄舉報(bào)刑部尚書張亮收養(yǎng)義子五百人，與術(shù)士公孫常說“我的名字在圖讖上”，又問術(shù)士程公穎說：“我手臂上生了龍鱗，要舉大事，可以嗎？”

太宗命馬周等調(diào)查，張亮拒不承認(rèn)。太宗說：“張亮有義子五百人，養(yǎng)這些人做什么？就是要造反罷了！”命百官發(fā)表意見，都說張亮要造反，應(yīng)當(dāng)誅殺。

唯獨(dú)將作少匠李道裕說：“張亮并無造反事實(shí)，罪不當(dāng)死。”

太宗派長孫無忌、房玄齡到獄中與張亮訣別說：“法律，是天下公平的，你和我都一樣要遵守。你不謹(jǐn)慎，與壞人來往，陷入法網(wǎng)，如今又能怎么辦！你好好上路吧。”

三月二十七日，張亮與程公穎都在西市被斬首，家產(chǎn)沒收，家人沒入官府為奴。

過了一年多，刑部侍郎出缺，太宗命執(zhí)政大臣提供人選，擬了數(shù)人，都不合適，太宗說：“朕想起來該用誰了。之前李道裕說張亮‘并無造反事實(shí)’，這話恰當(dāng)，朕雖然沒有聽從，但至今后悔?！庇谑侨蚊畹涝樾滩渴汤伞?/p>

6 閏三月一日，日食。

7 閏三月六日，撤銷遼州都督府及巖州。

8 夏，四月三日，太子太保蕭瑀解除太保職務(wù)，保留同中書門下三品。

9 五月，甲寅，高麗王高藏及莫離支蓋金遣使謝罪，并獻(xiàn)上兩位美女，太宗將美女送還。蓋金，就是蓋蘇文。

10 六月七日，西突闕乙毘射匱可汗遣使入貢，并且請求聯(lián)姻；太宗批準(zhǔn)，并且要求他割龜茲、于闐、疏勒、朱俱波、蔥嶺五國以作聘禮。

太宗下令進(jìn)攻薛延陀，親臨靈州招撫，留太子監(jiān)國

11 薛延陀多彌可汗，性格狹隘急躁，對下屬多猜忌，沒有恩情，廢棄父親時(shí)代的貴臣，專用自己的親信，國人不依附他。多彌又多所誅殺，人人不能自安。回紇酋長吐迷度與仆骨、同羅一起攻擊他，多彌大敗。

六月十五日，皇帝下詔，以江夏王李道宗、左衛(wèi)大將軍阿史那社爾為瀚海安撫大使；又派右領(lǐng)衛(wèi)大將軍執(zhí)失思力率領(lǐng)突厥兵，右驍衛(wèi)大將軍契苾何力率領(lǐng)涼州兵及胡兵，代州都督薛萬徹、營州都督張儉各率所部兵馬，分道并進(jìn)，進(jìn)攻薛延陀。

太宗派校尉宇文法到烏羅護(hù)、靺鞨，在突厥東境遭遇薛延陀阿波設(shè)的部隊(duì)，宇文法率靺鞨兵將他擊破。薛延陀國內(nèi)驚擾，說：“唐兵到了！”諸部大亂。多彌率數(shù)千騎兵投奔阿史德時(shí)健部落，回紇攻打，殺死多彌，連同他的宗族，幾乎殺盡，于是占據(jù)了他的土地。薛延陀各部首領(lǐng)（俟斤）互相攻擊，爭相遣使來歸附唐朝。

薛延陀余眾向西逃走，還有七萬余人，共立真珠可汗哥哥的兒子咄摩支為伊特勿失可汗，折回故土。不久自己去除可汗之號，遣使奉表，請求居住在郁督軍山之北?；实叟杀可袝薅囟Y前往安撫慰藉。

敕勒九姓酋長，因?yàn)樗麄兊牟柯湟幌虺挤谘ρ油?，聽聞咄摩支來，都恐懼，朝議擔(dān)心薛延陀再次成為沙漠以北的禍患，于是再派李世勣與九姓敕勒共同會(huì)商行動(dòng)。太宗告誡李世勣說：“如果他們投降，就安撫；如果反叛，就討伐?！?/p>

六月二十九日，太宗手詔說：“薛延陀破滅，敕勒諸部，有的來降附，有的還未歸服，現(xiàn)在如果不抓住機(jī)會(huì)，恐怕以后后悔，朕當(dāng)親自到靈州招撫。去年曾經(jīng)參加遠(yuǎn)征遼東的士兵，都不調(diào)發(fā)?！?/p>

當(dāng)時(shí)太子應(yīng)當(dāng)從行，少詹事張行成上疏，認(rèn)為：“皇太子跟從前往靈州，不如讓他留下監(jiān)國，接對百官，熟習(xí)民政，既為京師重鎮(zhèn)，也向四方示以盛德。應(yīng)該割舍父子之間的私愛，俯從公道。”太宗認(rèn)為他忠誠，進(jìn)位為銀青光祿大夫。

12 李世勣抵達(dá)郁督軍山，其酋長梯真達(dá)官率眾來降。薛延陀咄摩支向南逃奔荒山野嶺，李世勣派通事舍人蕭嗣業(yè)前往招慰，咄摩支晉見蕭嗣業(yè)，投降。但是，他的部落還猶疑不決，李世勣縱兵追擊，前后斬首五千余級，俘虜男女三萬余人。

秋，七月，咄摩支抵達(dá)京師，拜為右武衛(wèi)大將軍。

13 八月五日，立皇孫李忠為陳王。

14 八月十日，太宗前往靈州。

15 江夏王李道宗軍既渡過沙漠，遭遇薛延陀阿波達(dá)官（達(dá)官為薛延陀官職）數(shù)萬部眾拒戰(zhàn)，李道宗將他們擊破，斬首一千余級，追奔二百里。李道宗與薛萬徹分別遣使招撫敕勒諸部，酋長們都喜悅，叩頭請求入朝。

八月十一日，皇帝車駕抵達(dá)浮陽?；丶v、拔野古、同羅、仆骨、多濫葛、思結(jié)、阿跌、契苾、跌結(jié)、渾、斛薛等十一姓分別遣使入貢，說：“薛延陀不事奉大國，暴虐無道，不能與奴等為主，自取敗死，部落鳥散，不知道他們?nèi)ツ睦锪?。奴等各有土地疆界，不跟從薛延陀去，歸命于天子。愿陛下賜下哀憐，為我們設(shè)置官衙，養(yǎng)育奴等?！碧诖笙病?/p>

八月十二日，皇帝下詔，設(shè)宴樂招待回紇等使者，頒發(fā)賞賜，任命官職，賜給他們的酋長璽書；派右領(lǐng)軍中郎將安永壽回訪報(bào)信。

八月十三日，太宗前往漢朝時(shí)期的甘泉宮，下詔說：“戎、狄自從有天地以來就已誕生，與上古皇帝并列，但發(fā)展成禍患，卻是從本朝開國初期開始。朕只是派出一支偏師，就擒了頡利；剛剛開始規(guī)劃戰(zhàn)略，就已經(jīng)滅了薛延陀。鐵勒一百余萬戶，散居沙漠以北，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地派來使者，委身歸附內(nèi)地，請求為他們設(shè)立州郡編制；這種情形，自從開天辟地以來，還從未聽說過，應(yīng)該遵照禮儀，祭告宗廟，并頒示天下?！?/p>

八月二十一日，皇帝抵達(dá)涇州；八月二十七日，翻越隴山，抵達(dá)西瓦亭，參觀放牧的戰(zhàn)馬。

九月，太宗抵達(dá)靈州，敕勒各部俟斤遣使相繼抵達(dá)靈州的有數(shù)千人，都說：“希望天至尊能為奴等做天可汗，子子孫孫都做天至尊的奴隸，死無所恨?！?/p>

九月十五日，太宗作詩記載這件事，說：“雪恥酬百王，除兇報(bào)千古?！惫湔?jiān)陟`州勒石記功；太宗聽從。

16 特進(jìn)同中書門下三品宋公蕭瑀，性格狷介，與同僚多不合，曾經(jīng)對太宗說：“房玄齡與中書門下眾臣，結(jié)為朋黨，對上不忠，手握權(quán)柄，結(jié)成利益共同體。陛下不知道，他們只是還沒造反而已。”

太宗說：“你的話豈不是太過分了！人君選賢才以為股肱心腹，就當(dāng)推誠以任用他。對人不可以要求十全十美，必定是舍其所短，取其所長。朕雖然不能耳聰目明，也不至于被人蒙蔽到這種地步！”

蕭瑀內(nèi)心很不得意，又?jǐn)?shù)次忤逆皇帝旨意，皇帝對他也懷恨在心，只是因?yàn)樗抑本佣?，不忍心廢黜他。

太宗曾經(jīng)對張亮說：“你既然事佛，何不出家？”

蕭瑀乘勢自請出家。太宗說：“我也知道你雅好佛門，現(xiàn)在就不違背你的意愿了?！?/p>

蕭瑀過了一會(huì)兒又進(jìn)言說：“臣剛才思考了一下，不能出家?！?/p>

太宗因?yàn)槭挰r當(dāng)著群臣發(fā)言而反復(fù)無常，尤其厭惡。蕭瑀又聲稱足疾，不能上朝，或者到了朝堂而不入見。

太宗知道蕭瑀心中一直憤憤不平，冬，十月，手詔數(shù)落他的罪狀說：

“朕對于佛教，并不相信。虔誠拜佛的人，并無福報(bào)應(yīng)驗(yàn)于將來，而修行之道呢，已經(jīng)受盡生前苦難。至于梁武帝蕭衍窮心于釋氏，簡文帝蕭綱銳意于法門，傾盡國庫金錢供養(yǎng)和尚、尼姑，殫盡人力修建佛塔寺廟。等到三淮惡浪沸騰，五嶺狼煙四起，借熊掌茍延殘喘，靠雀蛋延續(xù)性命，子孫轉(zhuǎn)眼間覆亡，社稷倒塌為廢墟，這樣的布施和回報(bào)，何其荒謬！

蕭瑀走上覆車之余軌，繼承亡國之遺風(fēng)；棄公就私，不明白官和民的分野；身事俗務(wù)，而口談佛道，不知道他的內(nèi)心是邪是正。

做的事情都是一件件積累禍源，卻祈求自身的福報(bào)，上以違忤君主，下則搞壞風(fēng)氣。自請出家，轉(zhuǎn)眼又反悔。一回轉(zhuǎn)一昏惑，都在瞬息之間；自己肯定又自己否定，就在朝堂上當(dāng)眾變化。

違背他身為國家棟梁大臣的身份，又豈能承擔(dān)為國高瞻遠(yuǎn)矚的重任！朕隱忍至今，蕭瑀全無悔改。可以貶為商州刺史，封爵如故?！?/p>

17 太宗自高麗回來后，蓋蘇文更加驕縱，雖然遣使奉表，但奏表上的話大都詭辯荒誕；又對唐朝使者倨傲慢待，經(jīng)常在邊境窺伺?；实蹖掖坞妨钏灰粜铝_，他反而不停地侵?jǐn)_。十月十四日，皇帝下詔，不接受他的朝貢，再次商議討伐計(jì)劃。

18 十月二十八日，皇帝車駕回到京師。

太宗因?yàn)閺撵`州回來后，受了風(fēng)寒，又很疲憊，想要在年底之前，安心調(diào)養(yǎng)。十一月一日，下詔，除了祭祀、奏章、外賓、兵馬、宿衛(wèi)、使用魚契、驛站補(bǔ)給、五品以上官員任命或罷免、死刑犯處決等事務(wù)向皇帝報(bào)告之外，其余都由皇太子處分。

19 十二月己丑，群臣累次請求封禪泰山；太宗聽從。下詔制造羽衛(wèi)儀仗，送往洛陽宮。

20 十二月二十日，回紇俟利發(fā)吐迷度、仆骨俟利發(fā)歌濫拔延、多濫葛俟斤末、拔野古俟利發(fā)屈利失、同羅俟利發(fā)時(shí)健啜、思結(jié)酋長烏碎及渾、斛薛、奚結(jié)、阿跌、契苾、白霫酋長都來朝貢。十二月二十二日，太宗賜宴于芳蘭殿，命有司厚加供應(yīng)招待，每五日一次聚會(huì)。

21 十二月二十五日，太宗對長孫無忌等人說：“今天是我的生日，一般人都認(rèn)為這是快樂的事，朕反而覺得傷感。如今君臨天下，富有四海，而想要承歡于父母膝下，永不可得，這正是子路之所以有負(fù)米之恨?！对娊?jīng)》說：‘哀哀父母，生我劬勞?！癁槭裁丛趧诳嘀諗[設(shè)宴樂呢！”于是泣下數(shù)行，左右全都覺得悲涼。

22 房玄齡曾經(jīng)因?yàn)橐稽c(diǎn)細(xì)微的小過錯(cuò)，被責(zé)返回家，褚遂良上疏，認(rèn)為：

“房玄齡自起義之始，就翼贊圣功，在武德年間，冒死決策（指玄武門之變），貞觀初年，選賢立政，人臣之勤，玄齡為最。除非有罪不可赦的大錯(cuò)，搢紳同僚都鄙視他，否則就不能將他輕易拋棄。陛下如果認(rèn)為他衰老了，可以讓他有尊嚴(yán)地退休；不可以因?yàn)橐稽c(diǎn)小過，就拋棄數(shù)十年的功勛舊臣?！?/p>

太宗即刻召回房玄齡。不久，房玄齡又主動(dòng)避位回家。過了好一陣時(shí)間，太宗前往芙蓉園，房玄齡敕令子弟灑掃門庭，說：“皇帝馬上就到！”一會(huì)兒工夫，太宗果然到他家，請房玄齡上車，一起回宮。

【學(xué)以致用】

這一篇思考幾點(diǎn)

01，越是高層越不能心中只有自我

關(guān)于李世民數(shù)落蕭瑀的罪狀內(nèi)容，這里面牽扯到價(jià)值觀的問題

修佛是自由主義的表現(xiàn)，修道也是個(gè)人（自然）主義的表現(xiàn)，如果僅僅是自身的修行，沒什么可說的

但是對于組織來講，需要的是社會(huì)主義，而社會(huì)主義的表現(xiàn)是次序，是規(guī)矩，是條例框架

這些條例框架能夠確保最大公約數(shù)，讓大家有序的生存和發(fā)展

但是，如果作為高層，思想價(jià)值觀模糊，心中只有自我，沒有組織，也就是私心大于公心，這就會(huì)整出很多幺蛾子出來。他會(huì)以自己個(gè)人的喜好偏見制造很多內(nèi)部的矛盾。

所以，對于越高級的管理者而言，思想價(jià)值觀的定位是極其重要的，也是重點(diǎn)評估對象。

02，關(guān)于生日

認(rèn)同李世民的觀點(diǎn)，生日不是什么快樂的日子。

寫通鑒筆記之前就開始決定以后不過生日（僅個(gè)人觀點(diǎn)，這幾年來一直都不過，以后也不過）

兩個(gè)理由：

1，有父母在，不過生

2，認(rèn)同道家的說法，道不言壽，也就是忘掉年齡的概念，沒必要每年提醒自己又大了一歲，然后造成稀缺的不好感受。

03，“房玄齡嘗以微譴歸第”

看房玄齡這一段，在結(jié)合他的行為準(zhǔn)則，可見他是真的看清了這種游戲的本質(zhì)

在朝堂上，沒有幾個(gè)人能夠平安落地的，不管你的功勞如何，你只能小心再小心。

老大只喜歡有用的，不在乎有功的。當(dāng)你功成的那一刻就已經(jīng)是過去式了，除非你能一直有用才行，只是這一點(diǎn)很難做得到。