學(xué)英語這件事,看多少篇指導(dǎo)文章都不如你先說起來。
我想起了曾經(jīng)同乘飛機的一位大姐??谝魳O重,詞匯不多,說出來的英語只能說是基本達意的水準(zhǔn)。但這絲毫不妨礙她迅速和身邊素不相識的老外攀談起來,繼而相言甚歡。聽大姐的英語,你會感受到一種若隱若現(xiàn)的女王范——她堅定地按著自己的意志遣詞造句,不管時態(tài)是否百分百準(zhǔn)確,不管用詞是否完全的地道。只要不出現(xiàn)詞不達意的情況就行。她毫不猶豫地指揮著英語單詞按自己的意思排兵布陣,神氣活現(xiàn)。
也曾經(jīng)聽過一些非英語國家大牛的英語講座。有些人的口音詭異得想讓人想掀桌,有的人的表達方式同樣是不甚地道,以至于讓人產(chǎn)生想給他潤潤色的念頭。但話又說回來,雖然他們的英語有著種種毛病,但絲毫不妨礙他們利用英語達到交流思想的目的。聽眾照樣是興致高昂,互動熱烈。
你看,說英語,根本的目的還是在交流。發(fā)音清晰,用詞地道,那是錦上添花的八十分水平。發(fā)音能懂,造句明白,這也達到了表達想法的及格線水平。出口不能成句,根本說不清意思,那需要加強學(xué)習(xí),先把外語的基礎(chǔ)打牢。一旦跨過這個階段,你所要做的,就是多說。不論是與人聊天還是背誦看過的書或電視劇臺詞,都會相當(dāng)有助益。
中國人說英語,常常陷入一種焦慮,既希望自己的英語出口生花,又擔(dān)心說得詞匯不夠用,所以往往會在對話中高度緊張,最后的結(jié)果就是磕磕巴巴說不出話來。其實真的不用這樣。告訴自己,根本就用不著口吐蓮花,能把自己的意思用外語明白地表達出來,就是很值得驕傲的事情。先不要擔(dān)心詞匯的問題,也許你不知道最地道的表達方式,但你仍然可以充分用好已經(jīng)掌握的詞匯,通過其他的方式把意思說出來(中文也不是一個意思只有一種表達方式啊)。意思到了就是勝利。說出來,就能給自己先樹立一個重要的意識:英語只是一件交流工具,你完全有能力駕馭它(而不是反過來)。
而且,經(jīng)常的說也是你英語進階的重要方法。說著說著,你就會發(fā)現(xiàn),自己哪些說法特別不地道,哪些意思很難表達出來。知道了這些,進一步提高英語水平的練習(xí)就變得更加有的放矢。而且你也會更加有動力去學(xué)習(xí)這些東西:已經(jīng)在對話中感受到譴詞不利的尷尬,自然是希望可以盡快地解決問題,不要在下次對話中再出現(xiàn)這么讓人不爽的情況了。
任何語言都是深邃的藝術(shù),積淀著一個民族千百年的滄桑。語言又是我們身邊普普通通的工具,是大家每天都離不開的東西。作為工具的語言,和你的手機、電腦一樣,都是越用越熟的。保持使用它的興趣和信心,一點一點地通過看書看劇交流,學(xué)著母語者把這個工具用得更漂亮一點,這就可以了。
別忘了,交流想法才是我們學(xué)一門語言最根本的目的啊。