我正在追日劇《逃跑可恥但有用》（英文名：We married as a job）。

看這部劇是因為新垣結衣以及一票主演們在預告片里的奇怪舞蹈，而關注新桓結衣這矮個子羅圈腿的晨間劇女主角，是因為她和堺雅人大叔演的李狗嗨。

正好周播劇節(jié)奏慢，斷斷續(xù)續(xù)地看，總能趕上更新的節(jié)奏。

今天剛看到第三集，主演們去山梨縣摘葡萄、逛古寺、看國寶、談戀愛。他們在善光寺中喝僧人釀制的葡萄酒時，我瞥見房中掛著一幅字“云無心出岫”?？慈談【褪沁@點好，理解其文化背景不需要全靠字幕組，上網(wǎng)搜就行。

股哥不得見，低眉問度娘。

本以為這典故是出自陶淵明的《歸去來兮辭》“云無心以出岫，鳥倦飛而知還”，查了才知道還有個更貼切的出處——宋代陳著的《瑞鶴仙 壽趙德修檢討必普》，原文是：

“云無心出岫。

游戲間、聲名掀揭宇宙。

紅塵事看透。

任高官惟有，鶴隨詩瘦。

溪山如繡。

小軒亭、篘新話舊。

想時時，夢到家林，但未有歸時候。

知否。

分明世界，多少經綸，莫輕回首。

平生抱負。

金鑾殿，有新奏。

便相扶君相，從頭做去，他又誰能出手。

看明年、此日傳宣，賜酴醿酒?！?/p>

這詞里有三個字我不認得，篘、酴醿，只能再問度娘。

原來“篘”（拼音：chōu）有三重意思，作名詞是指用竹編成的濾酒器具，也指過濾所得的酒，作動詞指濾酒這一行為。

而“酴醿”（拼音：tú mí），亦作"酴釄"、"酴醾"，本為酒名，亦有因顏色似之，而取以為花名“荼蘼”，乃薔薇科落葉小灌木，確于暮春時開花，有香氣，產于陜西秦嶺南坡以及湖北、四川、貴州、云南等省，有人誤將其與佛教所謂之彼岸花相混淆。

詞條末尾還看到《千家詩》里的一首詩，醍醐灌頂，讓我豁然開朗。

《春暮游小園》

——宋代 王淇

一叢梅粉褪殘妝，

涂抹新紅上海棠。

開到荼蘼花事了，

絲絲夭棘出莓墻。

好一個“開到荼蘼花事了”，終于明白17年前王菲老師那首歌大概唱的是什么了。

“……

誰給我全世界

我都會懷疑

心花怒放

卻開到荼蘼

……每一個人

碰見所愛的人

卻心有余悸”

——林夕 作詞《開到荼靡》

誰說流行歌曲沒文化，只能怪自己沒文化聽不懂而已。

林夕作的詞，配上王菲的獨特嗓音和碉堡了的氣質，雖然表面上跟宋詩宋詞風馬牛不相及，但我總覺得機緣得當?shù)脑?，剎那之間，今人與古人之心是有可能相同的。

再回頭想想，日劇里的一幀鏡頭，竟然讓我能神游于千百年前的詩詞歌賦之間，這才是文化的功用、文明的力量。我們總是誤以為兩宋積弱、偃武修文，不如漢唐，也不如元明，但千百年后，真正讓遠人敬服、流傳后世的，卻不是蒙古鐵騎屠城和大明天子守國門，更不是康雍乾盛世。

這高下豈不立判。

本公眾號（微信號：iserlohn796）的二維碼在下面，同好的朋友們可以來關注。