原文：

? ? ? ? 天下溺，援之以道；嫂溺，援之以手。（離婁上7.17）

譯文：

? ? ? ? 天下掉入水中，要用道來救助；嫂子掉入水中，要用手來救助。

簡析：

? ? ? ? 淳于髡以嫂子溺水作為比喻，質(zhì)詢?nèi)寮覍W(xué)說究竟能不能救人民于水火之中，而孟子則以此句回應(yīng)，表達了他對于不同危機情境下應(yīng)采取不同救援方式的看法。

? ? ? ? 天下溺，援之以道：這句話的意思是，當(dāng)天下百姓都陷入困境或危難之中時，我們應(yīng)該用“道”來救援他們。這里的“道”可以理解為一種思想、理念或方法，即孟子所倡導(dǎo)的仁政、王道等政治主張和道德觀念。孟子認(rèn)為，面對廣泛的社會危機，單純的個人行動或物質(zhì)援助是遠遠不夠的，更重要的是要提供一套行之有效的思想體系和社會制度，引導(dǎo)人們走出困境，實現(xiàn)社會的和諧與繁榮。

? ? ? ? 嫂溺，援之以手：與前者相比，當(dāng)嫂子溺水這種具體的、緊急的危機發(fā)生時，我們就應(yīng)該毫不猶豫地伸出援手去救她。這里的“援之以手”是一種直接的、具體的行動方式，體現(xiàn)了孟子對于緊急情況下應(yīng)迅速采取行動、救人于危難之中的態(tài)度。

? ? ? ? 這兩句話雖然針對的是不同的情境和危機，但它們之間卻存在著內(nèi)在的聯(lián)系和統(tǒng)一性。孟子認(rèn)為，在面對不同的危機和困境時，我們應(yīng)該根據(jù)具體情況采取不同的救援方式。對于廣泛的社會危機和長期存在的問題，我們應(yīng)該從根本上尋求解決之道；而對于具體的、緊急的危機事件，我們則應(yīng)該迅速采取行動、救人于危難之中。這種靈活應(yīng)變的態(tài)度和做法，既體現(xiàn)了孟子對于人性的深刻洞察和對于社會現(xiàn)實的深刻認(rèn)識，也為我們提供了在面對復(fù)雜多變的社會環(huán)境時應(yīng)該如何行動的寶貴啟示。

? ? ? ? “天下溺，援之以道；嫂溺，援之以手”這句話是孟子對于不同情境下應(yīng)如何采取行動的一種精辟闡述。它告訴我們，在面對不同的危機和困境時，我們應(yīng)該根據(jù)具體情況采取不同的救援方式。同時，這句話也體現(xiàn)了孟子對于人性的深刻洞察和對于社會現(xiàn)實的深刻認(rèn)識，為我們提供了在面對復(fù)雜多變的社會環(huán)境時應(yīng)該如何行動的寶貴啟示。（文言）