2018-10-15

Ph1_明月

2018-10-15 12:50 · 字數(shù) 477 · 閱讀 0 ·? 日記本

1. 認識這個詞（基礎(chǔ)篇）

詞：justify

英英釋義：To justify a decision, action, or idea means to show or prove that it is reasonable or necessary.

例句：The end justifies the means.

2. 體會這個詞 （進階篇）

“justify”表示“證明…是正當?shù)摹?，是一個在寫作和口語中都常用到的詞。在不同的語境下，justify 可以靈活翻譯為不同的意思。比如，為了達成目的而不擇手段，就可以說成：

The end justifies the means. (end 在這里表示“結(jié)果” “目的”，means 表示“方式”，表示只要是目的是正確的，任何手段都說得過去）。

蘋果新出的 iPhone Xs 價格更貴，但是功能并沒有太大提升，許多人為此吐槽：

The new features of iPhone Xs cannot justify its hefty price tag.

《經(jīng)濟學(xué)人》官網(wǎng)上的博客專欄 The Economist Explains 中，在解釋中國為什么放寬獨生子女政策時，也用到了 justify：

The increasingly high cost of a few extra square feet of housing, not to mention of providing a good education, also makes it economically harder to justify more children.

3. 從認識到會用（作業(yè)）

1）翻譯下面的句子：

他的決定從經(jīng)濟上完全可以理解，但從道德上很難成立。

（參考翻譯：His decision can be justified from an economic point of view but can hardly be morally/ethically justified.）

2）結(jié)合自己的生活、學(xué)習(xí)、工作、興趣等，先想象在什么語境下會用到這個表達，然后再進行造句。

場景：他的行為從法律上來講，不能不定義為正當防衛(wèi)。

造句：According to the law,his action can’t be justified self-defence .

場景：他這篇論文的結(jié)論不能被證明是正確的

造句：His conclusion in the essay can’t be justified.