琵琶仙?中秋

納蘭容若

碧海年年,試問取,冰輪為誰(shuí)圓缺？吹到一片秋香,清輝了如雪。愁中看，好天良夜，爭(zhēng)知道，盡成悲咽。只影而今,哪堪重對(duì),舊時(shí)明月。

花徑里，戲捉迷藏,曾惹下蕭蕭井梧葉。記否輕紈小扇,又幾番涼熱。只落得，填膺百感,總茫茫，不關(guān)離別。一任紫玉無情,夜寒吹裂。

翻譯：

世界安然地運(yùn)轉(zhuǎn)著：那碧藍(lán)的海水潮起潮落，年復(fù)一年，可試問一下，那冰冷皎潔的月亮呀，是為了誰(shuí)而盈滿，又是為了誰(shuí)而削瘦？

涼風(fēng)中夾雜著些淡淡的花香，迎面吹來一陣繁盛的秋意，清涼的月光靜靜地在夜色中暈開，像雪一般純白通透。

世界自顧自地美好著，可帶著這般愁緒看來，這么靜好的天色，這么美妙的夜晚，卻都觸及了心里的傷痛，將原本應(yīng)該幸福的笑顏化作悲傷的眼淚。

現(xiàn)在，只有我一個(gè)人，陪伴在我身邊的，只有我的影子。我的妻啊，我怎么能夠獨(dú)自面對(duì)，那個(gè)時(shí)候，我們一起遙望的月亮呢！

從前的中秋，我們?cè)诖笃弊湘碳t的花叢中玩捉迷藏，歡聲笑語(yǔ)，驚擾了井邊的梧桐樹，連那款款落下來的葉片，在我們眼里，都是歡愉的低述。

還記得嗎，你的纖纖玉手執(zhí)著一把小紈扇，輕輕地扇動(dòng)著，帶起一陣陣帶著些許暑氣的風(fēng)兒，而如今，那陣清風(fēng)，又經(jīng)歷了幾番冷暖而來到我身邊，化作周身刺骨的寒意？

從前多么幸福的我，現(xiàn)在也只落得，心中縱有百般深情，也只是徒然。與冰冷的明月對(duì)視著，只是覺得人生茫然，連離別之痛也那樣渺小。

那就任憑這冰冷無情的蕭聲，在冰涼的夜里，一聲又一聲，將我的心，一點(diǎn)又一點(diǎn)地撕裂吧。

??p?+]