如何正確閱讀一本原文書。

  1. 找個(gè)悠閑的下午,從書架上選一本你喜歡的書。
  2. 撫摸一下封面,深吸一口氣,享受一下書本的香味。(原文書真的很香!)
  3. 打開書本,開始愉快的旅程吧!

好了,這就是閱讀原文書的正確方式。(開玩笑吧!欺騙點(diǎn)擊率?。。?/p>

好吧,那我們來個(gè)復(fù)雜一點(diǎn)的版本。

  1. 選一本原文書。
    最好的方式是,選一本你看過中文譯本的書,最好還是你喜歡的,這樣即使遇到了不懂的單詞,或者句子,也可以通過回憶的中文譯本內(nèi)容來猜出意思啦。我就是這樣子在初中讀完哈利波特的……
    如果沒有這樣的書,可以選一些青少年小說或者young adult fictions. 不得不安利一下我最愛的The Hunger Game啦! 這類小說情節(jié)一般都比較有趣,用詞也不會(huì)那么晦澀。The GiverThe Curious Incident of the Dog in the Night-time也是最近看過,覺得很有趣,語言簡(jiǎn)單的小說~ 其實(shí)一般的流行小說,大多也不怎么難。(五十度灰什么的……我就不知道啦~)
    再簡(jiǎn)單一點(diǎn)的有美國(guó)產(chǎn)的Diary of a Wimpy Kid這是美國(guó)兒童小說,挺好笑的,單詞簡(jiǎn)單,還可以學(xué)到一些地道俚語?;蛘邍?guó)產(chǎn)的書蟲系列,經(jīng)過改寫,都挺簡(jiǎn)單的。千萬不要買雙語的小說哦,你一定只會(huì)看中文的~
    如果小說還無法駕馭的話,從初高中,雅思托福閱讀題開始吧,文章短小精悍,特別是雅思托福,科普文也還是很有趣的。只是他們的難度深度和現(xiàn)實(shí)閱讀還是有一點(diǎn)差距的。
    其實(shí)我不怎么推薦從Classic 下手,首先是因?yàn)樗麄兊哪甏行┚眠h(yuǎn)了,用詞通常都是非常之不現(xiàn)代,甚至用些現(xiàn)在不再用的單詞。記得The Secret Garden 里就是用thee而不是用you,不過這其實(shí)是一本有趣的書。而且通常內(nèi)容也不一定那么有趣……(比如愛麗絲和彼得潘我都不怎么喜歡……)
    不過進(jìn)階閱讀的話,的確可以選擇嚴(yán)肅的經(jīng)典文學(xué),或者是專業(yè)性比較強(qiáng)的科普書,通常里面會(huì)涉及到很多GRE等級(jí)的詞匯。

  2. 開始讀吧!
    不要考慮有多少時(shí)間閱讀,一天要看多少頁啦!因?yàn)閯傞_始,你一定會(huì)很慢的……(曾經(jīng)半小時(shí)一頁……)所以努力的看吧!
    如果是一本有趣的書,一般只要能有一半的單詞看懂,也就可以繼續(xù)都下去了。盡量不要查單詞,除非是會(huì)影響整個(gè)文章的理解的關(guān)鍵字。或者是,你背過,覺得很熟悉的單詞,查一下我覺得可以加強(qiáng)記憶。至于那些從沒見過的,查不查其實(shí)沒差……查那么兩秒,你不會(huì)記住,還影響了自己的閱讀,其實(shí)能混個(gè)眼熟就好。當(dāng)然也可以根據(jù)前后文自己猜一下意思啦~
    不過如果一頁看下來,也沒能搞懂大概在講什么……我想,你可以換一本書讀了。因?yàn)椋y了……(有時(shí)候翻回一起看過的小說,會(huì)發(fā)現(xiàn),原來……我之前沒有看懂這一段啊,囧啊)

  3. 看完啦!
    趕緊做個(gè)總結(jié),看看積累了什么單詞,學(xué)到了什么詞匯,然后寫篇讀后感!屁啦!看書就看書嘛,干嘛給自己那么多負(fù)擔(dān),能看完就很不錯(cuò)了??!不要抱著一顆,看完這本原著,我就是學(xué)霸的心去看書啊,這樣不就影響自己享受書本的內(nèi)容了嗎!不過就如竹籃打水,雖然看似一場(chǎng)空,但是至少,竹籃已經(jīng)濕了。(不過,偷偷說,看完第一本原文書的時(shí)候,本來十幾名晃蕩的我,英語考試一下考到了前五。本寶寶都被自己嚇到了。)

但是我想這個(gè)簡(jiǎn)單教程只適用于喜歡看書的人……因?yàn)榭赐暌槐驹模瑒傞_始,真的需要很多的精力,并不是什么英語速成法。所以,這只是我自己小小的方法,各位見仁見智啦~

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時(shí)請(qǐng)結(jié)合常識(shí)與多方信息審慎甄別。
平臺(tái)聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn),簡(jiǎn)書系信息發(fā)布平臺(tái),僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

友情鏈接更多精彩內(nèi)容