喜見(jiàn)外弟又言別? 李益
十年離亂后，長(zhǎng)大一相逢。
問(wèn)姓驚初見(jiàn)，稱名憶舊容。
別來(lái)滄海事，語(yǔ)罷暮天鐘。
明日巴陵道，秋山又幾重。
【譯】經(jīng)過(guò)了近十年的戰(zhàn)亂流離，長(zhǎng)大成人后竟然意外相逢。
初見(jiàn)不相識(shí)還驚問(wèn)名和姓，稱名后才想起舊時(shí)的面容。
說(shuō)不完別離后世事的變化，一直暢談到黃昏寺院鳴鐘。
明日你又要登上巴陵古道，秋山添憂愁不知又隔幾重？
【背景】李益（約750-約830），唐代詩(shī)人，字君虞，隴西姑臧（今甘肅武威）人，后遷河南洛陽(yáng)。大歷四年（769）進(jìn)士，“大歷十才子”之一。初為官時(shí)自負(fù)才地，為眾不容。李益六歲時(shí)，正值安史之亂（755年12月—763年2月）爆發(fā)，其后又持續(xù)多年的藩鎮(zhèn)混戰(zhàn)、外族入侵等戰(zhàn)亂。
此詩(shī)當(dāng)作于這一藩鎮(zhèn)割據(jù)時(shí)期，藝術(shù)地再現(xiàn)了詩(shī)人同表弟（外弟）久別重逢又匆匆話別的情景。
【評(píng)】
十年闊別，一朝偶遇。
（大歷元年秋）
——兄臺(tái)高姓大名？
小弟姓盧，字君燕。
——君燕？是否出自《易·中孚》，初九：虞吉，有它不燕。
正是，敢問(wèn)……
——君燕，我是君虞啊。
表哥？表哥，真的是你！
（執(zhí)手相看淚眼，竟無(wú)語(yǔ)凝噎。
十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。）
——你們這些年過(guò)得怎么樣？舅父呢？
……? ……
——想不到小胖墩也變成翩翩公子了。想當(dāng)年……
……（能不能不說(shuō)那丟人的事了）
……? ……
原來(lái)霍王之女小玉的入幕之賓就是表哥啊。牛，真牛（大拇指）
——唉，最難消受美人恩啊
聽(tīng)說(shuō)這霍小玉還是一名青倌人，不知表哥有否
——喝喝，喝酒
…… ……
——表妹她，她可曾婚嫁？（猶豫再三）
表哥雖無(wú)音信，但豈敢再言嫁人？！二妹當(dāng)時(shí)就是這樣回父的。
——啊……這如何是好？（喜憂參半）
…… ……
——請(qǐng)君燕報(bào)與舅父知，待我取得功名定當(dāng)迎娶表妹。
哪？那霍小玉呢？
——我自會(huì)處理妥當(dāng)，終是一名歌舞伎罷了。（憂傷）
…… ……
弟就此別過(guò)。亦在此祝表哥早日功名高就！
——一路順風(fēng)（最好再也不見(jiàn)）
