＂君子之交淡如水＂語出《莊子·山木》：

“且君子之交淡若水，小人之交甘若醴；君子淡以親，小人甘以絕?！?/p>

翻譯成現(xiàn)代文就是：君子之間的交往像水一樣清（純潔），小人之間的交往像甜酒一樣甜；君子之交雖然平淡但卻心地親近，小人之間的交往雖然甜蜜，但卻常常斷絕。

這很好理解，君子之間的交往，不是建立在雙方或任何一方的利益之上，而是志同道合，趣味相合，心心相印。所以，雖然平時不一定來往甚密，但雙方知根知底，或投桃報禮，禮尚往來；或心靈相通，配合默契有加；或關(guān)鍵時刻，伸張正義、施以援手。

而小人之間的交往，雖然過從甚密，常常一同游玩，一同飲酒，但卻建立在共同利益或一方利益之上，或相互娛樂之上。一旦彼此之間，利益不均，或利益喪失殆盡，無利用價值，雙方就會分道揚鑣，甚至撕破臉皮，大打出手，結(jié)下仇怨。

＂君子之交淡如水＂通常用的是比喻，并不是純粹指君子之間才有的感情。在生活中，那種有事聯(lián)系，沒事各忙各的真正淡如水的純粹感情，就是屬于這一類。

有些朋友，由于世界觀、人生觀，或興趣愛好一致，或脾味相投，或淵源深厚，他們往往能心靈相通，配合默契，常常獲得許多雖平淡卻溫馨及成功的樂趣。

有些朋友，平時沒什么來往，只限于同事關(guān)系，或老鄉(xiāng)、同學(xué)、鄰居等關(guān)系，但只要對方有事，總會走近前來施以援手，事情做完，不需言謝自己離去，不邀功，不求回報。這樣的朋友是真心交往，真誠相助的朋友。

有些朋友，彼此間沒有任何利益關(guān)系，但一旦對方有了錯，或誤入了歧途，能夠直言相勸，當面一針見血地指出其缺點錯誤，能夠在朋友＂頭腦發(fā)熱＂時不惜當頭澆下＂一盆冷水＂。對朋友的缺點、錯誤，他決不視而不見，姑息縱容，而是以高度負責的態(tài)度，坦誠相見，力陳其弊，促其改之。

還有些朋友，當你遭了災(zāi)，落了難，變得一窮二白，他不會棄你而去，不會避而不見，也不會敬而遠之，而是在道義上、經(jīng)濟上給予幫助，給你帶來希望和機會。能夠在你苦難的時候給予你幫助！這樣的朋友，人生難得！

所以很多時候，真正相互理解的朋友，往往是平淡之交。在你需要的時候，他會及時地出現(xiàn)在你的身邊，在你功成身就的時候，他會離你而去＂相忘于江湖＂。

所以莊子又說：＂賢者之交誼，平淡如水，不尚虛華。＂