【最美山西·文化】

難一（五）矜?zhèn)尾婚L

? ? ? ? ? ? （韓非子）

原文：

? ? ? ? 管仲有病，桓公往問之，曰：“仲父病，不幸卒于大命，將奚以告寡人？”管仲曰：“微君言，臣故將謁之。愿君去豎刁，除易牙，遠(yuǎn)衛(wèi)公子開方。易牙為君主味，君惟人肉未嘗，易牙烝其子首而進(jìn)之。人情莫不愛其子，今弗愛其子，安能愛君？君妒而好內(nèi)，豎刁自宮以治內(nèi)。人情莫不愛其身，身且不愛，安能愛君？開方事君十五年，齊、衛(wèi)之間不容數(shù)日行，棄其母，久宦不歸。其母不愛，安能愛君？臣聞之：‘矜?zhèn)尾婚L，蓋虛不久。’愿君去此三子者也?！惫苤僮渌溃腹バ?。及桓公死，蟲出尸不葬。

譯文：

? ? ? ? 管仲有病，齊桓公前去探望，詢問說：“您病了，萬一不幸壽終死去，有什么話準(zhǔn)備告訴我？”管仲說：“您就是不問我，我本來也要告訴您的。希望您趕走豎刁，除去易牙，遠(yuǎn)離衛(wèi)公子開方。易牙為您主管伙食，您只有人肉沒吃過，易牙就把自己兒子的頭蒸了獻(xiàn)給您。人之常情沒有不喜愛自己兒子的，現(xiàn)在易牙不愛自己兒子，又怎么能愛您呢？您本性好妒而喜歡女色，豎刁就自己施行宮刑，以便管理宮女。人之常情沒有不喜愛自己身體的，豎刁連自己身體都不愛，又怎么能愛您呢？衛(wèi)公子開方侍奉您十五年，齊國和衛(wèi)國之間要不了幾天的行程，開方丟下自己母親，做官很久也不回家，他連自己母親都不愛，又怎么能愛您呢？我聽說：‘弄虛作假的不會長久，掩蓋虛假的不能持久?！Ｍ苓h(yuǎn)離這三個人?！惫苤僖阉?，桓公不按他的話去做。等到桓公死后，蛆蟲爬出門外也得不到埋葬。

（盂縣檀山溝 謝益群攝）