什么是“直接引語”?？ 什么又是“間接引語”？

聽起來很高大上的樣子，對吧？其實，只要你想，它們倆可以變得很接地氣，不信？往下看！

一天，Owen騎著一頭小毛驢走在馬路上，一邊走還一邊唱：“我有一頭小毛驢，我從來也不騎，有一天我心血來潮，騎它去趕集?！?br>

從Owen嘴巴里，直接說出的內(nèi)容就是“直接引語”；

Owen騎毛驢的場景，被你看到了，回到教室，你對同學們說，Owen有頭小毛驢，他從來也不騎，有一天他心血來潮，騎驢去趕集。

你轉述Owen說的內(nèi)容，這就是“間接引語”。

如果睜大眼睛仔細看，你會發(fā)現(xiàn)，你轉述給同學們聽的時候，人稱發(fā)生了變化，其他的內(nèi)容幾乎不變，對吧？

那么，英語的轉述，是不是和漢語的轉述一樣簡單呢？非也！在這方面，英語比漢語，復雜的多！

不過，

問：人民教師的職責是什么？

答：化繁為簡嘛！

要想化繁為簡，先上道具，當當當當！

?

額……

請問，這4坨編了號的大便，是是……啥意思？

解釋一下：

“大便”的“便”和“變化”的“變”同音，如果我說直接引語轉間接引語有“4個變化”，你也能記住，就是印象不太深刻，不過，如果我把它改成“4坨大便”，恐怕，你想忘也忘不掉了吧。（不好意思，我們就是這么接地氣?。?/p>

那接下來，我們就來看看，“直接引語”變“間接引語”，究竟有哪4個變化：

“第1便”：時態(tài)變化

這個時態(tài)的變化，主要是指：當主句的謂語動詞是過去式時，間接引語的時態(tài)也要變成對應的過去式。

重要的內(nèi)容再說三遍：主句的謂語動詞是過去式，主句的謂語動詞是過去式，主句的謂語動詞是過去式。

舉個例子1：

直接引語：Owen?said，“You are wrong.”

間接引語：Owen said?I was wrong.

舉個例子2：

直接引語：Lily said, "I am cooking."

間接引語：Lily said she was cooking.

也就是說，當主句的謂語動詞是過去式時，如果直接引語是一般現(xiàn)在時，在轉述時，你要把它改為一般過去時；如果直接引語是現(xiàn)在進行時，在轉述時，你要把它改為過去進行時；

諸如此類。為了方便你記憶，這里有個表格供你參考：

在時態(tài)發(fā)生變化的同時，助動詞也要發(fā)生相應的變化，比如直接引語中是can變?yōu)殚g接引語中的could,may變might等，這部分內(nèi)容比較簡單，我就不再多講。

但是，有個例外情況請你注意，如果直接引語中的內(nèi)容是客觀事實或真理，在變?yōu)殚g接引語時，其時態(tài)不發(fā)生變化。

比如：The father told the girl,"Guangzhou is in the south of China. "

就可以變?yōu)椋篢he father told the girl that Guangzhou is in the south of China.

“第2便”：時間變化

這點也好理解，比如，一個朋友走到你面前跟你說,"我昨天吃了8個榴蓮"，然后沖你哈了一口氣，“嘿嘿嘿”跑掉了。但是，當你吐完幾天，去跟老師告狀，狀告他的惡行時，你得把時間“昨天”，改為“前一天”。

也就是說，在英語轉述時，你需要把直接引語中的“yesterday”改為“the day before.”

類似的時間變化，在《無敵英語語法》里，有一個匯總的表格，表格如下：

? ?? ?

乖乖把它們記住吧。

“第3便”：人稱變化

這個變化，應該是4個變化中，最簡單的一種。說的直白一點，就是你在轉述別人說的話時，要把對應的事還給對應的人。

我還是以參考上面的例子：

你的一個好朋友，我們還是叫他B吧（嘿嘿?。?，走到你面前說，“我昨天吃了8個榴蓮?！保缓笥譀_你哈了口氣，又“嘿嘿嘿”跑掉了。

你在向老師告狀時，要把他做的事還給他，也就變成了，他前一天吃了8個榴蓮。

這個變化，理解起來也不難。

到目前為止，4坨變化，我已經(jīng)講完了3坨，還剩下最后1坨：語序的變化。

這1坨，也是4坨變化中最為復雜的，關于這部分的變化，我會單獨寫一篇文章，希望能讓你聽得明白，記得牢。

下次再見！