子曰：“衣敝缊袍與衣狐貉者立，而不恥者，其由也與？‘不忮不求，何用不臧？’ ”子路終身誦之。子曰：“是道也何足以臧？”
子曰：“衣敝缊袍與衣狐貉者立，而不恥者，其由也與？‘不忮不求何用不臧？’ ”子路終身誦之。子曰：“是道也，何足以臧？”
【注釋】
1）衣：作動詞，穿。
2）敝缊（yùn）袍：敝，壞；缊，舊的絲綿絮。這里指破舊的絲棉袍。
3）狐貉（hé）：用狐和貉的皮做的裘皮衣服。
4）恥：感到羞恥。
5）不忮（zhì）不求：語出《詩經(jīng)》，不嫉妒、不貪求。
6）臧（zāng）：善，好
【譯文】
孔子說：“穿著破舊的袍子，站在穿貂皮大衣的人旁邊而態(tài)度自然、不覺得羞恥的人，說的就是仲由啊！《詩經(jīng)》里的‘不要嫉妒別人，不要有貪念，有了這樣的品格，又哪里用得著擔(dān)心做不好一件事情呢？’”子路聽到這句詩后，覺得很有道理，就反復(fù)背誦?？鬃又篮?，對子路說：“僅僅做到這樣，還不能夠說好?！?/p>
【理解與思考】
這應(yīng)該說是記事篇，孔子贊揚(yáng)了子路，子路就得意洋洋總把這事掛在嘴邊，然后孔子批評他：“是道也，何足以臧?！笨鬃邮窃谟孟葥P(yáng)后抑的方法教育學(xué)生子路。他希望子路不要滿足于目前已經(jīng)達(dá)到的水平，因?yàn)閮H是不貪求、不嫉妒是不夠的，還要有更高更遠(yuǎn)的志向，才能成就一番大事業(yè)。我們也是一樣，在生活中不要因?yàn)槟承┓矫娌蝗缛硕a(chǎn)生嫉妒的心理，不要貪求過多的東西。不拘于外在的東西，懷抱一個高遠(yuǎn)的夢想，我們才會走的更遠(yuǎn)。
我們再來看一下“不忮不求，何用不臧?！边@句話是出自《詩經(jīng).邶風(fēng).雄雉》全文是：
雄雉于飛，泄泄其羽。我之懷矣，自詒伊阻。
雄雉于飛，下上其音。展矣君子，實(shí)勞我心。
瞻彼日月，悠悠我思。道之云遠(yuǎn)，曷云能來？
百爾君子，不知德行。不忮不求，何用不臧？
這里也有一個很好理解也很好記的譯文，應(yīng)該是有助于大家記住這首詩：
雄雉空中飛，撲翅真舒暢。我在想念他，音信恨渺茫。
雄雉空中飛，上下咯咯唱。只是那個人，讓我心憂傷。
看看那日月，思念更悠長。路途太遙遠(yuǎn)，哪能回故鄉(xiāng)？
所有這些人，全不知修養(yǎng)。你若不去貪，哪有不順當(dāng)？
